The aim of the present study was to

The aim of the present study was to evaluate, for the first time, the effect of environmental warming on the metabolic and behavioral ecology of a temperate seahorse, Hippocampus guttulatus. More specifically, we compared routine metabolic rates, thermal sensitivity, ventilation rates, food intake, and behavioral patterns at average spring temperature (18 °C), average summer temperature (26 °C), temperatures that they endure during summer heat wave events (28 °C), and in a near-future warming scenario (+2; 30 °C) in Sado estuary, Portugal. Both newborn juveniles and adults showed significant increases in metabolic rates with rising temperatures. However, newborns were more impacted by future warming via metabolic depression (i.e., heat-induced hipometabolism). In adult stages, ventilation rates also increased significantly with environmental warming, but food intake remained unchanged. Moreover, the frequency of swimming, foraging, swinging, and inactivity did not significantly change between the different thermal scenarios. Thus, we provide evidence that, while adult seahorses show great resilience to heat stress and are not expected to go through any physiological impairment and behavioral change with the projected near-future warming, the early stages display greater thermal sensitivity and may face greater metabolic challenges with potential cascading consequences for their growth and survival. © 2013 Springer-Verlag Berlin Heidelberg.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมายของการศึกษาปัจจุบันถูกประเมิน ครั้งแรก ผลกระทบของภาวะโลกร้อนด้านสิ่งแวดล้อมในระบบนิเวศวิทยาพฤติกรรม และการเผาผลาญของเหลืองแจ่ม guttulatus ฮิพโพแคมปัส อื่น ๆ โดยเฉพาะ เราเปรียบเทียบอัตราการเผาผลาญประจำ ความร้อน ระบายอากาศราคา รับประทานอาหาร และรูปแบบพฤติกรรมที่อุณหภูมิเฉลี่ยสปริง (18 ° C), ฤดูร้อนโดยเฉลี่ยอุณหภูมิ (26 ° C), อุณหภูมิที่พวกเขาอดทนต่อเหตุการณ์คลื่นความร้อนร้อน (28 ° C), และ ในอนาคตอันใกล้ร้อนสถานการณ์สมมติ (2; 30 ° C) ในห้อง Sado โปรตุเกส Juveniles ทารกและผู้ใหญ่พบเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในอัตราเผาผลาญมีอุณหภูมิเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม ด้านทารกแรกถูกมากรับผลกระทบจากภาวะโลกร้อนในอนาคตผ่านซึมเศร้าเผาผลาญ (เช่น ความร้อนที่เกิดจาก hipometabolism) ระยะผู้ใหญ่ อัตราระบายอากาศเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญกับสิ่งแวดล้อมร้อน แต่รับประทานอาหารยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ยิ่งไปกว่านั้น ความถี่ของการว่ายน้ำ ของขวัญ ควง และสาเหตุได้ไม่เปลี่ยนในสถานการณ์แตกต่างกันความร้อน ดังนั้น เรามีหลักฐานที่ ขณะ seahorses ผู้ใหญ่แสดงความยืดหยุ่นมากเพื่อความเครียดความร้อน และไม่ต้องผ่านใด ๆ ผลสรีรวิทยาและการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม ด้วยร้อนใกล้อนาคตคาด ระยะเริ่มต้นแสดงความไวต่อความร้อนมากขึ้น และอาจเผชิญกับความท้าทายที่เผาผลาญมากขึ้น มีผลกระทบเกี่ยวข้องมีศักยภาพเจริญเติบโตและอยู่รอด © 2013 springer-Verlag