Long ago some people took their tre

Long ago some people took their treasures to the temples for safekeeping. Some people bought things as a way of keeping their wealth. Some men bought cattle. Others bought land. Still others bought valuable jewels and objects of gold and silver.
A modern bank accepts people’s money for safekeeping. It also lends money and offers many other services. The experience of a businessman will show some of these. James Jones has a furniture store and buys his goods from different parts of the country. He doesn’t want to keep big sums of money in his store or in his home. So he goes to the bank and opens a checking account.
Mr.Jones also deposits money in a savings account at the bank. The bank then uses this money and pays him a certain percentage on each dollar every year. This payment is called interest.
Mr.Jones can usually borrow from the bank if he needs money. If the bank lends him money, he must pay interest for its use.
When he travels, he buys traveler’s checks from the bank to use instead of money. And he rents a safe-deposit box in the bank for his valuable papers.
(Adapted from “Banks and Banking,” English For Today, Book III, PP. 93-95.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นานบางคนเอาสมบัติของการวัดสำหรับเก็บ บางคนซื้อสิ่งของวิธีการรักษาสมบัติ บางคนซื้อวัว ผู้ซื้อที่ดิน ยัง ผู้ซื้ออัญมณีที่มีคุณค่าและวัตถุของโกลด์และซิลเวอร์ ธนาคารสมัยใหม่ยอมรับเก็บเงินประชาชน นอกจากนี้ยืดเงิน และบริการอื่น ๆ ประสบการณ์ของนักธุรกิจจะแสดงบางส่วนของเหล่านี้ James Jones มีเฟอร์นิเจอร์ร้านค้า และซื้อสินค้าของเขาจากส่วนต่าง ๆ ของประเทศ เขาไม่ต้องการเก็บผลรวมขนาดใหญ่ของเงิน ในร้านค้าของเขา หรือ ในบ้านของเขา เพื่อให้เขาไปให้กับธนาคาร และเปิดบัญชีกระแสรายวันMr.Jones ยังฝากเงินในบัญชีเงินฝากออมทรัพย์ที่ธนาคาร ธนาคารใช้เงินนี้ และจ่ายเขาเป็นเปอร์เซ็นต์ในแต่ละดอลลาร์ทุกปีแล้ว การชำระเงินนี้เรียกว่าดอกเบี้ยMr.Jones สามารถมักจะขอยืมจากธนาคารถ้าเขาต้องการเงิน ถ้าธนาคารยืดเขาเงิน เขาต้องจ่ายดอกเบี้ยสำหรับการใช้เมื่อเขาเดินทาง เขาซื้อเช็คของนักท่องเที่ยวจากธนาคารให้ใช้เงิน และเขา rents นิรภัยในธนาคารในเอกสารของเขามีคุณค่า(ดัดแปลงจาก "ธนาคารและการธนาคาร" ภาษาอังกฤษวันนี้ จอง III นำ 93-95)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นานมาแล้วบางคนเอาสมบัติของพวกเขาไปวัดเพื่อความปลอดภัย บางคนซื้อสิ่งที่เป็นวิธีการรักษาความมั่งคั่งของพวกเขา ผู้ชายบางคนซื้อวัว อื่น ๆ ซื้อที่ดิน คนอื่น ๆ ยังซื้ออัญมณีที่มีคุณค่าและวัตถุทองคำและเงิน.
ธนาคารที่ทันสมัยรับเงินของประชาชนเพื่อความปลอดภัย นอกจากนี้ยังให้กู้ยืมเงินและมีบริการอื่น ๆ อีกมากมาย ประสบการณ์ของการเป็นนักธุรกิจจะแสดงบางส่วนของเหล่านี้ เจมส์โจนส์มีร้านเฟอร์นิเจอร์และซื้อสินค้าของเขาจากส่วนต่าง ๆ ของประเทศ เขาไม่ได้ต้องการที่จะเก็บเงินก้อนใหญ่ของเงินในร้านของเขาหรือในบ้านของเขา ดังนั้นเขาจึงไปที่ธนาคารและเปิดการตรวจสอบบัญชี.
Mr.Jones ยังเงินเงินฝากในบัญชีออมทรัพย์ที่ธนาคาร ธนาคารแล้วใช้เงินนี้และเขาจ่ายร้อยละหนึ่งในแต่ละดอลลาร์ทุกปี การชำระเงินนี้เรียกว่าน่าสนใจ.
Mr.Jones จะสามารถกู้ยืมเงินจากธนาคารถ้าเขาต้องการเงิน หากธนาคารยืมเงินเขาเขาจะต้องจ่ายดอกเบี้ยสำหรับการใช้งาน.
เมื่อเขาเดินทางเขาซื้อเช็คเดินทางจากธนาคารที่จะใช้แทนเงิน และเขาเช่ากล่องนิรภัยในธนาคารสำหรับเอกสารที่มีคุณค่าของเขา.
(ดัดแปลงมาจาก "ธนาคารและการธนาคาร" ภาษาอังกฤษสำหรับวันนี้หนังสือเล่มที่สาม, PP. 93-95.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นานมาแล้วมีคนเอาสมบัติของวัด เพื่อความปลอดภัย บางคนซื้อสิ่งที่เป็นวิธีการรักษาความมั่งคั่งของพวกเขา บางคนซื้อวัว คนอื่นที่ซื้อที่ดิน บางคนซื้ออัญมณีที่มีคุณค่าและวัตถุของทองและเงิน
ธนาคารสมัยใหม่ยอมรับเงินของประชาชน เพื่อความปลอดภัย มันยังยืมเงินและให้บริการอื่น ๆอีกมากมายประสบการณ์ของนักธุรกิจจะแสดงบางส่วนของเหล่านี้ เจมส์โจนส์มีร้านเฟอร์นิเจอร์และซื้อสินค้าของเขาจากส่วนต่างๆของประเทศ เขาไม่อยากให้ผลรวมใหญ่ของเงินในร้านหรือในบ้านเขา ดังนั้น เขา ไป ธนาคาร และจะเปิดการตรวจสอบบัญชี .
mr.jones ยังมีเงินฝากในบัญชีออมทรัพย์ที่ธนาคารธนาคารแล้วใช้เงินนี้ไปจ่ายเขาเปอร์เซ็นต์ในแต่ละดอลลาร์ทุกปี งวดนี้เรียกว่าดอกเบี้ย
mr.jones มักจะสามารถขอยืมเงินจากธนาคารได้ ถ้าเขาต้องการเงิน ถ้าธนาคารยืมเงินเขา เขาจะต้องจ่ายดอกเบี้ยสำหรับการใช้ .
เมื่อเขาเดินทาง เขาซื้อเช็คเดินทางจากธนาคารเพื่อใช้แทนเงินและเขาเช่าตู้เซฟในธนาคารสำหรับเอกสารที่มีคุณค่าของเขา .
( ดัดแปลงจาก " ธนาคารและการธนาคาร " ภาษาไทยวันนี้ เล่ม 3 . 93-95
)