ABSTRACTWe surveyed the land snail

ABSTRACTWe surveyed the land snail fauna in a single square kilometre of undisturbed tropical rainforest on acidic soil in the Danum Valley Conservation Area, Sabah, Malaysian Borneo. A malacofauna assessment protocol developed for a Cameroonian rainforest (de Winter & Gittenberger, 1998) was adapted to the present study. In each of 36 0.04 ha plots we searched for two person-hours, beat all trees between one and five cm in diameter at chest height over an inverted umbrella, and collected four litres of litter, from which the shells were later extracted by flotation. We also hand-collected additional snails and slugs while transferring from plot to plot. Species were identified where possible or assigned to morphospecies. In total, 546 individuals were found, belonging to 61 species and at least 14 families. Extrapolation suggests that the true diversity lies around 85 species. Several species were found that had previously only been known from limestone areas. Our study shows that, contrary to expectation, land snail diversity in southeast Asian rainforests can be high in spite of low abundance. The diversity in Danum Valley is similar to that of a four ha locality in New Zealand (60 species), and exceeded only by the site in Cameroon (97 species).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ABSTRACTWe สำรวจสัตว์หอยทากบกในหนึ่งตารางกิโลเมตรของป่าฝนเขตร้อนอย่างมากในดินเปรี้ยวในแสวง ซาบาห์ เกาะ บอร์เนียวมาเลเซีย Cameroonian การพัฒนาโพรโทคอการประเมิน malacofauna ป่า (หนาวเด & Gittenberger, 1998) ถูกดัดแปลงเพื่อการศึกษาปัจจุบัน ในแต่ละ 36 0.04 ฮา ผืนที่เราค้นหา person-hours สอง ตีต้นไม้ทั้งหมดระหว่างหนึ่ง และ 5 ซม.ในเส้นผ่าศูนย์กลางที่ความสูงหน้าอกผ่านร่มกลับ และรวบรวมสี่ลิตรกระบะ ซึ่งเปลือกหอยได้ในภายหลังสกัด โดย flotation เรายังรวบรวมมือเพิ่มเติมหอยและ slugs ขณะโอนย้ายจากพล็อตพล็อต ระบุชนิดที่เป็นไปได้ หรือกำหนดให้ morphospecies รวม 546 บุคคลพบ อยู่ 61 ชนิดและครอบครัวน้อย 14 Extrapolation แนะนำว่า ความหลากหลายจริงอยู่ประมาณ 85 ชนิด หลายชนิดพบที่มีก่อนหน้านี้ได้รู้จักจากพื้นที่หินปูน การศึกษาของเราแสดง ที่ขัดกับความคาดหวัง ความหลากหลายของหอยทากบกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไม่สามารถสูงแม้ว่าความอุดมสมบูรณ์ต่ำ ความหลากหลายในหุบเขา Danum เป็น 4 ฮา ท้องในนิวซีแลนด์ (60 ชนิด), และเกินเฉพาะไซต์ในแคเมอรูน (97 ชนิด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ABSTRACTWe สำรวจที่ดินสัตว์หอยทากในตารางกิโลเมตรเดียวของป่าฝนเขตร้อนที่ไม่ถูกรบกวนในดินที่เป็นกรดใน Danum หุบเขาเขตอนุรักษ์ซาบาห์บนเกาะบอร์เนียวของมาเลเซีย โปรโตคอลการประเมิน malacofauna พัฒนาสำหรับป่าฝนแคเมอรูน (ฤดูหนาวและ Gittenberger, 1998) ได้รับการปรับให้เข้ากับการศึกษาปัจจุบัน ในแต่ละ 36 0.04 ฮ่าแปลงเราค้นหาสองคนเวลาตีต้นไม้ระหว่างหนึ่งและห้าเซนติเมตรเส้นผ่าศูนย์กลางที่ความสูงกว่าหน้าอกร่มคว่ำและรวบรวมสี่ลิตรทิ้งขยะจากเปลือกหอยซึ่งถูกสกัดในภายหลังโดยลอยอยู่ในน้ำ นอกจากนี้เรายังมือที่เก็บรวบรวมหอยทากเพิ่มเติมและในขณะที่การถ่ายโอนจากพล็อตพล็อต สายพันธุ์ที่ถูกระบุว่าเป็นไปได้หรือที่ได้รับมอบหมายให้ morphospecies โดยรวมแล้ว 546 บุคคลพบอยู่ใน 61 ชนิดและไม่น้อยกว่า 14 ครอบครัว แสดงให้เห็นว่าการคาดการณ์ความหลากหลายที่แท้จริงอยู่ประมาณ 85 สายพันธุ์ หลายชนิดที่พบก่อนหน้านี้ที่ได้รับการรู้จักจากพื้นที่หินปูน การศึกษาของเราแสดงให้เห็นว่าตรงกันข้ามกับความคาดหวังของที่ดินหลากหลายหอยทากในป่าฝนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สามารถสูงทั้งๆที่มีความอุดมสมบูรณ์ต่ำของ ความหลากหลายใน Danum วัลเลย์มีความคล้ายคลึงกับที่ของท้องที่สี่ไร่ในนิวซีแลนด์ (60 ชนิด) และเกินโดยเฉพาะเว็บไซต์ในแคเมอรูน (97 ชนิด)