I would like to inform you that Mac

I would like to inform you that Macnica will have urgent clearance shipment on 16 Jun 2016.

For this urgent shipment,

We got information that the goods will ship on 15 Jun 2016 (Midnight Flight) from Japan and reach Bangkok on 16 Jun early morning.



Therefore, please clearance shipment 16 Jun 2016 as soon as possible.

And deliver to SIIX (Suksawas) on 16 Jun 2016 as soon as possible.

Target reach SIIX : As soon as possible



By the way, for invoice and AWB I will send it to you immediately when I got it.



Anyway, for invoice to SIIX Khun Natt will issue and send it to you soon.

Please print out and bring it together with the goods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะทราบว่า Macnica จะมีจัดส่งเร่งด่วนพิธีการวันที่ 16 2559 มิ.ย.สำหรับการจัดส่งนี้เร่งด่วนเราได้ข้อมูลว่า สินค้าจะจัดส่งในวันที่ 15 2559 มิถุนายน (เที่ยวบินเที่ยงคืน) จากประเทศญี่ปุ่น และถึงกรุงเทพในวันที่ 16 มิถุนายนช่วงเช้า ดังนั้น โปรดจัดพิธีการ 16 2559 มิ.ย.โดยเร็วที่สุดและส่งไป SIIX (สุขสวัสดิ์) 16 มิ.ย. 2559 โดยเร็วที่สุดเป้าหมายถึง SIIX: เร็วที่สุด โดยวิธีการ ใบแจ้งหนี้และ AWB ผมจะส่งให้คุณทันทีเมื่อผมได้รับมัน อย่างไรก็ตาม สำหรับใบแจ้งหนี้เพื่อ SIIX คุณ Natt ออก และส่งให้คุณเร็ว ๆ นี้กรุณาพิมพ์ และนำมันพร้อมกับสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าแมคนิก้าจะมีการจัดส่งบอลได้อย่างเร่งด่วนเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2016 สำหรับการจัดส่งอย่างเร่งด่วนนี้เรามีข้อมูลว่าสินค้าที่จะจัดส่งในวันที่ 15 มิถุนายน 2016 (เที่ยงคืนบิน) จากประเทศญี่ปุ่นและถึงกรุงเทพฯในวันที่ 16 มิถุนายนช่วงเช้า. ดังนั้นโปรดกวาดล้างการจัดส่งสินค้า 16 มิถุนายน 2016 โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และส่งมอบให้กับ SIIX (สุขสวัสดิ์) เมื่อ 16 มิถุนายน 2016 โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. เป้าหมายถึง SIIX: เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้โดยวิธีการที่ใบแจ้งหนี้และ AWB ผมจะส่งไปให้ คุณทันทีเมื่อผมได้รับมัน. อย่างไรก็ตามสำหรับใบแจ้งหนี้ SIIX คุณนัทจะออกและส่งไปยังคุณเร็ว ๆ นี้. กรุณาพิมพ์ออกมาและนำมาพร้อมกับสินค้า