APPENDIX EOPERATING ACCESSORIES, SP

APPENDIX E
OPERATING ACCESSORIES, SPARES AND TOOLS
Part I Operating Accessories
1 Based upon the Operating Rules and Procedures, the extent of the Services and the Concessionaire’s Operating Services Plan, the Concessionaire shall provide Operations Accessories necessary to support the operation and maintenance of the Railway System.
2 Operations Accessories shall include, but not be limited to, torches, hand signal lamps, flags, short circuiting devices, audible warning devices, personal protective equipment, megaphones etc. for use in normal and degraded operating conditions.
3 Operations Accessories shall include items associated with emergency responses including but not limited to body bags, cameras and other items required for collection of evidence in the field, barrier tape etc.
4 Operations Accessories shall include, if not provided as part of the system wide communications facilities, all hardware and associated network connections for fax, internet and e-mail communication between staff at all locations.
5 Operations Accessories shall include all pre-printed stationary, forms, registers, log books etc., and batteries and other consumable items required for the performance of the Services.
6 The Concessionaire shall maintain all Operations Accessories in its care and shall replace any Operations Accessories used or lost for any reason during the period of the Agreement and shall maintain an inventory control system for all Operations Accessories.
7 The Concessionaire shall supplement the Operations Accessories with any additional equipment and/or material as it shall consider for any reason necessary to ensure that the performance targets described in Appendix A are met. Property in all Operations Accessories including any such additional equipment and/or material shall vest in the MRTA.
8 On expiry or termination of this Agreement for whatever reason the Concessionaire shall return to the MRTA all Operations Accessories including consumable items equal to that used and/or held available for use by the Concessionaire during the 12 calendar months prior to the calendar month in which the Agreement expires or is terminated.
9 The Concessionaire shall, if and when so required, co-operate with the MRTA in introducing the MRTA to the Concessionaire’s suppliers and in assisting the MRTA to negotiate its own arrangements with such persons. Operations Accessories purchased by the MRTA under its own arrangements are not subject to the requirements of the Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคผนวก Eการทำงานอุปกรณ์ อะไหล่ และเครื่องมือช่วงปฏิบัติการอุปกรณ์1 ตามกฎการใช้งานและขั้นตอน ขอบเขตการให้บริการและบริการการดำเนินงานแผนของ Concessionaire, Concessionaire จะให้การดำเนินการอุปกรณ์ที่จำเป็นเพื่อสนับสนุนการดำเนินการและบำรุงรักษาระบบรถไฟ2 อุปกรณ์เสริมการดำเนินงานรวม ถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะการ หัว มือหลอดไฟ ธง สั้นอุปกรณ์ circuiting อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล อุปกรณ์แจ้งเตือนเสียง โข่งฯลฯ สำหรับใช้ในปกติ และลดเงื่อนไขการปฏิบัติงานอุปกรณ์เสริมการดำเนินงาน 3 รวมถึงสินค้าที่เกี่ยวข้องกับการตอบสนองฉุกเฉินรวมทั้ง แต่ไม่จำกัดเฉพาะกระเป๋าสะพายข้าง กล้อง