Dear Khun Lisa,Perhaps by now you a

Dear Khun Lisa,

Perhaps by now you are already back at Mitkorn.

Since I have not heard back from either you or Joe/Nat after sending this mail, I would like to follow up on this matter with you again.

FYI, my brother had been on and off at Mitkorn but unfortunately, he did not have any chance to be at the room with Joe. The first time he was in a rush for his appointment and last Sunday when he's ready, he did not see Joe there. Perhaps, he won't be there again until the end of the month. So please don't wait for him.

On curtains cleaning, he told Joe to ask Procare to do the job together with his unit prior to the move in of new tenant of my unit.

For ceiling lights, can you kindly ask Samarn or other handy man at Mitkorn to take care of this. Then bill me together with association and utilities fees.

I don't know if there is any more things need to be done. If so please advise. Perhaps Samarn can take care at the same time with ceiling lights while I can ask someone to take care of the others that Samarn can not do.

Since it is a good time now to rent the unit out while there is a shortage for 2 bed rooms. I would like to get my room ready ASAP in order not to miss the chance.

Looking forward to hearing back from you on very helpful suggestions as always.

Hope you are all well,

Thanks & regards,

Khem

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณลิซ่าบางทีตอนนี้คุณมีอยู่แล้วกลับมาที่มิตรกร. ตั้งแต่ผมยังไม่เคยได้ยินกลับมาจากคุณหรือโจ / ณัหลังจากส่งจดหมายนี้ผมต้องการที่จะติดตามเรื่องนี้กับคุณอีกครั้ง. FYI พี่ชายของฉันได้ รับและปิดในมิตรกร แต่โชคร้ายที่เขาไม่ได้มีโอกาสที่จะอยู่ในห้องที่มีโจใด ๆ ครั้งแรกที่เขาเป็นในการวิ่งสำหรับการนัดหมายและวันอาทิตย์ที่ผ่านมาเมื่อเขาพร้อมที่ของเขาเขาไม่ได้เห็นโจมี บางทีเขาจะไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกครั้งจนถึงสิ้นเดือน ดังนั้นโปรดอย่ารอให้เขา. ในการทำความสะอาดผ้าม่าน, เขาบอกว่าโจจะถาม Procare ที่จะทำงานร่วมกับหน่วยของเขาก่อนที่จะย้ายในการเช่าใหม่ของหน่วยของฉัน. สำหรับโคมไฟเพดานคุณสามารถขอสมานหรืออื่น ๆ คนที่มีประโยชน์ที่มิตรกรที่จะดูแลเรื่องนี้ แล้วเรียกเก็บเงินฉันร่วมกับสมาคมและระบบสาธารณูปโภคค่า. ผมไม่ทราบว่าหากมีสิ่งอื่น ๆ อีกที่ต้องทำ ถ้าเป็นเช่นนั้นกรุณาแนะนำ บางทีสมานสามารถดูแลในเวลาเดียวกันกับโคมไฟเพดานในขณะที่ฉันสามารถขอให้คนที่จะดูแลคนอื่น ๆ ที่สมานไม่สามารถทำ. เพราะมันเป็นช่วงเวลาที่ดีในขณะนี้ที่จะให้เช่าหน่วยออกในขณะที่มีปัญหาการขาดแคลนสำหรับ 2 ห้องนอน . ฉันต้องการที่จะได้รับห้องของฉันพร้อมที่เร็วที่สุดเพื่อไม่ให้พลาดโอกาส. คอยที่จะได้ยินกลับจากคุณในข้อเสนอแนะที่เป็นประโยชน์มากเช่นเคย. หวังว่าคุณจะทุกอย่างดีขอขอบคุณและนับถือเข็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณลิซ่า

บางทีตอนนี้คุณจะได้กลับมาที่ mitkorn

เพราะผมยังไม่ได้ยินข่าวจากคุณหรือโจ / ชัยนาท หลังจากส่งเมล์นี้ ผมขอติดตามเรื่องนี้ด้วยค่ะ

ขอบอกว่า พี่ชายของฉันได้ และปิด mitkorn แต่โชคร้าย เขาไม่มีโอกาสที่จะได้อยู่ห้องกับโจครั้งแรกที่เขากำลังรีบนัด และวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เมื่อเขาพร้อม เขาไม่เห็นโจอยู่ที่นั่น บางที เขาอาจจะไม่ไปอีก จนถึงสิ้นเดือน ดังนั้นโปรดอย่ารอเค้า

ในการทำความสะอาดผ้าม่าน เค้าบอกโจถามโปรแคร์ ทำงานร่วมกับหน่วยของเขาก่อนที่จะย้ายไปอยู่ในที่ของผู้เช่าใหม่ของหน่วยของฉัน

สำหรับไฟเพดานคุณสามารถขอให้เพื่อนที่มีประโยชน์อื่น ๆที่ mitkorn ) หรือการดูแลนี้ แล้วบิลฉันร่วมกับสมาคมและค่าสาธารณูปโภค

ไม่รู้ว่ามีอะไรที่ต้องทำ ถ้ากรุณาแนะนำด้วย บางที สมาน สามารถจัดการได้ในเวลาเดียวกันกับไฟเพดานในขณะที่ฉันสามารถขอให้คนที่จะดูแลคนอื่นที่สมานทำไม่ได้

เพราะมันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะเช่าคอนโดออกในขณะที่มีปัญหาการขาดแคลนเตียง 2 เตียง ห้อง ฉันต้องการที่จะได้รับห้องพร้อมโดยเร็วที่สุด เพื่อที่จะไม่พลาดโอกาส

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณในข้อเสนอแนะที่เป็นประโยชน์มากเช่นเคย

หวังว่าทุกคนดี

ขอบคุณ&เข็ม


นับถือ