The U.S. Department of State’s Bure

The U.S. Department of State’s Bureau of Consular Affairs (CA) and consular sections worldwide, including those in Bangkok and Chiang Mai, are experiencing significant technical problems with their visa systems. These problems stem from a hardware failure at a State Department facility in the United States on June 9, which is preventing the processing and transmitting of certain data checks. These data checks are a security-related legal requirement for issuing visas, and cannot be bypassed. Consequently, these system issues are forcing some visa applicants to reschedule their interviews, and are preventing consular sections from printing almost all visas approved after June 8. CA is working around the clock on a solution, but the problems and the resulting backlogs in both interviewing applicants and printing visas will likely persist at least another week.

CA has established worldwide standards for emergency visa processing during this period. However, the standards are strictly limited to urgent humanitarian travel, adoption cases, certain immigrant visas cases, and high level official and diplomatic travelers. While Mission Thailand’s Consular Sections are still accepting visa referral cases, applicants who do not meet CA’s standards for emergency processing will face these same processing delays.

We appreciate your patience and regret any inconvenience caused by these delays. Further information and procedures for visa applicants affected by these issues can be found on Mission Thailand’s website. Once CA succeeds in restoring visa systems, the Bangkok and Chiang Mai Consular Sections will devote all available resources to eliminating the interviewing and printing queue in as short a time as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐอเมริกากรมสำนักรัฐกงสุล (CA) และส่วนกงสุลทั่วโลกรวมทั้งผู้ที่อยู่ในเขตกรุงเทพฯและเชียงใหม่กำลังประสบปัญหาทางเทคนิคที่สำคัญกับระบบการขอวีซ่าของพวกเขา ปัญหาเหล่านี้เกิดจากความล้มเหลวของฮาร์ดแวร์ที่สถานที่ของกระทรวงการต่างประเทศในประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 9 มิถุนายนซึ่งจะป้องกันการประมวลผลและการส่งสัญญาณของการตรวจสอบข้อมูลบางอย่าง การตรวจสอบข้อมูลเหล่านี้เป็นข้อกำหนดทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการรักษาความปลอดภัยสำหรับการออกวีซ่าและไม่สามารถข้ามได้ ดังนั้นปัญหาระบบเหล่านี้จะบังคับให้ผู้สมัครวีซ่าบางอย่างที่จะจัดตารางการสัมภาษณ์ของพวกเขาและมีการป้องกันส่วนกงสุลจากการพิมพ์เกือบทั้งหมดได้รับการอนุมัติวีซ่าหลังจากที่ 8 มิถุนายน CA จะทำงานตลอดเวลาในการแก้ปัญหา แต่ปัญหาและ backlogs ผลทั้งในการสัมภาษณ์ สมัครและวีซ่าพิมพ์มีแนวโน้มที่จะยังคงมีอยู่อย่างน้อยอีกหนึ่งสัปดาห์. แคลิฟอร์เนียได้จัดตั้งมาตรฐานทั่วโลกสำหรับการขอวีซ่าในกรณีฉุกเฉินในช่วงเวลานี้ แต่มาตรฐานจะถูก จำกัด อย่างเคร่งครัดในการเดินทางด้านมนุษยธรรมอย่างเร่งด่วนกรณีการยอมรับกรณีการขอวีซ่าผู้อพยพบางอย่างและอย่างเป็นทางการในระดับสูงและนักท่องเที่ยวที่เดินทางทูต ขณะที่ภารกิจของประเทศไทยส่วนกงสุลยังคงยอมรับกรณีอ้างอิงวีซ่าผู้สมัครที่ไม่ตรงตามมาตรฐานของ CA ฉุกเฉินสำหรับการประมวลผลเหล่านี้จะต้องเผชิญกับความล่าช้าในการประมวลผลเดียวกัน. ขอขอบคุณที่อดทนและเสียใจในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดจากความล่าช้าเหล่านี้ ข้อมูลเพิ่มเติมและวิธีการยื่นขอวีซ่าได้รับผลกระทบจากปัญหาเหล่านี้สามารถพบได้บนเว็บไซต์พันธกิจของประเทศไทย เมื่อ CA ประสบความสำเร็จในการฟื้นฟูระบบวีซ่ากรุงเทพฯและเชียงใหม่กงสุลส่วนจะทุ่มเททรัพยากรที่มีอยู่ทั้งหมดในการกำจัดการสัมภาษณ์และคิวการพิมพ์ในเวลาที่สั้นที่สุดเท่าที่ทำได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกากรมของรัฐของสำนักงานกงสุล ( CA ) และส่วนกงสุลทั่วโลก รวมทั้งผู้ที่อยู่ในกรุงเทพ และเชียงใหม่ มีปัญหาทางด้านเทคนิคที่สำคัญกับระบบวีซ่าของพวกเขา ปัญหาเหล่านี้เกิดจากความล้มเหลวของฮาร์ดแวร์ที่ฝ่ายรัฐสิ่งอำนวยความสะดวกในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน ซึ่งจะป้องกันไม่ให้การประมวลผลและส่งของเช็คข้อมูลบางอย่างข้อมูลเหล่านี้ ตรวจสอบความปลอดภัย กฎหมายที่เกี่ยวข้อง ความต้องการในการออกวีซ่า และไม่สามารถข้าม . ดังนั้น ปัญหาระบบเหล่านี้จะบังคับให้ผู้สมัครบางคนขอเลื่อนนัดสัมภาษณ์ และมีการป้องกันจากกงสุลส่วนพิมพ์เกือบทั้งหมดหลังจากวีซ่าอนุมัติ 8 มิถุนายน CA จะทำงานรอบนาฬิกาในสารละลายแต่ปัญหาที่เกิดขึ้น ทั้งในการสัมภาษณ์ผู้สมัครวีซ่า backlogs และการพิมพ์อาจจะคงอยู่อย่างน้อยอีก 1 สัปดาห์

CA ได้สร้างมาตรฐานที่ทั่วโลกสำหรับวีซ่าฉุกเฉินในระหว่างรอบระยะเวลานี้ อย่างไรก็ตาม มาตรฐานอย่างเคร่งครัด จำกัด ด้านมนุษยธรรมอย่างเร่งด่วน กรณีการใช้บางอย่าง วีซ่าถาวร กรณีระดับของเจ้าหน้าที่สถานทูตและนักท่องเที่ยว ในขณะที่ส่วนที่กงสุลไทยยังคงมีภารกิจรับผู้ป่วยส่งต่อ วีซ่า ผู้สมัครที่ไม่ตรงตามมาตรฐานสำหรับการประมวลผลของ CA ฉุกเฉินจะเผชิญความล่าช้าในการประมวลผลเหล่านี้เหมือนกัน .

เราชื่นชมความอดทนของคุณและเสียใจในความไม่สะดวกที่เกิดจากความล่าช้าเหล่านี้ข้อมูลเพิ่มเติมและขั้นตอนการยื่นขอวีซ่า ที่ได้รับผลกระทบจากปัญหาเหล่านี้สามารถพบได้บนเว็บไซต์ภารกิจในประเทศไทย เมื่อ CA ประสบความสำเร็จในการฟื้นฟูระบบวีซ่า , กรุงเทพ และเชียงใหม่ ส่วนกงสุลจะทุ่มเททรัพยากรที่มีอยู่ทั้งหมดเพื่อการสัมภาษณ์และการพิมพ์คิวในเวลาที่สั้นที่สุดเป็น