เบอร์ลินไฮเดลเบิร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้เพื่อประเมินเป็นครั้งแรกที่ผลกระทบของภาวะเมตาบอลิสิ่งแวดล้อมและนิเวศวิทยาพฤติกรรมของซีฮอร์พอสมควร Hippocampus guttulatus โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราเมื่อเทียบกับอัตราการเผาผลาญอาหารประจำไวความร้อนอัตราการระบายอากาศการบริโภคอาหารและรูปแบบพฤติกรรมที่อุณหภูมิในฤดูใบไม้ผลิเฉลี่ย (18 ° C) อุณหภูมิเฉลี่ยในฤดูร้อน (26 ° C) อุณหภูมิที่พวกเขาทนในช่วงฤดู​​ร้อนเหตุการณ์ที่เกิดคลื่นความร้อน ( 28 ° C) และในสถานการณ์ร้อนในอนาคตอันใกล้ (+2; 30 ° C) ใน Sado ปากน้ำ, โปรตุเกส ทั้งสองหนุ่มสาวทารกแรกเกิดและผู้ใหญ่ที่พบว่าเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในอัตราการเผาผลาญอาหารที่มีอุณหภูมิที่สูงขึ้น แต่ทารกแรกเกิดได้รับผลกระทบมากขึ้นโดยภาวะซึมเศร้าในอนาคตผ่านการเผาผลาญอาหาร (เช่นความร้อนเกิด hipometabolism) อยู่ในขั้นตอนการศึกษาอัตราการระบายอากาศเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญด้วยภาวะสิ่งแวดล้อม แต่การรับประทานอาหารยังคงไม่เปลี่ยนแปลง นอกจากนี้ความถี่ของการว่ายน้ำหาอาหารแกว่งและไม่มีการใช้งานไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญการเปลี่ยนแปลงระหว่างสถานการณ์ความร้อนที่แตกต่างกัน ดังนั้นเราจึงจัดให้มีหลักฐานที่แสดงว่าในขณะที่ม้าน้ำผู้ใหญ่แสดงให้เห็นความยืดหยุ่นที่ดีในการให้ความร้อนความเครียดและไม่ได้คาดว่าจะไปถึงการด้อยค่าทางสรีรวิทยาและการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมที่มีการคาดการณ์ร้อนในอนาคตอันใกล้ที่ระยะแรกแสดงไวความร้อนมากขึ้นและอาจต้องเผชิญกับความท้าทายในการเผาผลาญมากขึ้น กับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นซ้อนสำหรับการเจริญเติบโตและการอยู่รอดของพวกเขา © 2013 สปริงเกอร์เบอร์ลินไฮเดลเบิร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้เพื่อประเมิน , ครั้งแรก , ผลกระทบของภาวะโลกร้อน สิ่งแวดล้อมในการเผาผลาญ นิเวศวิทยาของม้าน้ำ , หนาว guttulatus สมองและพฤติกรรม . มากขึ้นโดยเฉพาะการเปรียบเทียบอัตราเมตาบอลินความร้อนไว อัตรา การระบายอากาศ การบริโภคอาหาร และรูปแบบพฤติกรรมที่อุณหภูมิเฉลี่ย 18 ° C ) ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน อุณหภูมิเฉลี่ย 26 ° C )อุณหภูมิที่พวกเขาทนคลื่นความร้อนในช่วงฤดูร้อนเหตุการณ์ ( 28 องศา C ) และในสถานการณ์ภาวะโลกร้อนในอนาคตใกล้ ( 2 ; 30 ° C ) ใน ซาโต , โปรตุเกส ทั้งเด็กและผู้ใหญ่เด็กและเยาวชนเพิ่มขึ้นในอัตราการเผาผลาญ กับอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม ผลกระทบจากภาวะโลกร้อนในอนาคต ทารกมากขึ้นผ่านการเผาผลาญอาหารภาวะซึมเศร้า ( เช่น ความร้อนที่เกิด hipometabolism ) ในขั้นตอนของผู้ใหญ่อัตราการระบายอากาศยังเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญกับภาวะโลกร้อน สิ่งแวดล้อม แต่การบริโภคอาหารยังคงไม่เปลี่ยนแปลง นอกจากนี้ ความถี่ของการว่ายจับเหยื่อ , แกว่ง , และการใช้งานไม่แตกต่างระหว่างความแตกต่างเชิงสถานการณ์ ดังนั้น เรามีหลักฐานว่าขณะที่ม้าน้ำผู้ใหญ่แสดงความยืดหยุ่นเพื่อความร้อนความเครียด และคาดว่าจะไม่ไปผ่านทางสรีรวิทยาและพฤติกรรมการเปลี่ยนแปลงกับคาดการณ์ไว้ใกล้ภาวะโลกร้อนในอนาคต ช่วงแรกแสดงความไวมากขึ้นและอาจเผชิญความท้าทายมากขึ้นความร้อนสลายที่มีศักยภาพสำหรับผลกระทบ cascading การอยู่รอดและการเจริญเติบโตของพวกเขา สงวนลิขสิทธิ์ 2555 Springer Verlag เบอร์ลินเบอร์ลิน .