The new Greek government's relative

The new Greek government's relative lack of women has been noticed - on the other side of Europe.

"In Spain we are very conscious about the issue of equality in politics," sais Amparo Rubiales, a long-time Spanish women's rights activist and a blogger for the Spanish edition of The Huffington Post. "Now, for political reasons the eyes are on Greece," she added.

The new Greek government, led by the left-wing Syriza party, includes six women cabinet members out of a total of 40 - and men are in charge of all the major ministry portfolios.

Hours after Rubiales published an article with the headline "A government without women", the hashtag #SinMujeresnohayDemocracia (No Democracy without Women) started trending in Spain.

Spain's political trajectory resembles Greece's in some respects - although Spanish banks exited an international bailout last year, the country has been hit hard economically and the left-wing Podemos party currently stands second in the polls for this year's Spanish elections.

Like Syriza, Podemos has a gender imbalance issue, with no women among the party's senior leadership.

"We wanted to give a clear message to the Spanish left that we don't want this to happen here," said June Fernández, editor of the feminist magazine Pikara. "We were watching Greece closely and this was a huge disappointment."

Carme Chacon, a member of Spain's opposition party PSOE tweeted: "According to Confucius women make up half of heaven: Apparently for [Syriza Prime Minister Alexis] Tsipras they don't even constitute a sad 1%."

Blog by Alvaro A Ricciardelli

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรีกใหม่รัฐบาลขาดญาติของผู้หญิงมีการสังเกต - ในด้านอื่น ๆ ของยุโรป"ในสเปน เราจะใส่ใจมากเกี่ยวกับเรื่องความเสมอภาคทางการเมือง sais Amparo Rubiales กิจกรรมนานสเปนสิทธิสตรี และ blogger รุ่นสเปน The Huffington Post "ตอนนี้ สำหรับเหตุผลทางการเมืองสายตาอยู่ในกรีซ เธอเพิ่มขึ้นรัฐบาลใหม่ที่ นำ โดยพรรคฝ่ายซ้าย Syriza มีสมาชิกคณะรัฐมนตรีหญิง 6 จากทั้งหมด 40 - และคนรับผิดชอบทั้งหมดในกระทรวงหลักพอร์ตการลงทุนชั่วโมงหลังจาก Rubiales เผยแพร่บทความที่ มีพาดหัวข่าว "รัฐบาลที่ไม่ มีผู้หญิง" อย่างไร hashtag #SinMujeresnohayDemocracia (ไม่มีประชาธิปไตยไม่ มีผู้หญิง) เริ่ม trending ในสเปนวิถีทางการเมืองของสเปนมีลักษณะของกรีซในบางประการ - แม้ว่าธนาคารสเปนออกจาก bailout การนานาชาติปี ประเทศได้ถูกตีหนักกาญจน์ และพรรคฝ่ายซ้าย Podemos ปัจจุบันยืนที่สองในการสำรวจสำหรับการเลือกตั้งปีนี้สเปนเช่น Syriza, Podemos มีเพศไม่สมดุลปัญหา ไม่มีหญิงในหมู่แกนนำอาวุโสของพรรค"เราอยากจะให้ข้อความชัดเจนไปสเปนเหลือที่เราไม่ต้องการให้เกิดขึ้นที่นี่ กล่าวว่า เดือนมิถุนายน Fernández แก้ไข feminist ที่นิตยสาร Pikara "เรากำลังเฝ้าดูกรีซอย่างใกล้ชิด และนี้คือความผิดหวังมาก"Carme Chacon สมาชิกพรรคฝ่ายค้านของสเปน PSOE tweeted: "ตามลัทธิขงจื้อ ผู้หญิงแต่งครึ่งสวรรค์: เห็นได้ชัดสำหรับ Tsipras [Alexis Syriza นายกรัฐมนตรี] พวกเขาไม่ได้ประกอบเป็น 1% เศร้า"บล็อก โดย Alvaro A Ricciardelli

