CHULALONGKORN University and the Th

CHULALONGKORN University and the Thailand Research Fund yesterday showed off two new species of psychedelic-yellow tree snails to the public.

One was graciously named Budsarakham, or yellow sapphire, by HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn. The other is called Mae Sot Yellow Bird.

Budsarakham was discovered on Koh Kra in Nakhon Si Thammarat, while Mae Sot Yellow Bird was found in Tak's Mae Sot district, Professor Somsak Panha, head of the Animal Systematics Research Unit at Chulalongkorn's Biology Department, told a press conference yesterday.

Both snails were reported in ZooKeys, an international science journal.

Somsak, who has studied snails in Thailand for 30 years, said Thailand had about 1,000-1,500 snail species, of which 100 were new to the world.

Budsarakham's body comes in a plain ivory colour, while its left-hand spiral shell - 2.5-3.6 centimetres by 1.5-2cm - is glittering yellow.

Its only habitat is the tropical rainforest of Kra Island in the Gulf of Thailand, where it feeds on algae and lichens covering the bark of trees.

Its mucilage has free radical antioxidants, and is anti-inflammatory and rich in protein, so it could be suitable for cosmetics development.

Mae Sot Yellow Bird's body is light brown and its 1.8-2.3cm by 1.2-1.5cm shell is yellow with two brown stripes running along the first and last rings.

These two species could serve as living fertility indicators for Thailand forests, so people should help preserve the ecology in those areas, Somsak said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและสำนักงานกองทุนเมื่อวานพบ off พันธุ์ใหม่สองไซคีเดลิคสีเหลืองต้นไม้หอยสาธารณะหนึ่งปรมิที่ชื่อ Budsarakham หรือแซฟไฟร์สีเหลือง โดยสมเด็จพระเทพฯ อื่น ๆ คือแม่นกสีเหลืองของแม่สอดBudsarakham ถูกค้นพบบนเกาะกระนครศรีธรรมราช ในขณะที่แม่แม่สอดนกสีเหลืองพบในอำเภอแม่สอดตาก อาจารย์สมศักดิ์ Panha หัวหน้าหน่วยวิจัยอนุกรมวิธานของสัตว์ที่ภาควิชาชีววิทยาของจุฬาลงกรณ์ บอกแถลงเมื่อวานนี้มีรายงานทั้งหอยใน ZooKeys รายวิทยาศาสตร์นานาชาติสมศักดิ์ ที่มีศึกษาหอยในประเทศไทยปีที่ 30 ไทยกล่าวว่ามีเกี่ยวกับ 1000 1500 ชนิดหอยทาก ที่ 100 มีโลกใหม่ ร่างกายของ Budsarakham มาสีงาช้างเป็นธรรมดา ในขณะที่เปลือกของเกลียวซ้าย - 2.5-3.6 เซนติเมตรรอก โดย 1.5-2 ซม. - เป็นนักสีเหลือง การอยู่อาศัยเท่านั้นเป็นป่าฝนเขตร้อนของเกาะกระในอ่าวไทย ที่มันฟีดสาหร่ายและ lichens ครอบคลุมเปลือกของต้นไม้ ของ mucilage มีสารต้านอนุมูลอิสระอนุมูลอิสระ และมีแก้อักเสบ และอุดมไปด้วยโปรตีน ดังนั้นมันอาจจะเหมาะสำหรับการพัฒนาเครื่องสำอางแม่แม่สอดนกสีเหลืองของร่างกายเป็นสีน้ำตาลอ่อนและเป็น 1.8-2.3 ซม. โดย 1.2-1.5 ซม.เปลือกเป็นสีเหลือง มีลายสีน้ำตาลที่สองทำงานพร้อมแหวน และนามสกุล ชนิดที่สองเหล่านี้สามารถทำหน้าที่เป็นชีวิตตัวชี้วัดความอุดมสมบูรณ์ในป่าประเทศไทย เพื่อคนที่จะช่วยรักษาระบบนิเวศในพื้นที่ สมศักดิ์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและกองทุนสนับสนุนการวิจัยเมื่อวานนี้แสดงให้เห็นถึงสองสายพันธุ์ใหม่ของหอยทากต้นไม้ประสาทหลอนสีเหลืองให้กับประชาชน. หนึ่งเป็นชื่อพระราชทาน Budsarakham หรือไพลินสีเหลืองโดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา อื่น ๆ เรียกว่าแม่สอด Yellow Bird. Budsarakham ถูกค้นพบบนเกาะกระนครศรีธรรมราชขณะที่แม่สอดเหลืองนกที่พบในอำเภอแม่สอดตากศาสตราจารย์สมศักดิ์ Panha หัวของสัตว์ Systematics หน่วยวิจัยที่ภาควิชาชีววิทยาจุฬาลงกรณ์บอก แถลงข่าวเมื่อวานนี้. หอยทั้งสองได้รับรายงานใน ZooKeys, วารสารวิทยาศาสตร์ระหว่างประเทศ. สมศักดิ์ที่ได้ศึกษาหอยทากในประเทศไทยเป็นเวลา 30 ปีกล่าวว่าประเทศไทยมีประมาณ 1,000-1,500 สายพันธุ์หอยทากที่ 100 ได้ใหม่ในโลก. ร่างกายของ Budsarakham มาในสีงาช้างธรรมดาในขณะที่เวียนซ้ายมือเปลือก - 2.5-3.6 เซนติเมตรโดย 1.5-2cm - เป็นสีเหลืองอร่าม. ที่อยู่อาศัยเฉพาะของมันเป็นป่าฝนเขตร้อนของเกาะกระในอ่าวไทยที่กินสาหร่ายและ ไลเคนครอบคลุมเปลือกของต้นไม้. เมือกของมันมีสารต้านอนุมูลอิสระอนุมูลอิสระและต้านการอักเสบและอุดมไปด้วยโปรตีนดังนั้นมันอาจจะเหมาะสมสำหรับการพัฒนาเครื่องสำอาง. ร่างกายแม่สอดนกสีเหลืองเป็นสีน้ำตาลอ่อนและ 1.8-2.3cm ของตนโดย 1.2- 1.5cm เปลือกเป็นสีเหลืองที่มีสองลายสีน้ำตาลวิ่งไปตามวงแรกและครั้งสุดท้าย. ทั้งสองชนิดสามารถใช้เป็นตัวชี้วัดความอุดมสมบูรณ์ของที่อยู่อาศัยป่าในประเทศไทยเพื่อให้คนควรช่วยรักษาระบบนิเวศในพื้นที่เหล่านั้นนายสมศักดิ์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวาน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และทุนการวิจัยในประเทศไทย พบว่าปิดสองสายพันธุ์ใหม่ของประสาทหลอนต้นไม้สีเหลืองหอยทากให้ประชาชน .

