You request 30% advance payment T/T

You request 30% advance payment T/T within 1 week after PO，that is almost impossible for us.
From my sending PO to your signing and sending it back to me，it may cost several days at least. And there is a set of flow process for our company to finish the PO as well，the financial department also need time to apply for payment，I think it will cost 20days，but I promise I will try to speed up the progress.Maybe it cost two weeks，but 1 weeks is an impossible thing~

Other conditions we can accept，but I have a question which is the expiry date for 5% Performance bond？

















โปรดใบเสนอราคาของท่อ 40 "ท่อ 40" STD, A672 GR.C60 CL22, EFW พ.ศ. , ASME B16.10M, จำนวน 12 เมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณร้องขอการชำระเงินล่วงหน้า 30% โอนภายใน 1 สัปดาห์หลังจาก PO ที่อยู่สำหรับเราเกือบ จาก PO ของฉันส่งลงนามและส่งกลับมาฉัน อาจมีค่าใช้จ่ายหลายวันน้อย และมีชุดของกระบวนการไหลสำหรับบริษัทของเราจะจบปอเช่นกัน ฝ่ายการเงินต้องหาเวลาที่จะใช้สำหรับการชำระเงิน ต้นทุน 20days แต่ฉันสัญญาว่า จะพยายามเร่งความคืบหน้า บางทีค่าใช้จ่ายสองสัปดาห์ แต่ 1 สัปดาห์เป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ~ เงื่อนไขอื่น ๆ ที่เราสามารถยอมรับ แต่ฉันมีคำถามที่มีวันหมดอายุสำหรับพันธบัตร 5% โปรดใบเสนอราคาของท่อ 40 "ท่อ 40" STD, A672 GR B16.10M ASME CL22, EFW พ.ศ. C60 เมตรจำนวน 12

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณขอ 30% ชำระเงินล่วงหน้า T / T ภายใน 1 สัปดาห์หลังจากที่ป ณ ที่เป็นไปไม่ได้เกือบสำหรับเรา.
จากป ณ ส่งฉันที่จะลงนามและส่งกลับมาให้ฉันมันอาจมีค่าใช้จ่ายเป็นเวลาหลายวันอย่างน้อย และมีชุดของกระบวนการไหลสำหรับ บริษัท ของเราจะเสร็จสิ้นการ ณ เช่นกันแผนกการเงินยังต้องเวลาที่จะใช้สำหรับการชำระเงินผมคิดว่ามันจะเสียค่าใช้จ่าย 20 วัน แต่ผมสัญญาว่าผมจะพยายามเร่ง progress.Maybe มัน เสียค่าใช้จ่ายสองสัปดาห์ แต่ 1 สัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ~

เงื่อนไขอื่น ๆ ที่เราสามารถยอมรับ แต่ฉันมีคำถามซึ่งเป็นวันหมดอายุสำหรับพันธบัตร 5% หรือไม่

















โปรดใบเสนอราคาของท่อ 40 "ท่อ 40" STD, A672 GR C60 CL22, EFW พ.ศ. , ASME B16.10M, จำนวน 12 เมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณขอเงินล่วงหน้า 30 % T / T ภายใน 1 สัปดาห์หลังจากโป มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้สำหรับเราจากการส่งโปเพื่อลงนาม และส่งมันกลับมาให้ฉัน มันอาจค่าใช้จ่ายหลายวัน อย่างน้อย และมีชุดของการไหลของกระบวนการสำหรับ บริษัท ของเราให้เสร็จ ปอ เช่น แผนกการเงินยังต้องการเวลาที่จะใช้สำหรับการชำระเงิน ฉันคิดว่าจะจ่าย 20days แต่ผมสัญญาว่าผมจะพยายามเร่งความคืบหน้า บางทีเสียสองสัปดาห์ แต่ 1 สัปดาห์ก็เป็นไปได้ล่ะ ~เงื่อนไขอื่น ๆที่เราสามารถรับได้ แต่ผมมีคำถามซึ่งมีวันหมดอายุสำหรับพันธบัตร 5 % การแสดงโปรดใบเสนอราคาของท่อ 40 " ท่อ STD a672 40 " , gr.c60 cl22 efw , พ . ศ . b16.10m จำนวน 12 เมตร , ASME ,