Two battleships assigned to the tra

Two battleships assigned to the training squadron had been at sea on maneuvers in heavy seas for several days. I was serving on the lead battleship and was on watch on the bridge as night fell. The visibility was poor with patchy fog, so the Captain remained on the bridge keeping an eye on all activities. Shortly after dark the lookout on the wing of the bridge reported “Light, bearing on the Starboard bow” Is it steady or moving astern the Captain called out. The lookout replied “Steady Captain” which meant we were on a collision course with the ship. The Captain called to the signalman “Signal the ship: We are on a collision course advise you change course 20 degrees” A signal came back “Advise you to change course 20 degrees” The Captain said “Send: I’m a Captain, change your course 20 degrees”. The reply came back “I’m a seaman second class; you had better change your course 20 degrees”. The Captain was furious. He spat out “Send: I’m a battle ship. Change course 20 degrees” Back came the reply “I’m a light house”. We changed course.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรือรบสองที่กำหนดให้กองฝึกอบรมได้รับที่ทะเลในทะเลหนักหลายวัน ฉันได้เสิร์ฟบนเรือรบเป้าหมาย และได้ในนาฬิกาที่สะพานตกกลางคืน การมองเห็นไม่ดี มีฝน ให้กัปตันยังคงอยู่บนสะพานจับตาทุกกิจกรรม หลังมืดมองบนฝั่งของสะพานรายงาน "แสง แบกกับโบว์ Starboard" จะมั่นคง หรือเคลื่อนมาทางข้างหลัง กัปตันเรียกออก มองตอบ "กัปตันคง" ซึ่งหมายถึง ในหลักสูตรชนกับเรือ เรียกกัปตัน signalman "สัญญาณเรือ: เราอยู่ในสนามชนแนะนำให้คุณเปลี่ยนแปลงหลักสูตร 20 องศา" สัญญาณกลับมา "แนะนำให้คุณเปลี่ยนหลักสูตร 20 องศา" กัปตันกล่าวว่า "ส่ง: ผมกัปตัน เปลี่ยนแปลงหลักสูตร 20 องศา" การตอบกลับมา "ผมชั้นสองของนาวิน มีดีลหลักสูตร 20 องศา" กัปตันโกรธมาก เขา spat ออก "ส่ง: ผมเรือรบ เปลี่ยนหลักสูตร 20 องศา"กลับมาพร้อมการตอบ"ฉันบ้านแสง" เราทำการเปลี่ยนแปลงหลักสูตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรือรบสองได้รับมอบหมายให้กองเรือฝึกอบรมที่ได้รับในทะเลในการซ้อมรบในทะเลเป็นเวลาหลายวัน ผมได้รับการให้บริการบนเรือรบนำและเป็นนาฬิกาบนสะพานเป็นคืนลดลง การมองเห็นได้ดีกับมีหมอกในหย่อมดังนั้นกัปตันยังคงอยู่บนสะพานรักษาตาในทุกกิจกรรม ไม่นานหลังจากที่มืดมองบนปีกของสะพานที่มีการรายงาน "แสงเรืองบนน้อมกราบขวา" มันคงที่หรือย้ายไปทางท้ายเรือกัปตันเรียกออกมา ระวังตอบว่า "คงที่กัปตัน" ซึ่งหมายความว่าเราอยู่บนสนามชนกับเรือ กัปตันเรียกให้ตกงาน "สัญญาณเรือ: เราอยู่ในหลักสูตรการชนแนะนำให้คุณเปลี่ยนหลักสูตร 20 องศา" สัญญาณกลับมา "ให้คำแนะนำให้คุณเปลี่ยนหลักสูตร 20 องศา" กัปตันกล่าวว่า "ส่ง: ฉันกัปตันเปลี่ยนแปลง หลักสูตร 20 องศา " ตอบกลับมา "ฉันเป็นนักเดินเรือชั้นสอง; คุณมีดีกว่าของคุณเปลี่ยนหลักสูตร 20 องศา " กัปตันโกรธ เขาถ่มน้ำลายออก "ส่ง: ฉันเรือต่อสู้ เปลี่ยนหลักสูตร 20 องศา "กลับตอบกลับมา" ฉันเป็นบ้านแสง " เราเปลี่ยนแน่นอน