Once upon a time there was a prince

Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess; but she would have to be a real princess. He travelled all over the world to find one, but nowhere could he get what he wanted. There were princesses enough, but it was difficult to find out whether they were real ones. There was always something about them that was not as it should be. So he came home again and was sad, for he would have liked very much to have a real princess.

One evening a terrible storm came on; there was thunder and lightning, and the rain poured down in torrents. Suddenly a knocking was heard at the city gate, and the old king went to open it.

It was a princess standing out there in front of the gate. But, good gracious! what a sight the rain and the wind had made her look. The water ran down from her hair and clothes; it ran down into the toes of her shoes and out again at the heels. And yet she said that she was a real princess.

Well, we'll soon find that out, thought the old queen. But she said nothing, went into the bed-room, took all the bedding off the bedstead, and laid a pea on the bottom; then she took twenty mattresses and laid them on the pea, and then twenty eider-down beds on top of the mattresses.

On this the princess had to lie all night. In the morning she was asked how she had slept.

"Oh, very badly!" said she. "I have scarcely closed my eyes all night. Heaven only knows what was in the bed, but I was lying on something hard, so that I am black and blue all over my body. It's horrible!"

Now they knew that she was a real princess because she had felt the pea right through the twenty mattresses and the twenty eider-down beds.

< 2 >
Nobody but a real princess could be as sensitive as that.

So the prince took her for his wife, for now he knew that he had a real princess; and the pea was put in the museum, where it may still be seen, if no one has stolen it.

There, that is a true story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาลครั้งหนึ่งมีเจ้าชายที่อยากจะแต่งงานกับเจ้าหญิงได้ แต่เธอจะต้องเป็นเจ้าหญิงจริง เขาเดินทางไปทั่วโลกเพื่อหาหนึ่ง แต่ไม่มีที่ไหนเลยที่เขาจะได้รับสิ่งที่เขาต้องการ มีเจ้าหญิงพอ แต่มันเป็นเรื่องยากที่จะหาว่าพวกเขาเป็นคนจริง มีเสมอบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับพวกเขาที่ไม่ได้ตามที่ควรจะเป็น เขาจึงกลับมาที่บ้านอีกครั้งและเป็นที่น่าเศร้า. เพราะเขาจะชอบมากที่จะมีเจ้าหญิงจริง

เย็นวันหนึ่งพายุร้ายมา; มีฟ้าร้องและฟ้าผ่าและฝนเทลงใน torrents ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงเคาะที่ประตูเมืองและกษัตริย์เก่าไปที่จะเปิดมัน.

มันเป็นเจ้าหญิงที่ยืนออกมีในด้านหน้าของประตู แต่ที่ดีมีน้ำใจ! สิ่งที่มองเห็นสายฝนและลมได้ทำให้เธอดูน้ำไหลลงมาจากผมและเสื้อผ้าของเธอก็วิ่งลงไปในเท้าของรองเท้าของเธอและออกมาอีกครั้งที่ส้นเท้า และยังเธอบอกว่าเธอเป็นเจ้าหญิงจริง.

ดีเราเร็ว ๆ นี้จะพบว่าการออกความคิดเก่าราชินี แต่เธอบอกว่าไม่มีอะไรเดินเข้าไปในห้องนอนเอาผ้าคลุมทั้งหมดออกจากเตียงนอนและวางถั่วที่ด้านล่างแล้วเธอเอายี่สิบที่นอนวางบนถั่ว,แล้วยี่สิบเตียงไอเดอลงด้านบนของที่นอน.

เกี่ยวกับเรื่องนี้เจ้าหญิงจะต้องนอนตลอดคืน ในตอนเช้าที่เธอถูกถามว่าเธอเคยนอน.

