Burlington, NJ, July 16, 2013 - Ast

Burlington, NJ, July 16, 2013 - AstaReal Co., Ltd ‐ a biotech company within Fuji Chemical
Group, exclusively dedicated to the production, research and marketing of natural
astaxanthin – is set to build a new manufacturing facility in Moses Lake ‐ a city in
Washington State famous for its natural fresh water lakes and fertile ecosystem. The
investment in a US plant is following the recently finalized expansion of AstaReal´s plant in
Sweden.
The decision to expand capacity is in response to the increased demand of AstaREAL,
natural astaxanthin, worldwide. The current global market size of natural astaxanthin for
the human market is estimated to be about US $200M and set to reach US $700M by 2017.
“We see the 21st century as the era of anti-aging. We believe that preventive medicine will play
an even greater role in future healthcare as advances in anti-aging and lifestyle disease research
drive improvements both in the treatment and prevention of disease and illness. To that end, we
have succeeded in realizing the world's first industrial production of natural astaxanthin which is
both safe and high in anti-oxidative potency. We have since devoted greater efforts than any
other research organization to advancing astaxanthin research. Astaxanthin is an effective antiinflammatory
agent for both human and animal application. We want to help people achieve
healthier and happier lives by delivering astaxanthin to the market place across the world,” said
Mitsunori Nishida, President and CEO of Fuji Chemical Industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบอร์ลิงตัน, นิวเจอร์ซีย์, 16 กรกฎาคม 2013 - AstaReal จำกัด - บริษัท เทคโนโลยีชีวภาพภายในเคมีฟูจิ
กรุ๊ปอุทิศให้กับการผลิตการวิจัยและการตลาดของธรรมชาติ
astaxanthin - มีการตั้งค่าที่จะสร้างโรงงานผลิตใหม่ใน Moses Lake - เมือง ใน
รัฐวอชิงตันที่มีชื่อเสียงสำหรับธรรมชาติทะเลสาบน้ำจืดและระบบนิเวศที่อุดมสมบูรณ์
การลงทุนในโรงงานสหรัฐจะขยายตัวต่อไปนี้สรุปเมื่อเร็ว ๆ นี้ของพืช AstaReal's ใน
สวีเดน.
การตัดสินใจที่จะขยายกำลังการผลิตเพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของ AstaREAL,
astaxanthin ธรรมชาติทั่วโลก ขนาดของตลาดในปัจจุบันทั่วโลกของแอสตาแซธรรมชาติสำหรับ
ตลาดของมนุษย์คาดว่าจะอยู่ที่ประมาณ US $ 200M และการตั้งค่าที่จะไปถึง US $ 700M 2017
"เราเห็นศตวรรษที่ 21 เป็นยุคของการต่อต้านริ้วรอย เราเชื่อว่ายาป้องกันจะเล่น
บทบาทที่ยิ่งใหญ่กว่าในการดูแลสุขภาพในอนาคตเช่นความก้าวหน้าในการต่อต้านริ้วรอยและโรควิถีชีวิตการวิจัย
การปรับปรุงไดรฟ์ทั้งในการรักษาและการป้องกันโรคและการเจ็บป่วย ไปสิ้นสุดที่เรา
ได้ประสบความสำเร็จในการตระหนักถึงการผลิตภาคอุตสาหกรรมของโลกครั้งแรกของแอสตาแซธรรมชาติซึ่งเป็น
ทั้งความปลอดภัยและสูงในความแรงต่อต้านออกซิเดชัน เราได้อุทิศตั้งแต่พยายามมากขึ้นกว่าที่
องค์กรวิจัยอื่น ๆ ที่จะก้าวหน้าการวิจัย astaxanthin Astaxanthin เป็นต้านการอักเสบที่มีประสิทธิภาพ
ตัวแทนสำหรับการประยุกต์ใช้ทั้งมนุษย์และสัตว์ เราต้องการที่จะช่วยให้คนบรรลุ
ชีวิตมีสุขภาพดีและมีความสุขโดยการส่งมอบ astaxanthin ไปยังสถานที่ตลาดทั่วโลก "กล่าวว่า
Mitsunori นิชิดะประธานและซีอีโอของอุตสาหกรรมเคมีฟูจิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบอร์ลิงตัน , NJ , 16 กรกฎาคม , 2012 - astareal Co . , Ltd ‐บริษัทเทคโนโลยีชีวภาพในฟูจิเคมีกลุ่ม , อุทิศให้กับการผลิต , การวิจัยและการตลาดของธรรมชาติแอสตาแซนทิน ( เป็นชุดเพื่อสร้างโรงงานผลิตใหม่ใน‐เมืองในโมเสสเลกรัฐวอชิงตันที่มีชื่อเสียงของธรรมชาติทะเลสาบน้ำจืดและระบบนิเวศที่อุดมสมบูรณ์ ที่การลงทุนในโรงงานเรา ต่อไปนี้สรุปเมื่อเร็ว ๆนี้การขยายตัวของ astareal ใหม่โรงงานในสวีเดนการตัดสินใจที่จะขยายขีดความสามารถในการตอบสนองต่อความต้องการที่เพิ่มขึ้นของ astareal ,แอสตาแซนธินธรรมชาติทั่วโลก โลกปัจจุบันขนาดตลาดของแอสตาแซนธินธรรมชาติสำหรับตลาดของมนุษย์ประมาณ US $ 200 เมตร และตั้งเป้าไว้ที่ US $ 700m โดย 2017" เราเห็นศตวรรษที่ 21 เป็นยุคของริ้วรอย . เราเชื่อว่า ยาป้องกัน จะ เล่นมากกว่าบทบาทในการดูแลสุขภาพในอนาคตตามความก้าวหน้าในริ้วรอยและวิจัยโรควิถีชีวิตการปรับปรุงไดรฟ์ทั้งในการรักษาและป้องกันโรคและการเจ็บป่วย จะสิ้นสุด เราประสบความสำเร็จในการทำให้โลกเป็นครั้งแรกในอุตสาหกรรมการผลิตแอสตาแซนธินธรรมชาติซึ่งเป็นทั้งความปลอดภัยและศักยภาพสูง ต้านออกซิเดชัน ตั้งแต่เราได้ทุ่มเทความพยายามมากขึ้นกว่าใด ๆอื่น ๆ องค์กรวิจัยที่ก้าวหน้าการวิจัยแอสทาแซนทิน . เป็นที่มีประสิทธิภาพการเสริมแอสตาแซนทินตัวแทนของทั้งมนุษย์และสัตว์ประยุกต์ เราต้องการที่จะช่วยให้คนบรรลุชีวิต healthier และ happier โดยการเสริมแอสตาแซนทินเพื่อตลาดทั่วโลก , " กล่าวว่าmitsunori นิชิดะ ประธานและซีอีโอของอุตสาหกรรมเคมี ฟูจิ