The White Man’s Burden,” published

The White Man’s Burden,” published in 1899 in McClure’s magazine, is one of Kipling’s most infamous poems. It has been lauded and reviled in equal measure and has come to stand as the major articulation of the Occident’s rapacious and all-encompassing imperialist ambitions in the Orient. The poem was initially composed for Queen Victoria’s Diamond Jubilee but Kipling decided to submit “Recessional” instead. Kipling, observing the events across the Atlantic in the Spanish-American War, sent this to then-governor of New York Theodore Roosevelt as a warning regarding the dangers of obtaining and sustaining an empire. Roosevelt would then forward the poem to his friend Senator Henry Cabot Lodge, commenting that it was “rather poor poetry, but good sense from the expansion point of view.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไวท์แมนของภาระ เผยแพร่ในในนิตยสารของ McClure เป็นหนึ่งในบทกวีสุดอับอายของฝา มันมี lauded และ reviled ในวัดเท่า และมายืนเป็นวิคิวลาร์รายใหญ่ของของประจิม rapacious และท่านจักรวรรดินิยมความทะเยอทะยานในตะวันออกนั้น กลอนแรกถูกประกอบในสมเด็จพระบรมราชินีนาถวิกตอเรียภิเษก แต่เพียงตัดสินใจส่ง "Recessional" แทน ฝา สังเกตเหตุการณ์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในสงครามสเปน-อเมริกัน ไปนี้นั้นผู้ว่าราชการของนิวยอร์กทีโอดอร์รูสเวลต์เป็นคำเตือนเกี่ยวกับอันตรายจากการได้รับ และช่วยเหลืออาณาจักร รูสเวลท์แล้วจะส่งกลอนให้เพื่อนของเขาสวีเฮนรี Cabot ลอดจ์ ให้ข้อคิดเห็นว่า เป็น "ดีแต่บทกวี แต่ความรู้สึกที่ดีจากมุมมองขยายของการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาระของคนขาว "ตีพิมพ์ในปี 1899 ในนิตยสาร McClure ของเป็นหนึ่งในบทกวีที่น่าอับอายที่สุดของปลิง มันได้รับการยกย่องและประจานในวัดที่เท่าเทียมกันและได้มายืนเป็นเสียงที่เปล่งออกที่สำคัญของตะวันตกของโลภและครอบคลุมทุกความทะเยอทะยานของจักรวรรดินิยมในตะวันออก ประกอบด้วยบทกวีครั้งแรกสำหรับสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียยูบิลลี่ไดมอนด์ปลิง แต่ตัดสินใจที่จะส่ง "Recessional" แทน ปลิงสังเกตเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในสงครามสเปนอเมริกันส่งนี้แล้วผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก Theodore Roosevelt เป็นคำเตือนเกี่ยวกับอันตรายของการได้รับและยั่งยืนอาณาจักร รูสเวลจากนั้นก็จะส่งต่อบทกวีกับเพื่อนของเขาวุฒิสมาชิกเฮ็นรีแสดงความคิดเห็นว่ามันเป็น "บทกวีค่อนข้างยากจน แต่ความรู้สึกที่ดีจากการขยายตัวของจุดมุมมอง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาระของคนขาว " ตีพิมพ์ในนิตยสาร 1899 ในเมิกคลูร์ เป็นหนึ่งในบทกวีของคิปลิงน่าอับอายมากที่สุด . มันได้รับการยกย่อง และประจานในการวัดเท่ากัน และมี มายืนเป็นเสียงหลักของจักรวรรดินิยมตะวันตกแย่งชิงและความทะเยอทะยานในด้านตะวันออกกลอนแรกประกอบกับยูบิลลี่ ไดมอนด์ของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียแต่ Kipling ตัดสินใจส่ง " เกี่ยวกับการหยุดพัก " แทน Kipling สังเกตเหตุการณ์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในสงครามอเมริกันสเปน ส่งให้แล้วผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก Theodore Roosevelt เป็นคำเตือนเกี่ยวกับอันตรายของการได้รับ และยั่งยืนของจักรวรรดิรูสเวลต์ก็ส่งกลอนให้เพื่อนวุฒิสมาชิกเฮนรี่ Cabot Lodge ของเขาเห็นว่ามันเป็น " บทกวีค่อนข้างยากจน แต่ความรู้สึกที่ดีจากจุดของการดู "