Many recent studies suggest that in

Many recent studies suggest that increased ambient noise can disrupt acoustic communication in animals and might ultimately decrease their reproductive success. Most of these studies have focused on long-distance signals used in mate attraction and territory defence, but close-range acoustic interactions between parents and offspring may also be disrupted by noise and are closely linked to reproductive success. To test the effect of noise on parent–offspring interactions, we experimentally applied white noise (65 dB SPL) to the nests of tree swallows, Tachycineta bicolor, when nestlings were 3–6 days old. At experimental nests, parents gave fewer provisioning calls, which are used to stimulate begging, but otherwise we detected no difference in provisioning behaviour between experimental and control nests. More nestlings begged for food at experimental nests, using calls that were higher in amplitude and minimum frequency, than at control nests. When we played back nestling begging calls during parental visits to stimulate higher feeding rates, parents increased their feeding rates at control nests, but not at experimental nests. Our results show that noise can alter parent–offspring interactions and interfere with parental responses to begging calls. Nestlings may be able to compensate for moderate increases in noise by enhancing the conspicuousness of their begging signal, although at higher noise levels these adjustments may prove ineffective or the extra begging effort may be physiologically costly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษาล่าสุดแนะนำเสียงเพิ่มรอบสามารถรบกวนการสื่อสารในสัตว์อะคูสติก และในที่สุดอาจลดความสำเร็จสืบพันธุ์ ส่วนใหญ่ของการศึกษาเหล่านี้ได้เน้นสัญญาณทางไกลที่ใช้ในการป้องกันอาณาเขตและสถานที่ท่องเที่ยวคู่ แต่โต้ตอบระดับปิดช่วงระหว่างพ่อแม่และลูกหลานอาจยังอยู่ระหว่างสองวัน โดยเสียง และเชื่อมโยงกับความสำเร็จเจริญพันธุ์อย่างใกล้ชิด การทดสอบผลของเสียงโต้ตอบหลัก – ลูกหลาน เรา experimentally กับเสียงสีขาว (65 dB SPL) รังของทรี swallows, Tachycineta bicolor เมื่อ nestlings มีอายุ 3-6 วัน ทดลองรัง พ่อแม่ให้น้อยเตรียมใช้งานโทร ซึ่งใช้กระตุ้นอ้อน แต่มิฉะนั้น เราตรวจพบไม่แตกต่างในพฤติกรรมระหว่างทดลองการเตรียมใช้งาน และควบคุมรัง ขอร้อง nestlings เพิ่มเติมสำหรับอาหารที่รังทดลอง การใช้โทรศัพท์ที่สูงในคลื่นและความถี่ต่ำ กว่าที่ควบคุมรัง เมื่อเราเล่นกลับหลังเรียกอ้อนระหว่างชมกระตุ้นราคาอาหารที่สูงขึ้นโดยผู้ปกครอง ผู้ปกครองเพิ่มขึ้นของราคาอาหาร ที่ควบคุมรัง แต่ไม่ได้อยู่ ที่รังทดลอง ผลของเราแสดงว่า เสียงสามารถเปลี่ยนแปลงโต้ตอบหลัก – ลูกหลาน และรบกวนผู้ปกครองตอบอ้อนเรียก Nestlings อาจสามารถชดเชย โดยการเพิ่ม conspicuousness ของสัญญาณ begging ของพวกเขา แม้ว่าในระดับเสียงสูงที่ ปรับปรุงเหล่านี้อาจพิสูจน์ผล หรือความพยายามพิเศษ begging อาจ physiologically ค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นปานกลางในเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาที่ผ่านมาหลายคนแนะนำว่าเสียงรบกวนรอบข้างที่เพิ่มขึ้นสามารถทำลายการสื่อสารอะคูสติกในสัตว์และในที่สุดอาจลดลงของพวกเขาประสบความสำเร็จในการสืบพันธุ์ ส่วนใหญ่ของการศึกษาเหล่านี้มีความสำคัญกับสัญญาณทางไกลที่ใช้ในการดึงดูดความสนใจคู่และการป้องกันดินแดน แต่อะคูสติกระยะใกล้ปฏิสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่และลูกหลานก็อาจจะหยุดชะงักโดยเสียงรบกวนและมีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับภาพความสำเร็จ เพื่อทดสอบผลกระทบของเสียงปฏิสัมพันธ์พ่อแม่และลูกหลานเราทดลองใช้เสียงสีขาว (65 dB SPL) รังของนกนางแอ่นต้นไม้ Tachycineta สีเมื่อมีรัง 3-6 วันเก่า ที่รังทดลองให้พ่อแม่น้อยลงสายการจัดเตรียมที่จะใช้ในการกระตุ้นให้เกิดการขอทาน แต่อย่างอื่นที่เราตรวจพบความแตกต่างในการทำงานระหว่างการจัดเตรียมรังทดลองและการควบคุมไม่ รังอื่น ๆ ขอร้องให้อาหารในรังทดลองใช้สายที่มีความถี่สูงขึ้นในความกว้างและต่ำสุดกว่าที่รังควบคุม เมื่อเรากลับมาเล่นเบียดขอทานสายระหว่างการเข้าชมของผู้ปกครองในการกระตุ้นอัตราการให้อาหารที่สูงขึ้นผู้ปกครองเพิ่มขึ้นอัตราการให้อาหารของพวกเขาที่รังควบคุม แต่ไม่ได้รังทดลอง ผลของเราแสดงให้เห็นว่าเสียงที่สามารถปรับเปลี่ยนการปฏิสัมพันธ์พ่อแม่และลูกหลานและรบกวนการตอบสนองจากผู้ปกครองให้ขอทานสาย รังอาจจะไม่สามารถที่จะชดเชยสำหรับการเพิ่มขึ้นในระดับปานกลางในเสียงโดยการเพิ่ม conspicuousness ของสัญญาณขอทานของพวกเขาแม้ในระดับเสียงที่สูงขึ้นการปรับเปลี่ยนเหล่านี้อาจพิสูจน์ไม่ได้ผลหรือความพยายามขอทานพิเศษอาจจะเป็นค่าใช้จ่ายทางสรีรวิทยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาล่าสุดหลายแนะนำว่าเสียงรบกวนรอบข้างเพิ่มขึ้นสามารถขัดขวางการสื่อสารทางเสียงในสัตว์และอาจสุดลดความสำเร็จการสืบพันธุ์ของพวกเขา ส่วนใหญ่ของการศึกษาเหล่านี้ได้เน้นสัญญาณทางไกลที่ใช้ในสถานที่คู่และการป้องกันดินแดนแต่ช่วงปิดเสียงปฏิสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่และลูกอาจจะถูกรบกวนด้วยเสียง และมีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดเพื่อความสำเร็จของการสืบพันธุ์ เพื่อทดสอบผลของสัญญาณรบกวนต่อพ่อแม่และลูกหลานของเราเพื่อใช้เสียง ( 65 dB SPL ) รังของนกนางแอ่น , ต้นไม้ tachycineta bicolor เมื่อน Nestlings อายุ 3 – 6 วัน ในสัตว์ทดลองพ่อแม่ให้น้อยลง ระบบโทรศัพท์ ซึ่งใช้เพื่อกระตุ้นการขอทาน แต่อย่างอื่นเราว่าไม่แตกต่างจากพฤติกรรมระหว่างกลุ่มทดลองและควบคุมรัง น Nestlings เพิ่มเติมขออาหารในรังทดลองใช้โทรศัพท์ที่สูงขึ้นในขนาดและความถี่ต่ํากว่ารังควบคุมเมื่อเรากลับมาเล่น - ขอเรียกในระหว่างการเยี่ยมชมผู้ปกครองกระตุ้นอัตราป้อนสูง พ่อแม่เพิ่มขึ้นอัตราการให้อาหารที่ควบคุมไม่ได้ในรังรัง แต่ทดลอง ผลของเราแสดงให้เห็นว่าเสียงสามารถเปลี่ยนแปลงผู้ปกครองและลูกหลานของผู้ปกครองขอร้องและรบกวนการโทรน Nestlings อาจสามารถชดเชยปานกลางเพิ่มเสียงโดยการเพิ่ม conspicuousness ของขอทานสัญญาณแม้ในระดับเสียงที่ปรับสูงขึ้นนี้อาจพิสูจน์ไม่ได้ผล หรือเสริมขอร้องความพยายามอาจจะแพงเรา .