และอื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับการรวบรวมหลักฐานในฟิลด์ อุปสรรคเทปฯลฯอุปกรณ์เสริมการดำเนินงาน 4 จะด้วย ถ้าไม่ให้เป็นส่วนหนึ่งของระบบสื่อสารที่หลากหลายสะดวก ฮาร์ดแวร์ทั้งหมด และเชื่อมต่อเครือข่ายสำหรับแฟกซ์ อินเตอร์เน็ต และอีเมล์สื่อสารระหว่างพนักงานที่สถานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องอุปกรณ์เสริมการดำเนินงาน 5 จะรวมถึงเครื่องเขียนทั้งหมดพิมพ์ รูปแบบ ทะเบียน สมุดบันทึกฯลฯ และแบตเตอรี่ และอื่น ๆ สินค้าบริโภคที่จำเป็นสำหรับประสิทธิภาพการทำงานของบริการ6 Concessionaire การรักษาอุปกรณ์เสริมการดำเนินงานทั้งหมดในการดูแล และจะแทนที่การดำเนินการอุปกรณ์ที่ใช้ หรือสูญหายใด ๆ เหตุผลระหว่างเวลาของข้อตกลง และรักษาระบบการควบคุมสินค้าคงคลังสำหรับอุปกรณ์เสริมการดำเนินงานทั้งหมด7 Concessionaire จะเสริมอุปกรณ์การดำเนินงานกับวัสดุหรืออุปกรณ์เพิ่มเติมใด ๆ ก็จะพิจารณาเหตุผลใด ๆ เพื่อให้แน่ใจว่า เป้าหมายประสิทธิภาพการทำงานที่อธิบายไว้ในภาคผนวกถูกพบ ในการดำเนินงานอุปกรณ์เสริมทั้งหมดที่รวมถึงการเพิ่มเติมอุปกรณ์หรือวัสดุดังกล่าวจะเสื้อกล้ามใน MRTA8 บนหมดอายุหรือสิ้นสุดของข้อตกลงนี้เหตุผลใด Concessionaire จะกลับไปสถานี อุปกรณ์เสริมการดำเนินงานทั้งหมดรวมเท่ากับที่ใช้ หรือจัดหาสินค้าบริโภคใช้ โดย Concessionaire ที่ระหว่างปฏิทิน 12 เดือนก่อนเดือนที่สัญญาหมดอายุ หรือถูกยกเลิก9 Concessionaire ที่จะ ถ้าจำเป็น และเมื่อร่วมมือกับสถานี MRTA ยังซัพพลายเออร์ของ Concessionaire แนะนำ และช่วย MRTA เจรจาของตัวเองจัดการกับบุคคลดังกล่าว อุปกรณ์การดำเนินการซื้อ โดยการรถไฟภายใต้บริการของตัวเองไม่ได้ตามข้อกำหนดของข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคผนวก E การ
ดำเนินงานอุปกรณ์, อะไหล่และเครื่องมือ
อุปกรณ์เสริม Part I ปฏิบัติการ
1 ตามกฎการใช้งานและวิธีการในขอบเขตของการบริการและผู้รับสัมปทานแผนบริการการดำเนินงานของผู้รับสัมปทานต้องจัดให้มีการดำเนินงานอุปกรณ์ที่จำเป็นเพื่อสนับสนุนการดำเนินงานและการบำรุงรักษาของระบบรถไฟ .
2 การดำเนินงานเสริมจะต้องรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะโคมไฟ, โคมไฟสัญญาณมือ, ธง, อุปกรณ์ไฟฟ้าลัดวงจรอุปกรณ์เสียงเตือน, อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล, megaphones ฯลฯ เพื่อใช้ในการสลายตัวปกติและสภาพการใช้งาน.
3 การทำงานของอุปกรณ์ให้หมายความรวมถึง รายการที่เกี่ยวข้องกับการตอบสนองฉุกเฉินรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะถุงร่างกาย, กล้องและรายการอื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับการรวบรวมพยานหลักฐานในเขตเทปกั้น ฯลฯ
4 การใช้งานอุปกรณ์เสริมให้หมายความรวมถึงถ้าไม่ให้เป็นส่วนหนึ่งของระบบการสื่อสารสิ่งอำนวยความสะดวกกว้างฮาร์ดแวร์ และเชื่อมโยงการเชื่อมต่อเครือข่ายสำหรับการแฟ็กซ์, Internet และ e-mail การสื่อสารระหว่างพนักงานที่ทุกสถานที่.
5 การดำเนินงานเสริมจะรวมทั้งหมดก่อนพิมพ์นิ่งฟอร์มลงทะเบียนเข้าสู่ระบบหนังสือ ฯลฯ และแบตเตอรี่และสินค้าอุปโภคบริโภคอื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติงานของ บริการ.
6 ผู้รับสัมปทานต้องรักษาทั้งหมดอุปกรณ์เสริมการดำเนินงานในการดูแลและจะเปลี่ยนอุปกรณ์ดำเนินการใด ๆ ที่ใช้หรือหายไปด้วยเหตุผลใดก็ตามในช่วงระยะเวลาของสัญญาและจะรักษาไว้ซึ่งระบบการควบคุมสินค้าคงคลังสำหรับทุกอุปกรณ์เสริมการดำเนินงาน.
7 ผู้รับสัมปทานต้องเสริม อุปกรณ์เสริมการดำเนินงานที่มีอุปกรณ์ใด ๆ เพิ่มเติมและ / หรือวัสดุที่มันจะพิจารณาด้วยเหตุผลใด ๆ ที่จำเป็นเพื่อให้มั่นใจว่าเป้าหมายการปฏิบัติงานที่อธิบายไว้ในภาคผนวก A จะได้พบกับ สถานที่ให้บริการในทุกอุปกรณ์เสริมการดำเนินงานรวมทั้งอุปกรณ์ใด ๆ เพิ่มเติมและ / หรือวัสดุตกเป็นของรฟม.
