A "pretty" -- a product promotion g

A "pretty" -- a product promotion girl -- who suffered a breast infection caused by a filler injection for breast enlargement lodged a petition with the Pavena Foundation for Children and Women.
The 24-year-old woman, identified only as "Paeng", yesterday sought help from the foundation in Pathum Thani province after she developed breast inflammation following a filler injection by a cosmetic surgery clinic in Bangkok's Lat Phrao district two years ago.

Ms Paeng said she wanted to enhance her breast size as a good bust size was necessary for her job.

She then decided to undergo breast filler treatment at a clinic recommended by her friend.

She did not reveal the name of the clinic.

She paid about 100,000 baht to the clinic to inject the filler into her breast and also around her forehead and nose.

A surgeon there assured her the filler was safe and legally imported from abroad. It would also remain in her body for only about five to six years.

However, after three months, she started to develop breast inflammation so she decided to return to the clinic.

She said the surgeon injected an unknown substance into her breasts, saying it would help dissolve the existing filler under her skin.

However, she finally sought treatment at a hospital as her condition deteriorated. She sustained several infected wounds to her breasts. Her face was also left deformed.

A doctor said the inflammation was caused by counterfeit filler.

Ms Paeng said she had undergone four operations to remove infected skin from her breasts. The treatment cost more than 200,000 baht.

When she returned to the clinic to claim compensation, the clinic denied responsibility, telling her to file a lawsuit if she wanted to seek compensation.

Meanwhile, the foundation chairwoman, Pavena Hongsakula, said the foundation officials and the victim will file a complaint against the clinic with police.