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญาติขาดรัฐบาลกรีกใหม่ของผู้หญิงที่ได้รับการสังเกต -. ในด้านอื่น ๆ ของยุโรป"ในสเปนเรามีความตระหนักเกี่ยวกับปัญหาของความเท่าเทียมกันในทางการเมือง" ไซส์ Amparo Rubiales, เวลานานนักกิจกรรมสิทธิสเปนของผู้หญิงและบล็อค สำหรับฉบับภาษาสเปน Huffington โพสต์ . "ตอนนี้เพราะเหตุผลทางการเมืองดวงตาอยู่ในกรีซ," เธอกล่าวรัฐบาลกรีกใหม่ที่นำโดยพรรค Syriza ปีกซ้ายรวมถึงผู้หญิงหกสมาชิกคณะรัฐมนตรีจากทั้งหมด 40 - และคนอยู่ในความดูแลของทุกคน . พอร์ตการลงทุนกระทรวงที่สำคัญ. ชั่วโมงหลังจาก Rubiales ตีพิมพ์บทความที่มีการพาดหัว "รัฐบาลโดยไม่ต้องผู้หญิง" hashtag #SinMujeresnohayDemocracia (ไม่มีประชาธิปไตยโดยไม่ต้องผู้หญิง) เริ่มได้รับความนิยมในประเทศสเปนวิถีทางการเมืองของสเปนมีลักษณะของกรีซในบางประเด็น - แม้ว่าธนาคารสเปนออกระหว่างประเทศ bailout ปีที่ผ่านมาซึ่งเป็นประเทศที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักทางเศรษฐกิจและบุคคลที่ podemos ปีกซ้ายกำลังยืนอยู่ที่สองในการเลือกตั้งในปีนี้การเลือกตั้งสเปน. เช่นเดียวกับ Syriza, podemos มีปัญหาความไม่สมดุลทางเพศกับผู้หญิงที่ไม่มีในหมู่ผู้นำระดับสูงของพรรค. " เราอยากจะให้ข้อความที่ชัดเจนไปทางซ้ายสเปนที่เราไม่อยากให้เรื่องนี้เกิดขึ้นที่นี่ "กล่าวว่ามิถุนายนFernándezบรรณาธิการของนิตยสารสตรีนิยม Pikara ". เรากำลังเฝ้าดูอย่างใกล้ชิดกรีซและนี่คือความผิดหวังอย่างมาก" Carme Chacon สมาชิกของ PSOE พรรคฝ่ายค้านของสเปนเริ่มทวีต: "ตามที่ผู้หญิงขงจื้อทำขึ้นครึ่งหนึ่งของสวรรค์เห็นได้ชัดสำหรับ [Syriza นายกรัฐมนตรีอเล็กซิส] Tsipras พวกเขาไม่ได้ แม้จะเป็นเรื่องน่าเศร้าที่ 1%. " บล็อกโดย Alvaro Ricciardelli

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่ของรัฐบาลกรีกของการขาดความสัมพันธ์ของผู้หญิงได้ถูกสังเกตในด้านอื่น ๆของยุโรป

" ในสเปน เรามีสติมากเกี่ยวกับเรื่องของความเสมอภาคในทางการเมือง " บอกว่า amparo rubiales เป็นเวลานาน , สเปน สิทธิสตรี นักเคลื่อนไหวและ Blogger สำหรับรุ่นภาษาสเปนของ The Huffington Post ” ตอนนี้สำหรับเหตุผลทางการเมืองเป็นดวงตาในกรีซ , " เธอกล่าว .

รัฐบาลกรีกใหม่นำโดย พรรคซิริซา ปีกซ้าย รวมถึงหกผู้หญิงสมาชิกคณะรัฐมนตรี จำนวน 40 คน และรับผิดชอบทุกสาขากระทรวงผลงาน

ชั่วโมงหลังจาก rubiales เผยแพร่บทความที่มีหัวข้อ " รัฐบาลไม่มีผู้หญิง " hashtag # sinmujeresnohaydemocracia ( ไม่มีประชาธิปไตย ไม่มีผู้หญิง ) เริ่มมีแนวโน้มในสเปน

วิถีการเมืองสเปนเหมือนกรีซในบางประการ แม้ว่าธนาคารสเปนออกจากการ bailout ระหว่างประเทศเมื่อปีที่แล้ว ประเทศได้รับผลกระทบอย่างหนักต่อเศรษฐกิจและพรรคฝ่ายซ้ายในขณะนี้เรามียืนที่สองในโพลล์เลือกตั้งสเปนในปีนี้

ชอบ SYRIZA เรามีมีเพศไม่สมดุล , ปัญหา , ไม่มีผู้หญิงในหมู่ผู้นำอาวุโส

ของพรรค" เราต้องการให้ข้อความชัดเจนเพื่อออกจากสเปนที่เราไม่อยากให้เรื่องนี้เกิดขึ้นที่นี่ " กล่าวว่า มิถุนายน เฟร์นันเดซ บรรณาธิการของนิตยสารสตรี pikara ” เรากำลังจับตากรีซอย่างใกล้ชิด และผิดหวังมาก . "

การ์เม่ ชาคอน สมาชิกของสเปนฝ่ายค้านพรรคแรงงานสังคมนิยมสเปน tweeted : " ตามผู้หญิง ขงจื้อให้ครึ่งนึงของฟ้าสวรรค์เห็นได้ชัด ( SYRIZA นายกรัฐมนตรี Alexis Tsipras ไม่รู้ ] เป็นเศร้า 1% . " บล็อก

โดยอัลวาโร่ เป็น ricciardelli