8 เมื่อหมดอายุหรือเลิกข้อตกลงนี้ด้วยเหตุผลใดผู้รับสัมปทานจะกลับไปยังรฟมทั้งหมดอุปกรณ์เสริมการดำเนินงานรวมทั้งสินค้าอุปโภคบริโภคที่เท่าเทียมกันกับที่ใช้และ / หรือมีไว้สำหรับการใช้งานโดยผู้รับสัมปทานในช่วง 12 เดือนปฏิทินก่อนเดือนปฏิทินที่สัญญาหมดอายุหรือถูกยกเลิก.
9 ผู้รับสัมปทานต้องถ้าและเมื่อจำเป็นเพื่อให้ประสานงานกับรฟมในการแนะนำรฟมไป ซัพพลายเออร์และผู้รับสัมปทานในการช่วยเหลือรฟมที่จะเจรจาการเตรียมการของตัวเองกับบุคคลดังกล่าว อุปกรณ์เสริมการดำเนินการซื้อโดยรฟมภายใต้การเตรียมการของตัวเองไม่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดของสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคผนวกและงานเสริม , อะไหล่และเครื่องมือส่วนผมใช้อุปกรณ์เสริม1 ตามกฎปฏิบัติและขั้นตอน ขอบเขตของการบริการและเป็นผู้รับสัมปทานปฏิบัติการบริการวางแผน ให้ผู้รับสัมปทานดำเนินการอุปกรณ์ที่จำเป็นเพื่อสนับสนุนการดำเนินงานและการบำรุงรักษาของระบบรถไฟอุปกรณ์เสริม 2 งานจะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด , Torches , สัญญาณมือโคมไฟ , ธง , อุปกรณ์ circuiting สั้นอุปกรณ์เตือนศรุต , อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล โทรโข่ง ฯลฯ เพื่อใช้ในการย่อยสลายปกติและสภาพการใช้งานอุปกรณ์เสริม 3 การจะรวมรายการที่เกี่ยวข้องกับการตอบสนองฉุกเฉินรวมถึง แต่ไม่ จำกัด กับกระเป๋ากล้องและสินค้าอื่น ๆที่จำเป็นสำหรับการเก็บรวบรวมหลักฐานในเขตกั้นเทปฯลฯอุปกรณ์จะรวม 4 ครั้ง ถ้าไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของระบบ กว้าง คมนาคม ฮาร์ดแวร์ที่เชื่อมต่อเครือข่ายอินเทอร์เน็ตและการสื่อสารแฟกซ์ , อีเมล์ ระหว่างพนักงานทุกตำแหน่งอุปกรณ์เสริม 5 งานจะรวมทุกก่อนพิมพ์แบบฟอร์มลงทะเบียน , เข้าสู่ระบบ , เครื่องเขียน , หนังสือ ฯลฯ และแบตเตอรี่ และรายการวัสดุสิ้นเปลืองอื่น ๆที่จำเป็นสำหรับการทำงานของบริการ6 ผู้รับสัมปทานจะรักษาการดำเนินงานทั้งหมดอุปกรณ์เสริมในการดูแลและจะเปลี่ยนการใช้อุปกรณ์เสริม หรือสูญหายด้วยเหตุผลใด ๆในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลง และจะรักษาระบบสินค้าคงคลังสำหรับการดำเนินงานทั้งหมดอุปกรณ์7 ผู้รับสัมปทานจะเสริมการดำเนินงานอุปกรณ์กับอุปกรณ์เพิ่มเติมใด ๆและ / หรือวัสดุจะพิจารณาด้วยเหตุผลที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าเป้าหมายการปฏิบัติงานที่อธิบายไว้ในภาคผนวกได้ใด ๆ คุณสมบัติในการดำเนินงานทั้งหมดรวมถึงอุปกรณ์เสริม เช่น อุปกรณ์ใด ๆเพิ่มเติมและ / หรือวัสดุจะกั๊กในรถไฟฟ้ามหานคร .8 เมื่อหมดอายุหรือการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตามที่ผู้รับสัมปทานจะกลับไปรฟม. การดำเนินงานทั้งหมดรวมถึงอุปกรณ์เสริมที่บริโภคสินค้าเท่ากับที่ใช้และ / หรือร่วมใช้งาน โดยผู้รับสัมปทานในช่วง 12 เดือนในปฏิทินก่อนปฏิทินเดือนที่ข้อตกลงจะหมดอายุหรือถูกยกเลิก9 ถ้าและเมื่อผู้รับสัมปทานจะต้องร่วมมือกับรฟม. รฟม. จะแนะนําของผู้รับสัมปทาน ซัพพลายเออร์ และ ช่วยเหลือ รฟม. ไปเจรจาข้อตกลงของตัวเองกับบุคคลนั้น งานเสริมซื้อโดยรฟม. ภายใต้การจัดการของตนเองไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของข้อตกลง