1. Modernize the customs clearance

1. Modernize the customs clearance system. The current customs clearance process is a hybrid of two methods: electronic (completing documentation and apply- ing for a Vietnam Customs entry number via the Vietnam Customs portal) and manual (physical documents hand-delivered to Vietnam Customs officials for signature). It is subject to unpredictable interpretation of regulations by Vietnam Customs officials, resulting in (1) extended delays in clearing cus- toms, especially for imports and (2) the incidence of facilitation payments to prevent more lengthy delays. Currently, only one multinational BCO in Vietnam enjoys the “gold standard” of having a completely paperless operation with Vietnam Customs, granted to it as a means to attract significant foreign direct investment to Southern Vietnam

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. พัฒนาการระบบการรวมพิธีการศุลกากร กระบวนการรวมพิธีการศุลกากรปัจจุบันเป็นผสมของวิธีที่สอง: อิเล็กทรอนิกส์ (กรอกเอกสารและใช้กำลังสำหรับหมายเลขรายการศุลกากรเวียดนามผ่านเว็บไซต์ศุลกากรเวียดนาม) และคู่มือ (เอกสารจริงที่ส่งมือให้เจ้าหน้าที่ศุลกากรเวียดนามสำหรับลายเซ็น) มันมีความไม่แน่นอนของกฎข้อบังคับโดยเจ้าหน้าที่ศุลกากรเวียดนาม (1) ขยายความล่าช้าในการล้าง cus-ทอมส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการนำเข้าและอำนวยความสะดวกการชำระเงินเพื่อป้องกันความล่าช้าที่ยาวมากขึ้น (2)เกิดผล ปัจจุบัน BCO ชาติเดียวในเวียดนามแห่งนี้ "มาตรฐานทอง" มีการดำเนินการทั้งหมดชอบกับศุลกากรเวียดนาม ให้มันเป็นวิธีการดึงดูดการลงทุนโดยตรงต่างประเทศอย่างมีนัยสำคัญกับเวียดนามใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ทันสมัย​​ระบบพิธีการศุลกากร ขั้นตอนพิธีการศุลกากรปัจจุบันคือไฮบริดของสองวิธี: อิเล็กทรอนิกส์ (ดำเนินการเรื่องเอกสารและไหร่สำหรับเวียดนามศุลกากรหมายเลขรายการผ่านทางพอร์ทัลศุลกากรเวียดนาม) และคู่มือการใช้ (เอกสารทางกายภาพมือส่งมอบให้กับเจ้าหน้าที่ศุลกากรเวียดนามสำหรับลายเซ็น) มันเป็นเรื่องที่คาดเดาไม่ได้แปลความหมายของกฎระเบียบโดยเจ้าหน้าที่ศุลกากรเวียดนามส่งผลให้ใน (1) ความล่าช้าในการล้างขยายกาหนดเองทอมโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการนำเข้าและ (2) อุบัติการณ์ของการอำนวยความสะดวกการชำระเงินเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความล่าช้าที่มีความยาวมากขึ้น ขณะนี้เพียงหนึ่ง BCO ข้ามชาติในเวียดนามมีความสุข "มาตรฐานทองคำ" ของการมีการดำเนินการอย่างสมบูรณ์ไร้กระดาษกับเวียดนามศุลกากรอนุญาตให้มันเป็นวิธีที่จะดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศอย่างมีนัยสำคัญทางตอนใต้ของเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . พิธีการทางศุลกากรที่ทันสมัยระบบ ปัจจุบัน พิธีการทางศุลกากร กระบวนการที่เป็นลูกผสมของทั้งสองวิธี : อิเล็กทรอนิกส์ ( การกรอกเอกสารและใช้ - ing สำหรับจำนวนรายการเวียดนามเวียดนามศุลกากรศุลกากรผ่านทางพอร์ทัล ) และคู่มือ ( ส่งเอกสารทางกายภาพส่งไปยังเวียดนามเจ้าหน้าที่ศุลกากรลายเซ็น )มันขึ้นอยู่กับการตีความของกฎหมายเวียดนามโดยเจ้าหน้าที่ศุลกากรปากีสถาน ส่งผลให้เกิดความล่าช้าในการขยาย ( 1 ) ยูเอส - ทอม โดยเฉพาะการนำเข้าและ ( 2 ) การชำระเงินที่ยาวมากขึ้นเพื่อป้องกันการล่าช้า ในปัจจุบัน เพียงหนึ่งข้ามชาติ BCO ในเวียดนามมาตลอด " มาตรฐานทอง " มีการจ้างอย่างสมบูรณ์กับเวียดนามศุลกากรให้มันเป็นวิธีการดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในระดับภาคใต้เวียดนาม