As of November 14, 2013 the Schenge

As of November 14, 2013 the Schengen countries are introducing a new visa information system, including biometric data like fingerprints and photography.

The Visa Information System (VIS) is an IT system that allows Schengen States to exchange visa data. The main purpose of the VIS is to simplify the visa issuance process, facilitate checks at external borders and to enhance security for everyone involved, including applicants.

The VIS works by linking Schengen States’ consulates and external border crossing points to the central VIS database. The introduction of the VIS has necessitated various changes to the visa application process:

People applying for a visa must apply in person, so that the necessary biometric data – ten fingerprints – can be collected. Exemptions from the requirement to give fingerprints are specified in the Visa Code (Article 13, Paragraph 7).
Photograph has to comply with the ICAO standards. The Embassy accepts photograph of size from (H x W) 45x35 mm to 50x50 mm. Quality of photograph has to comply with the Handbook. Size of head on photograph has to correspond with the Template.
Finger scans stored in the VIS can be re-used for further visa applications within the following five years.
When travelers enter the Schengen area, the border authorities are thus able to verify their identity by accessing the VIS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 14 พฤศจิกายน 2013 ประเทศเชงเก้นจะแนะนำในการขอวีซ่าข้อมูลระบบใหม่ รวมทั้งข้อมูลการตรวจสอบทางชีวภาพเช่นลายนิ้วมือและถ่ายภาพระบบข้อมูลวีซ่า (VIS) เป็นระบบไอทีที่ช่วยให้รัฐสามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลวีซ่า วัตถุประสงค์หลักของการหันหน้าเข้าหาได้ง่ายขึ้นจะออกกระบวน ช่วยเช็คที่เส้นขอบภายนอก และ เพื่อเพิ่มความปลอดภัยสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งผู้สมัครหันหน้าเข้าหาการทำงาน โดยการเชื่อมโยงของรัฐสถานกงสุลและจุดข้ามแดนภายนอกฐานข้อมูล VIS กลาง แนะนำวิมี necessitated การเปลี่ยนแปลงขั้นตอนการขอวีซ่าต่าง ๆ:ผู้สมัครวีซ่าต้องใช้คน เพื่อให้สามารถรวบรวมข้อมูลการตรวจสอบทางชีวภาพจำเป็น – 10 ลายนิ้วมือ – มีระบุ exemptions จากความต้องการให้ลายนิ้วมือในรหัสวีซ่า (13 บทความ ย่อหน้าที่ 7)ถ่ายได้เพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐาน ICAO สถานทูตยอมรับภาพถ่ายของขนาด (H x W) 45 x 35 มม.ถึง 50 x 50 mm. คุณภาพของภาพได้เพื่อให้สอดคล้องกับคู่มือ ขนาดของหัวในภาพให้ตรงกับแบบได้สแกนลายนิ้วมือเก็บไว้ในหันหน้าเข้าหาสามารถใช้สำหรับต่อวีซ่าใหม่ภายในห้าปีเมื่อนักท่องเที่ยวป้อนพื้นที่เชงเก้น หน่วยงานเส้นขอบสามารถตรวจสอบตัวตนของพวกเขา โดยเข้า VIS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ 14 พฤศจิกายน 2556 เชงเก้นประเทศจะแนะนำระบบข้อมูลวีซ่าใหม่ รวมทั้งข้อมูลทางชีวภาพ เช่น ลายนิ้วมือและถ่ายภาพ

ระบบข้อมูลวีซ่า ( VIS ) เป็นระบบที่ช่วยให้รัฐ เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลเชงเก้นวีซ่า วัตถุประสงค์หลักของการรักษาคือเพื่อลดความซับซ้อนของกระบวนการออกวีซ่า ,ช่วยตรวจสอบที่เส้นขอบภายนอกและเพื่อเพิ่มความปลอดภัยสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง รวมถึงผู้สมัคร .

ซึ่งทำงานโดยการเชื่อมโยงภายนอกประเทศเชงเก้นสถานกงสุล และจุดผ่านแดนจุดกลางซึ่งฐานข้อมูล การแนะนำของ Vis มี necessitated การเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ เพื่อการยื่นขอวีซ่า :

คนที่ยื่นขอวีซ่าจะต้องยื่นด้วยตนเองเพื่อให้ข้อมูลที่จำเป็นทางชีวภาพ– 10 ลายนิ้วมือและสามารถเก็บรวบรวม . การยกเว้นจากความต้องการให้มีลายนิ้วมือที่ระบุไว้ในวีซ่ารหัส ( มาตรา 13 วรรค 7 ) .
รูปถ่ายต้องสอดคล้องกับเคามาตรฐาน สถานทูตรับรูปขนาด ( H x w ) 45x35 มม. ถึง 50x50 มม. คุณภาพของภาพถ่ายที่ได้ เพื่อให้สอดคล้องกับคู่มือขนาดของหัวที่ถ่ายภาพได้ เพื่อให้สอดคล้องกับแม่แบบ
นิ้วสแกนเก็บไว้ใน Vis สามารถจะใช้ต่อไปขอวีซ่าภายในห้าปีต่อไปนี้ .
เมื่อนักท่องเที่ยวเข้ามาในพื้นที่เชงเก้น เจ้าหน้าที่ชายแดน จึงสามารถยืนยันตัวตนของพวกเขาโดยการเข้าถึงของวิส