The former took the art-historical

The former took the art-historical concept of Mannerism, newly imported into Britain by Wittkower and Pevsner, and applied its imputed formal distortions and inversions to Modernism, especially in the reading of the layers implied or stated in facades; the latter ranged from the Modernist notion of ‘transparency’ opposing the literal transparency of a Gropius at Dessau, to the implied, phenomenal, transparency of Le Corbusier’s project for the League of Nations building. Referring to the complex layering of the picture-plane in Cubist painting, the authors identified a series of striations passing through the volumes of Le Corbusier’s project, illustrated in axonometric.

This model of Modernism’s Mannerism was disturbed, however, with Eisenman’s discovery of Giuseppe Terragni’s Casa del Fascio, Como. Here, and perhaps despite the presence of Rowe, he was confounded by a paradigm that did not seem to fit the Palladian/Corbusian model. A solid cubic block layered and cut as if made of compliant cheese − Mannerist in its depth of surface, but not at all Palladian in plan, and certainly not susceptible to analysis according to the principles of le plan libre. The shift that Eisenman worked was one that still remained within the Corbusian paradigm but that took off from an interesting and deliberate ‘misinterpretation’ of the formal principles set out in Vers une architecture: ‘volume’, ‘surface’, ‘plan’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอาแนวคิดทางประวัติศาสตร์ศิลปะของจริตนิยม ใหม่นำเข้าในราชอาณาจักร โดย Wittkower และโคลัส เดิม และกับความบิดเบือนทางการควาบและ inversions นี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการอ่านของชั้นนัย หรือระบุดิ่ง หลังมาบุกเบิกความ 'โปร่งใส' โปร่งตามตัวอักษรของโกรเปียสที่ Dessau โดยนัย ปรากฏการณ์ ความโปร่งใสของโครงการ Le Corbusier ในอาคารสันนิบาตชาติฝ่ายตรงข้าม อ้างอิงถึง layering ซับซ้อนของระนาบภาพในทาวน์ทาสี ผู้เขียนระบุชุดของ striations ผ่านไดรฟ์ของ Le Corbusier โครงการ แสดงใน axonometricจริตนิยมของสมัยรุ่นนี้ถูกรบกวน แต่ มีการค้นพบของไอเซนมานจูเซ Terragni Casa del Fascio โคโม ที่นี่ และบางทีแม้ มีสถานะการออนไลน์ของ Rowe เขาถูก confounded ตามกระบวนทัศน์ที่ไม่ได้ดูเหมือนไม่พอดีแบบพาลเล เดียน/Corbusian ชั้นบล็อกลูกบาศก์ทึบ และตัดตามที่ถ้าทำตามชี− Mannerist ความลึกของพื้น ผิว แต่ไม่พาลเลเดียนในแผน และแน่นอนไม่ไวต่อการวิเคราะห์ตามหลักของเลอกรุณาแผนการ กะที่ทำงานของไอเซนมานได้ที่ยังอยู่ในกระบวนทัศน์ Corbusian แต่ที่เอาออกจากการสนใจ และกระทำ 'misinterpretation' เป็นหลักกำหนดในสถาปัตยกรรม