Efforts to combine nitrogen with ox

Efforts to combine nitrogen with oxygen go back further than those aimed
at combining it with hydrogen. The basic fact of the combination of nitrogen with oxygen during sparking had already been observed by Cavendish
and Priestley. In this case the first product is nitric oxide, which converts
to nitric acid in a spontaneous reaction with oxygen and water. The nitric
oxide synthesis is a process requiring heat, and unless energy is supplied can,
for thermodynamic reasons, only occur spontaneously to any appreciable
extent at extremely high temperatures. However, the supply of energy required
at normal temperatures is so small that disadvantage of having to provide
it is outweighed by the advantage of needing only air and water as raw
materials. No better and more economical process for the binding of nitrogen
could therefore be devised if some means could be found for converting
electrical energy into this kind of chemical energy without waste.The example of Nature, which produces the reaction via lightning and
Cavendish’s earlier successful imitation of this with electric sparks, coupled
with the outstanding electrotechnical developments of the final decades of
previous century, increasingly brought this method of solving the nitrogen
problem to the fore, as professional circles became less and less satisfied with
the progress achieved through combining nitrogen with hydrogen. The
brilliant developments which these efforts produced in the early years of
this century are general knowledge. The main outlines of the technical design
coupled particularly with the names of Birkeland and Eyde, of Schoenherr
and of Pauling, have for years been the object of a great deal of interest
among experts.
Installations on a considerable scale were built in a number of places and
the method was evidently well suited to making use of the vast supply of
energy which could be derived from waterfalls for chemical purposes; but
this method of synthesizing nitrogen has still not reached the levels of production
which it appeared to promise. Its progress is limited by the fact that
with a consumption of one kilowatt-hour no more than 16 grams of nitrogen
are converted into nitric acid, whilst a complete conversion of electrical
to chemical energy ought to yield 30 times as much. An explanation of this
has been given by Muthmann and Hofer, who have demonstrated that the
high-tension arc used in this process, acts as a Deville’s heat evaporation
chamber.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยายามรวมไนโตรเจนกับออกซิเจนไปกลับเพิ่มเติมกว่าที่มุ่งที่รวมกับไฮโดรเจน มีการตรวจสอบความจริงพื้นฐานของการรวมกันของไนโตรเจนกับออกซิเจนในระหว่างไฟลง โดยคาเวนดิชและ Priestley ในกรณีนี้ ผลิตภัณฑ์แรกคือ ไนตริกออกไซด์ ที่แปลงกรดไนตริกในที่ธรรมชาติทำปฏิกิริยากับออกซิเจนและน้ำ การไนตริกออกไซด์ออกไซด์เป็นกระบวนการต้องใช้ความร้อน และเว้นให้พลังงาน สามารถสำหรับเหตุผลที่เทอร์โม เท่านั้นเกิดขึ้นได้ทันทีจะเห็นได้กรณีที่อุณหภูมิสูงมาก อย่างไรก็ตาม การจัดหาพลังงานที่จำเป็นที่อุณหภูมิปกติมีขนาดเล็กที่ข้อเสียของการให้มันเป็น outweighed โดยประโยชน์จากการต้องการอากาศและน้ำเป็นวัตถุดิบเท่านั้นวัสดุ กระบวนการไม่ดี และประหยัดกว่าสำหรับการรวมของไนโตรเจนจึงได้คิดค้นหากพบสื่อสำหรับการแปลงพลังงานไฟฟ้าเป็นพลังงานเคมีโดยไม่เสียแบบนี้ ตัวอย่างของธรรมชาติ ซึ่งก่อให้เกิดปฏิกิริยาผ่านฟ้าผ่า และคู่ของคาเวนดิชก่อนหน้าสำเร็จเทียมนี้ มีประกายไฟฟ้ากับการพัฒนาคณะกรรมาธิการดีเด่นของทศวรรษสุดท้ายของก่อนหน้าศตวรรษ นำวิธีนี้แก้ไนโตรเจนมากขึ้นปัญหามัน ๆ เป็นวงมืออาชีพกลายเป็นน้อยใจความคืบหน้ารับรวมไนโตรเจนกับไฮโดรเจน การพัฒนายอดเยี่ยมซึ่งความพยายามเหล่านี้ผลิตในปีแรกของศตวรรษนี้เป็นความรู้ทั่วไป เค้าร่างหลักของการออกแบบทางเทคนิคโดยเฉพาะกับชื่อ Birkeland และ Eyde ของ Schoenherrและของ Pauling ปีมีวัตถุประสงค์ของการจัดการดีน่าสนใจผู้เชี่ยวชาญสร้างขึ้นในสถานติดตั้งในระดับมาก และวิธีการได้อย่างเห็นได้ชัดเหมาะกับการทำการใช้จ่ายมากมายพลังงานซึ่งอาจได้มาจากน้ำตกสำหรับเคมี แต่วิธีการสังเคราะห์ไนโตรเจนนี้ยังคงไม่ถึงระดับของการผลิตที่มันปรากฏให้ สัญญา ความคืบหน้าถูกจำกัด ด้วยข้อเท็จจริงที่มีปริมาณการใช้ของ kilowatt-hour หนึ่งไม่เกิน 16 กรัมไนโตรเจนแปลงเป็นกรดไนตริก ในขณะที่แปลงที่สมบูรณ์ของไฟฟ้าพลังงานเคมีควรจะ 30 ครั้งเป็นมาก คำอธิบายนี้ได้รับ Muthmann และ Hofer ที่ได้แสดงให้เห็นว่าการhigh-tension โค้งใช้ในกระบวนการนี้ ทำหน้าที่เป็น Deville เป็นความร้อนระเหยห้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพยายามที่จะรวมกับออกซิเจนไนโตรเจนกลับไปไกลเกินกว่าผู้ที่มุ่งเป้าไป
ที่การรวมกับไฮโดรเจน ความจริงพื้นฐานของการรวมกันของไนโตรเจนกับออกซิเจนเกิดประกายไฟในช่วงที่ได้รับการตั้งข้อสังเกตไว้แล้วโดยคาเวนดิช
และพรีส ในกรณีนี้ผลิตภัณฑ์แรกคือไนตริกออกไซด์ซึ่งจะแปลง
ให้เป็นกรดไนตริกในปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นเองกับออกซิเจนและน้ำ ไนตริก
ออกไซด์สังเคราะห์เป็นกระบวนการที่ต้องใช้ความร้อนและพลังงานเว้นแต่จะมาสามารถ
ด้วยเหตุผลทางอุณหพลศาสตร์เพียงเกิดขึ้นตามธรรมชาติที่จะเห็นใด ๆ
ในขอบเขตที่อุณหภูมิสูงมาก อย่างไรก็ตามอุปทานของพลังงานที่จำเป็น
ที่อุณหภูมิปกติมีขนาดเล็กเพื่อให้ข้อเสียของการมีที่จะให้
มันเป็นนิเวศโดยประโยชน์จากการต้องการเพียงอากาศและน้ำเป็นดิบ
วัสดุ ไม่มีกระบวนการที่ดีขึ้นและประหยัดมากขึ้นสำหรับการรวมของไนโตรเจน
จึงอาจจะมีการคิดค้นวิธีการถ้าบางคนอาจพบได้สำหรับการแปลง
พลังงานไฟฟ้าเป็นพลังงานชนิดของสารเคมีนี้โดยไม่ต้องตัวอย่างเช่น waste.The ของธรรมชาติซึ่งก่อให้เกิดปฏิกิริยาทางฟ้าผ่าและ
คาเวนดิชของเลียนแบบที่ประสบความสำเร็จก่อนหน้านี้ ของนี้กับประกายไฟไฟฟ้าควบคู่
กับการพัฒนา Electrotechnical ที่โดดเด่นของทศวรรษสุดท้ายของ
ศตวรรษก่อนนำมากขึ้นวิธีการแก้ไนโตรเจนนี้
ปัญหาไปข้างหน้าในขณะที่วงการมืออาชีพกลายเป็นน้อยและความพึงพอใจน้อยกับ
ความคืบหน้าประสบความสำเร็จผ่านการรวมไนโตรเจนไฮโดรเจน .
การพัฒนาที่ยอดเยี่ยมซึ่งความพยายามเหล่านี้ผลิตในช่วงปีแรกของ
ศตวรรษนี้เป็นความรู้ทั่วไป โครงร่างหลักของการออกแบบทางเทคนิค
ควบคู่ไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีชื่อของ Birkeland และ Eyde ที่ของ Schoenherr
และลิงได้นานหลายปีรับวัตถุของการจัดการที่ดีที่น่าสนใจ
ในหมู่ผู้เชี่ยวชาญ.
ติดตั้งในระดับมากถูกสร้างขึ้นในจำนวนของสถ และ
วิธีการที่เห็นได้ชัดว่าเหมาะกับการใช้ประโยชน์จากแหล่งใหญ่ของ
พลังงานซึ่งอาจจะมาจากน้ำตกเพื่อวัตถุประสงค์ทางเคมี แต่
วิธีการของการสังเคราะห์ไนโตรเจนนี้ยังไม่ถึงระดับของการผลิต
ซึ่งก็ปรากฏให้สัญญา ความคืบหน้าจะถูก จำกัด โดยความจริงที่ว่า
มีการบริโภคของหนึ่งกิโลวัตต์ชั่วโมงไม่เกิน 16 กรัมของไนโตรเจน
จะถูกแปลงเป็นกรดไนตริกในขณะที่แปลงที่สมบูรณ์ของการไฟฟ้า
เป็นพลังงานเคมีควรที่จะให้ผลผลิต 30 เท่า คำอธิบายนี้
ได้รับการกำหนดโดย Muthmann และอ็อฟที่ได้แสดงให้เห็นว่า
ส่วนโค้งแรงสูงที่ใช้ในกระบวนการนี้ทำหน้าที่เป็นระเหยความร้อนของ Deville
หอการค้า