ก็พระราชทานชื่อ budsarakham หรือแซฟไฟร์สีเหลือง โดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ . อื่น ๆเรียกว่า แม่สอด นกสีเหลือง

budsarakham ถูกค้นพบบนเกาะกระในจังหวัดนครศรีธรรมราชในขณะที่แม่สอดนกสีเหลืองพบในจังหวัดตาก อำเภอแม่สอด อาจารย์สมศักดิ์ panha หัวหน้าของหน่วยวิจัยระบบสัตว์ของภาควิชาชีววิทยาจุฬาลงกรณ์บอกแถลงข่าวเมื่อวานนี้

ทั้งหอยทากที่มีรายงานใน zookeys , วารสารวิทยาศาสตร์นานาชาติ

สมศักดิ์ที่มีการศึกษาหอยทากในประเทศไทยเป็นเวลา 30 ปี กล่าวว่า ประเทศไทยมี 1000-1500 สายพันธุ์หอยทากที่ 100 ได้ใหม่ในโลก

budsarakham ร่างกายมาในธรรมดางาช้างสี ในขณะที่มือซ้ายเกลียวเปลือกหอย - 2.5-3.6 เซนติเมตร โดย 1.5-2cm - อร่ามเหลือง

ที่อยู่ของมันคือป่าฝนเขตร้อนของเกาะกระในอ่าวไทย ที่มันกินสาหร่ายและไลเคนที่ปกคลุมเปลือกต้นไม้

ของเมือกมีสารต้านอนุมูลอิสระอนุมูลอิสระและต้านการอักเสบและอุดมไปด้วยโปรตีน ดังนั้นอาจจะเป็นที่เหมาะสมสำหรับการพัฒนาเครื่องสำอาง

แม่สอดนกสีเหลืองตัวเป็นสีน้ำตาลอ่อนและ 1.8-2.3cm โดย 1.2-1.5cm เปลือกเป็นสีเหลือง มีแถบสีน้ำตาลสองวิ่งไปตามแรกและสุดท้ายแหวน

สองชนิดนี้สามารถใช้เป็นตัวชี้วัดความอุดมสมบูรณ์ของป่าที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย ดังนั้น ประชาชนควรช่วยกันรักษาระบบนิเวศในพื้นที่เหล่านั้นสมศักดิ์ กล่าว