une Vers: 'ระดับเสียง' 'ผิว' 'แผน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อดีตเอาแนวคิดศิลปะทางประวัติศาสตร์ของคำพูดที่ติดปากนำเข้าใหม่เข้ามาในราชอาณาจักรโดย Wittkower และ Pevsner และนำไปใช้อย่างเป็นทางการของการบิดเบือนนัยและ inversions ไปสมัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการอ่านชั้นนัยหรือที่ระบุไว้ในอาคาร; หลังตั้งแต่ความคิดสมัยใหม่ของ 'โปร่งใส' ของฝ่ายตรงข้ามความโปร่งใสที่แท้จริงของ Gropius ที่ซูบไปโดยนัยปรากฎการณ์ความโปร่งใสของโครงการ Le Corbusier สำหรับสันนิบาตแห่งชาติอาคาร หมายถึงศิลปะที่ซับซ้อนของภาพเครื่องบินในการวาดภาพเขียนภาพแบบเหลี่ยมผู้เขียนที่ระบุชุดของเนื้อเยื่อผ่านไดรฟ์ของโครงการ Le Corbusier ที่แสดงใน axonometric. รูปแบบของคำพูดที่ติดปากสมัยนี้ถูกรบกวน แต่กับการค้นพบ Eisenman ของจูเซปเป้ Terragni ของ Casa del Fascio โคโม ที่นี่และบางทีแม้จะมีการปรากฏตัวของ Rowe เขาได้อายเพราะกระบวนทัศน์ที่ไม่ได้ดูเหมือนจะพอดีกับพัลลา / รุ่น Corbusian บล็อกลูกบาศก์ของแข็งชั้นและตัดเป็นถ้าทำจากชีสตาม - ปฎิบัติในเชิงลึกของพื้นผิว แต่ไม่ได้ทั้งหมดพัลลาในการวางแผนและแน่นอนไม่ไวต่อการวิเคราะห์ตามหลักการของแผน le ฟรี กะว่า Eisenman ทำงานเป็นคนหนึ่งที่ยังคงอยู่ในกระบวนทัศน์ Corbusian แต่ที่เอาออกจากที่น่าสนใจและเจตนา 'เข้าใจผิด' ในหลักการอย่างเป็นทางการที่กำหนดไว้ใน Vers สถาปัตยกรรมกระจัดกระจาย: 'ปริมาณ', 'ผิว', 'แผน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อดีตเอาศิลปะประวัติศาสตร์แนวคิดของลัทธิแมนเนอริสม์ ใหม่นำเข้าจากอังกฤษและ wittkower เพฟสเนอร์ และประยุกต์การบิดเบือนใดๆที่เป็นทางการและ inversions เพื่อความทันสมัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการอ่านของเลเยอร์ โดยนัย หรือระบุไว้ในอาคาร ; หลังตั้งแต่สมัยใหม่ความคิดของ ' โปร่งใส ' ฝ่ายตรงข้ามความโปร่งใสที่แท้จริงของโกรเปียสใน Dessau , ไปโดยปริยายมหัศจรรย์ , ความโปร่งใสของ Le Corbusier ของโครงการสันนิบาตแห่งชาติอาคาร หมายถึงซับซ้อน layering ของภาพเครื่องบินในรูปลูกบาศก์ ผู้เขียนระบุชุดของ striations ผ่านปริมาณของ Le Corbusier งานภาพประกอบในโซโนเมตริก .

รุ่นนี้สมัยเป็นธรรมเนียมปฏิบัติถูกรบกวน อย่างไรก็ตามกับการค้นพบของไอเซนมานของจูเซปเป้ terragni Casa del fascio , โคโม . ที่นี่ , และบางทีแม้จะมีการแสดงตนของโรว์ เขาอับอายโดยกระบวนทัศน์ที่ไม่ได้ดูเหมือนจะพอดีกับแบบพาลเลเดียน / corbusian . แข็งลูกบาศก์บล็อกชั้นและตัดเหมือนทำจากชีสตามความลึกของพื้นผิว บริษัท เวสเทิร์น มีมารยาท แต่ไม่ทั้งหมดพาลเลเดียนในแผนและแน่นอนไม่เสี่ยงต่อการวิเคราะห์ตามหลักของเลอ แผนฟรี กะว่า ไอเซนมานทำงานเป็นหนึ่งที่ยังคงภายใน corbusian กระบวนทัศน์ แต่เอาจากที่น่าสนใจและสุขุม ' ผิด ' ของหลักการที่กำหนดไว้ใน vers une ทางสถาปัตยกรรม : ' ปริมาณ ' ' พื้นผิว ' ' แผน ' .