"โอ้ดีมาก" บอกว่าเธอ "ฉันแทบจะไม่ได้ปิดตาของฉันทั้งคืน. สวรรค์รู้เพียง แต่สิ่งที่อยู่ในเตียง แต่ฉันก็นอนอยู่บนสิ่งที่ยากเพื่อให้ผมสีดำและสีฟ้าทั่วร่างกายของฉัน. มันน่ากลัว"

ตอนนี้พวกเขารู้ว่าเธอเป็นเจ้าหญิงจริงเพราะเธอมีความรู้สึกถั่วขวาผ่านที่นอนยี่สิบยี่สิบเตียงไอเดอลง.

<2>
แต่ไม่มีใครเป็นเจ้าหญิงที่แท้จริงอาจจะมีความสำคัญในฐานะที่.

ดังนั้น เจ้าชายพาเธอเป็นภรรยาของเขาตอนนี้เขารู้ว่าเขามีเจ้าหญิงจริง. ถั่วและถูกขังอยู่ในพิพิธภัณฑ์ที่มันอาจจะยังคงมองเห็นได้ถ้าไม่มีใครได้ขโมยมัน

มีว่าเป็นเรื่องจริง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่งมีเจ้าที่อยากแต่งงานกับเจ้าหญิง แต่เธอจะต้องเป็นเจ้าหญิงที่แท้จริง เขาเดินทางไปทั่วโลกเพื่อค้นหา แต่ไม่มีที่ไหนได้เขาได้รับสิ่งที่เขาต้องการ มีเจ้าหญิงเพียงพอ แต่ก็ยากที่จะหาว่าเป็นคนจริง ไม่มีเสมอบางสิ่งบางอย่างนั้นไม่เป็นที่ต้องการ เพื่อให้เขามาบ้านอีกครั้ง และก็เศร้า สำหรับเขาจะชอบมากจะได้เป็นจริงเจ้าหญิง

หนึ่งในตอนเย็นพายุมาบน มีฟ้าร้องและฟ้าผ่า และฝน poured ลงใน torrents ทันทีเคาะได้ยินที่ประตูเมือง และพระเก่าไปเปิดมัน

ก็ยืนเจ้าหญิงหน้าประตูออกมี แต่ เมตตาดี เห็นอะไรฝนและลมก็ได้เธอดู น้ำวิ่งลงมาจากผมของเธอและเสื้อผ้า มันวิ่งลงมาเท้าของรองเท้า และออกที่ส้นเท้าอีกด้วย และยัง เธอบอกว่า เธอได้เป็นจริงเจ้าหญิง

ดี เราจะพบที่ออก คิดควีนเก่า แต่เธอกล่าวว่า ไม่มีอะไร เดินเข้าไปในห้องนอน เอาเตียงนอนออก bedstead ตัว และวางถั่วด้านล่าง แล้วเธอจึงนอน 20 และวางพวกเขาในถั่ว แล้วยี่สิบ eider ลงบนที่นอน

นี้ เจ้าหญิงได้นอนทั้งคืน ในตอนเช้า เธอถูกถามว่า เธอได้นอนหลับ

" Oh เลวมาก! " กล่าวว่า เธอ "ฉันแทบปิดตาของฉันทั้งคืน สวรรค์เท่านั้นรู้ว่าอะไรอยู่ในนอน แต่ผมกำลังนอนในสิ่งที่ยาก เพื่อให้ผมเป็นสีดำและสีน้ำเงินทั่วร่างกายของฉัน มันจะน่ากลัว"

ตอนนี้พวกเขารู้ว่า เธอเป็นเจ้าหญิงที่แท้จริง เพราะเธอก็รู้สึกว่าถั่วถึงนอน 20 กยี่สิบ eider ลงเตียง

< 2 >
ใครเจ้าหญิงที่แท้จริงอาจเป็นสำคัญว่าได้

ดังนั้น เจ้าชายพาเธอภรรยา สำหรับตอนนี้ เขารู้ว่า เขามีเจ้าหญิงเป็นจริง และถั่วถูกวางในพิพิธภัณฑ์ซึ่งมันอาจยังคงเห็น ถ้าไม่มีขโมยมัน

, นั่นคือเรื่องจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเวลาที่มีเจ้าชายที่ต้องการจะแต่งงานกับเจ้าหญิงแต่เธอจะต้องได้รับพระเทพรัตนราชสุดาฯอย่างแท้จริง เขาเดินทางไปทั่วทุกมุมโลกที่จะได้พบกับหนึ่งแต่ไม่มีที่ไหนเขาจะได้รับสิ่งที่เขาต้องการ มีคนคือเจ้าหญิงไม่เพียงพอแต่ก็ยากที่จะได้พบกับออกมาไม่ว่าจะเป็นจริง มีบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ใช่สิ่งที่ควรจะเป็น ดังนั้นเขาจึงกลับมาถึงบ้านอีกครั้งและเศร้าเสียใจสำหรับเขาอยากจะเป็นอย่างมากในการได้อย่างแท้จริงที่เจ้าหญิง.ในช่วงเย็น

หนึ่งเกิดพายุฝนฟ้าคะนองอย่างรุนแรงขึ้นมาบนมีฟ้าคะนองและฝนที่เทลงมาในสายลมลงมา เคาะแล้วจู่ๆก็มีเสียงที่ประตูเมืองและกษัตริย์เก่าที่ไปเปิดให้บริการได้

มันเป็นเจ้าหญิงที่ออกไปยืนอยู่ตรงนั้นในทางด้านหน้าของประตูได้ แต่ที่ดีทรงพระเมตตา! สิ่งที่เห็นสิ่งที่ฝนตกและมีลมพัดแรงทำให้เธอดูน้ำไหลลงมาจากเสื้อผ้าและเส้นผมของเธอก็วิ่งลงไปในนิ้วเท้าของรองเท้าของเธอและออกมาอีกครั้งที่ส้นเท้า แต่เธอบอกว่าเธอเป็นเจ้าหญิงอย่างแท้จริง.

รวมถึงเราจะได้พบกับที่ออกมาคิดว่าขนาดควีนส์ไซด์เก่าที่ไม่ช้าไม่นาน แต่เธอก็กล่าวว่าไม่มีอะไรเข้าไปในเตียงห้องพักชุดเครื่องนอนที่ได้รับทั้งหมดออกจากเตียงและวางถั่วลันเตาที่อยู่ด้านล่างจากนั้นจึงหยิบยี่สิบชุดเครื่องนอนและวางลงบนถั่วลันเตาที่และแล้วยี่สิบเตียงนอนขนาดคิงส์ไซด์เป็ดทะเลไอ - เดอะลงบนด้านบนของชุดเครื่องนอน.

นี้เจ้าหญิงที่ต้องนอนกันทั้งคืน ในช่วงเช้าที่ถูกถามว่าเธอได้นอน.

"โอแย่มาก!"เธอ "ผมได้ปิดตาของฉันในยามค่ำคืนแทบจะไม่ทั้งหมด สวรรค์เท่านั้นที่จะรู้ว่าอยู่บนเตียงแต่ผมก็นอนอยู่บนฮาร์ดดิสก์บางสิ่งบางอย่างที่ผมสีดำและสีฟ้าทั่วร่างกายของฉัน เป็นอันน่าสยดสยอง!"

ในตอนนี้พวกเขารู้ดีว่าเธอเป็นเจ้าหญิงอย่างแท้จริงเพราะเธอรู้สึกได้ถั่วเขียวทางที่ยี่สิบชุดเครื่องนอนและที่ยี่สิบเป็ดทะเลไอ - เดอะ - ลงเตียงนอน.

< 2 >
ไม่มีใครแต่ที่จริงไม่ได้เป็นเจ้าหญิงที่สำคัญที่เป็น.

ดังนั้นจึงได้ทรงทำให้เธอสำหรับ ภรรยา ของเขา,สำหรับในตอนนี้เขารู้ดีว่าเขาเป็นจริงเจ้าหญิง;และถั่วลันเตาที่จะถูกจัดให้อยู่ใน พิพิธภัณฑ์ ,สถานที่ซึ่งอาจจะยังไม่เคยเห็นถ้าไม่มีใครถูกขโมยได้

มี,ที่เป็นเรื่องจริงที่.