The Carlson Rezidor Hotel Group is

The Carlson Rezidor Hotel Group is turning its attention to traveling athletes.
This week the Minnesota-based group announced the launch of a Sports Approved Hotel program at its Radisson, Park Inn by Radisson and Country Inns & Suites By Carlson brands in the Americas.
Carlson Rezidor said the program will serve two purposes. In addition to allowing eligible hotels to earn a coveted Sports Approved designation, it will provide services to traveling sports teams in hopes of delivering the best possible experience.
Interestingly, the program will target every level of sports, not just professional and collegiate teams but also high school and youth squads.
Through the program, sports teams that book at participating Radisson, Park Inn by Radisson and Country Inns & Suites by Carlson hotels will receive group pre-keyed and rooms pre-blocked to speed up the check-in process and get teams settled in faster.
Teams will also have access to complimentary meeting spaces for important team meetings and other potential needs.
READ MORE: Carlson Rezidor Plans Rapid Expansion in India
Other perks for sports teams will include discounted coupons for restaurants across hotel properties and customized welcome signs.
"This program allows our hotels to gain the training and certification to effectively host sports teams and provide enhanced services and is something we feel is unique in the industry and will deliver on that commitment," said Carlson Rezidor's Vice President of Global Group Sales for the Americas Kaaren Hamilton in a statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มคาร์ลสันยังโรงแรมคือการเปลี่ยนความสนใจของนักกีฬาเดินทางสัปดาห์นี้กลุ่มคะแนนมินนิโซตาประกาศเปิดตัวโปรแกรมโฮเต็ลได้รับการอนุมัติที่ของ Radisson, Park Inn by Radisson และประเทศอินน์ แอนด์สวีตบายคาร์ลสันแบรนด์ในอเมริกาคาร์ลสันยังกล่าวว่า โปรแกรมจะทำหน้าที่สองประการ นอกจากโรงแรมมีสิทธิ์จะได้รับการกำหนดอนุมัติกีฬาโลภ มันจะให้บริการเดินทางทีมของกีฬาความหวังของการนำเสนอที่ดีสุดเป็นไปได้เรื่องน่าสนใจ โปรแกรมจะกำหนดเป้าหมายทุกระดับของกีฬา ทีมงานไม่มืออาชีพ เพียงเรียน แต่ยังมัธยม และทีมเยาวชนผ่านโปรแกรม กีฬาทีมที่จองที่ร่วมรายการ Radisson, Park Inn by Radisson และคันทรีอินน์ แอนด์สวีตบายคาร์ลสันโรงแรมจะได้รับแผ่นล่วงหน้ากลุ่มและห้องก่อนถูกบล็อกเพื่อเร่งขั้นตอนการเช็คอิน และรับทีมตัดสินในได้เร็วขึ้นทีมจะต้องเข้าถึงฟรีประชุมสำหรับการประชุมทีมงานสำคัญ และต้องการศักยภาพอื่น ๆ อ่านเพิ่มเติม: คาร์ลสันยังวางแผนขยายตัวอย่างรวดเร็วในประเทศอินเดียโบนัสอื่น ๆ สำหรับกีฬาทีมจะรวมส่วนลดคูปองร้านอาหารในโรงแรม และปรับแต่งป้ายยินดีต้อนรับ"โปรแกรมนี้ช่วยให้โรงแรมของเราจะได้รับการฝึกอบรมและรับรองเพื่อโฮสต์ทีมกีฬา และให้บริการเพิ่มขึ้นอย่างมีประสิทธิภาพ และเป็นสิ่งที่เรารู้สึกคือเฉพาะในอุตสาหกรรม และจะส่งมอบในพันธสัญญา กล่าวว่า คาร์ลสันยังรองประธานของกลุ่มยอดขายทั่วโลกสำหรับฮามิลตัน Kaaren อเมริกาในคำสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของ Carlson hotels ในกลุ่มโรงแรม Rezidor จะเปลี่ยนให้ความสนใจกับนักกีฬาเดินทาง.
สัปดาห์นี้กลุ่มมินนิโซตาตามประกาศเปิดตัวโปรแกรมโรงแรมกีฬาได้รับการอนุมัติใน Radisson ของ Park Inn by Radisson และประเทศ Inns & Suites By Carlson ยี่ห้อดังในอเมริกา.
คาร์ลสัน Rezidor กล่าวว่าโปรแกรมจะมีจุดประสงค์สอง นอกจากจะทำให้โรงแรมมีสิทธิ์ที่จะได้รับเป็นเจ้าข้าวเจ้าของแต่งตั้งอนุมัติกีฬาก็จะให้บริการแก่การเดินทางทีมกีฬาในความหวังของการส่งมอบประสบการณ์ที่ดีที่สุด.
ที่น่าสนใจโปรแกรมจะกำหนดเป้าหมายทุกระดับของการกีฬาไม่เพียง แต่ทีมงานมืออาชีพและวิทยาลัย แต่ยัง โรงเรียนมัธยมและเยาวชนทีม.
ผ่านทางโปรแกรมทีมกีฬาว่าหนังสือที่ร่วมรายการ Radisson, Park Inn by Radisson และประเทศ Inns & Suites By โรงแรมคาร์ลสันจะได้รับกลุ่ม pre-คีย์และห้องก่อนบล็อกเพื่อเร่งกระบวนการเช็คอินและ รับทีมตั้งรกรากอยู่ในได้เร็วขึ้น.
ทีมงานยังจะมีการเข้าถึงช่องว่างที่ประชุมฟรีสำหรับการประชุมทีมงานที่สำคัญและความต้องการมีศักยภาพอื่น ๆ .
อ่านเพิ่มเติม: การขยายตัวคาร์ลสัน Rezidor แผนอย่างรวดเร็วในอินเดีย
perks อื่น ๆ สำหรับทีมกีฬาจะรวมถึงคูปองพิเศษสำหรับร้านอาหารทั่วคุณสมบัติของโรงแรมและการปรับแต่ง ยินดีต้อนรับสัญญาณ.
"โปรแกรมนี้ช่วยให้โรงแรมของเราจะได้รับการฝึกอบรมและการรับรองอย่างมีประสิทธิภาพเป็นเจ้าภาพทีมกีฬาและให้บริการที่ดีขึ้นและเป็นสิ่งที่เรารู้สึกว่าเป็นที่ไม่ซ้ำกันในอุตสาหกรรมและจะส่งมอบความมุ่งมั่นว่า" รองประธานาธิบดีคาร์ลสัน Rezidor ของกลุ่มทั่วโลกกล่าวว่า ขายสำหรับอเมริกา Kaaren แฮมิลตันในการแถลง