They will also submit petitions to the Public Health Ministry's Bureau of Sanatorium and Art of Healing urging authorities to launch a probe into the case and inspect the clinic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ "สวย" - ผลิตภัณฑ์ส่งเสริมผู้หญิง - ที่รับความเดือดร้อนเกิดจากการฉีดฟิลเลอร์สำหรับขยายเต้านมเต้านมการติดเชื้อ ต่อศาลคำร้องกับมูลนิธิ Pavena สำหรับเด็กและผู้หญิง หญิงอายุ 24 ปี ระบุเฉพาะเป็น "แปง" ขอความช่วยเหลือจากมูลนิธิในจังหวัดปทุมธานีเมื่อวานนี้หลังจากที่เธอได้รับการพัฒนาเต้านมอักเสบต่อฉีดฟิลเลอร์ โดยคลินิกศัลยกรรมความงามในเขตลาดพร้าวกรุงเทพฯ เมื่อสองปีที่ผ่านมา แปง Ms กล่าวว่า เธออยากเพิ่มขนาดเต้านมของเธอเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับงานของเธอมีขนาดหน้าอกที่ดี จากนั้นเธอตัดสินใจจะรับการรักษาเต้านมฟิลเลอร์ที่คลินิกแนะนำ โดยเพื่อนของเธอ เธอไม่เปิดเผยชื่อของคลินิก เธอจ่าย 100000 บาท คลินิกฉีดฟิลเลอร์ที่ เป็นเต้านมของเธอ และ รอบ ๆ หน้าผากและจมูกของเธอ แพทย์มีใจเธอฟิลเลอร์ที่ถูกปลอดภัย และถูกต้องตามกฎหมายนำเข้าจากต่างประเทศ มันจะยังคงอยู่ในร่างกายของเธอยังเพียงห้าถึงหกปี อย่างไรก็ตาม หลังสามเดือน ที่เธอเริ่มการพัฒนาเต้านมอักเสบดังนั้นเธอจึงตัดสินใจกลับไปคลินิก เธอกล่าวว่า แพทย์ฉีดสารไม่รู้จักเป็นเต้า บอกว่า มันจะช่วยให้ละลายเติมเพราะอยู่ภายใต้ผิวของเธอ อย่างไรก็ตาม เธอก็ค้นหาการรักษาที่โรงพยาบาลเป็นสภาพของรูป เธอไฮบาดแผลติดเชื้อต่าง ๆ ให้หน้าอกของเธอ ยังเหลือที่ deformed ใบหน้าของเธอ แพทย์กล่าวว่า การอักเสบที่เกิดจากการเติมเพราะปลอม แปง Ms กล่าวว่า เธอได้เปลี่ยนการดำเนินงานสี่เอาผิวหนังติดเชื้อจากหน้าอกของเธอ การรักษาต้นทุน มากกว่า 200000 บาท เมื่อเธอกลับไปคลินิกเพื่อเรียกร้องค่าตอบแทน คลินิกปฏิเสธความรับผิดชอบ บอกเธอศาลถ้าเธอต้องการแสวงหาค่าตอบแทน ในขณะเดียวกัน มูลนิธิ chairwoman, Pavena ราหงสกุล กล่าวว่า เจ้าหน้าที่มูลนิธิและเหยื่อจะร้องกับคลินิกกับตำรวจ นอกจากนี้พวกเขายังจะส่ง petitions ของกระทรวงสุขภาพสาธารณะสำนัก Sanatorium และศิลปะของการรักษากระตุ้นให้หน่วยงาน การเปิดใช้โพรบที่ในกรณีตรวจสอบคลินิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A "สวย" - เป็นสาวโปรโมชั่นสินค้า -. ที่ได้รับการติดเชื้อเต้านมเกิดจากการฉีดฟิลเลอร์โดยสำหรับการขยายเต้านมยื่นคำร้องต่อ Pavena
มูลนิธิเพื่อเด็กและสตรีผู้หญิง24 ปีระบุเพียงว่า "แปง "เมื่อวานนี้ขอความช่วยเหลือจากมูลนิธิในจังหวัดปทุมธานีหลังจากที่เธอได้รับการพัฒนาอักเสบเต้านมต่อไปนี้การฉีดฟิลเลอร์จากคลินิกศัลยกรรมความงามในกรุงเทพฯลาดพร้าวเขตลาดพร้าวสองปีที่ผ่านมา. นางสาวแปงกล่าวว่าเธอต้องการที่จะเสริมสร้างขนาดเต้านมของเธอเป็นขนาดหน้าอกที่ดี เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับงานของเธอ. จากนั้นเธอก็ตัดสินใจที่จะรับการรักษาบรรจุเต้านมที่คลินิกแนะนำโดยเพื่อนของเธอ. เธอไม่ได้เปิดเผยชื่อของคลินิก. เธอต้องจ่ายเงินราว 100,000 บาทไปที่คลินิกการฉีดฟิลเลอร์เข้าไปในเต้านมของเธอและรอบ หน้าผากและจมูกของเธอ. ศัลยแพทย์มีความมั่นใจของเธอฟิลเลอร์เป็นที่ปลอดภัยและถูกต้องตามกฎหมายที่นำเข้าจากต่างประเทศ นอกจากนี้ยังจะยังคงอยู่ในร่างกายของเธอเพียงประมาณ 5-6 ปีที่ผ่านมา. แต่หลังจากสามเดือนเธอเริ่มที่จะพัฒนาอักเสบเต้านมดังนั้นเธอจึงตัดสินใจที่จะกลับไปที่คลินิก. เธอกล่าวว่าศัลยแพทย์ฉีดสารที่ไม่รู้จักเข้าไปในหน้าอกของเธอบอกว่า จะช่วยละลายฟิลเลอร์ที่มีอยู่ภายใต้ผิวของเธอ. แต่ในที่สุดเธอก็พยายามรักษาที่โรงพยาบาลเป็นสภาพของเธอแย่ลง เธอไว้บาดแผลติดเชื้อหลายอย่างเพื่อหน้าอกของเธอ ใบหน้าของเธอก็ยังเหลือพิการ. แพทย์กล่าวว่าการอักเสบที่เกิดจากฟิลเลอร์ปลอม. นางสาวแปงบอกว่าเธอได้รับสี่การดำเนินงานเพื่อขจัดเซลล์ผิวหนังที่ติดเชื้อจากหน้าอกของเธอ การรักษามีราคาสูงกว่า 200,000 บาท. เมื่อเธอกลับไปที่คลินิกเพื่อเรียกร้องค่าชดเชยคลินิกปฏิเสธความรับผิดชอบบอกให้เธอยื่นฟ้องว่าเธอต้องการที่จะแสวงหาการชดเชย. ขณะที่ประธานมูลนิธิ Pavena หงกล่าวว่าเจ้าหน้าที่มูลนิธิและ เหยื่อจะยื่นเรื่องร้องเรียนต่อคลินิกกับตำรวจ. พวกเขายังจะส่งคำร้องที่สำนักกระทรวงสาธารณสุขของโรงพยาบาลและศิลปะของการรักษากระตุ้นให้หน่วยงานที่จะเปิดการสอบสวนในกรณีที่และตรวจสอบคลินิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" สวย " . . . การส่งเสริมผลิตภัณฑ์สาวน้อยที่ประสบการติดเชื้อที่เต้านมเกิดจากฟิลเลอร์ฉีดเต้านมขยายการยื่นฎีกากับขายหน้าร้านสำหรับเด็กและผู้หญิง
24 ปีหญิง ระบุเพียงว่า " แป้ง "เมื่อวานขอความช่วยเหลือจากมูลนิธิใน จ. ปทุมธานี หลังจากเธอได้รับการอักเสบเต้านมตามฟิลเลอร์ฉีด ศัลยกรรมความงาม คลีนิคในเขตกรุงเทพมหานคร เขตลาดพร้าว เมื่อสองปีที่แล้ว

คุณแป้ง บอกว่า อยากเพิ่มขนาดเต้านมของเธอเป็นดี หน้าอกขนาดจำเป็นสำหรับงาน

เธอจึงตัดสินใจที่จะเข้ารับการรักษาตัวที่คลินิกเต้านม แนะนำโดยเพื่อนของเธอ

เธอไม่ได้เปิดเผยชื่อของคลินิก

เธอจ่ายเกี่ยวกับ 100000 บาท คลีนิคฉีด filler เข้าไปในเต้านมของเธอ และยัง รอบ ๆ หน้าผาก และ จมูก

เป็นศัลยแพทย์มีมั่นใจของเธอ filler ปลอดภัยและถูกกฎหมาย นำเข้าจากต่างประเทศมันก็จะยังคงอยู่ในร่างกาย เพียง ประมาณ ห้า ถึง หก ปี

แต่หลังจากสามเดือน เธอเริ่มที่จะพัฒนาการอักเสบของเต้านม ดังนั้นเธอจึงตัดสินใจที่จะกลับไปที่คลีนิค

เธอบอกว่าหมอฉีดสารที่ไม่รู้จักในหน้าอกของเธอ ว่ามันจะช่วยละลายสารที่มีอยู่ใต้ผิวหนังของเธอ

แต่ในที่สุด เธอก็แสวงหาการรักษาในโรงพยาบาล เช่น อาการของเธอแย่ลง เธอติดเชื้ออย่างต่อเนื่องหลายแผล หน้าอกของเธอ ใบหน้าของเธอก็ซ้ายพิการ

หมอบอกว่าการอักเสบเกิดจากการปลอมตัวเติม

คุณแป้งบอกว่าเธอได้รับการผ่าตัดเพื่อเอาผิวหนังจากสี่ติดหน้าอกของเธอ . ค่าใช้จ่ายในการรักษามากกว่า 200000 บาท

เมื่อเธอกลับไปที่คลีนิคเพื่อเรียกร้องค่าชดเชย , คลินิกปฏิเสธความรับผิดชอบ , บอกเธอเพื่อดำเนินคดี หากเธอต้องการที่จะแสวงหาการชดเชย

สำหรับ สุราษฎร์ธานี หงสกุลประธานมูลนิธิ , มูลนิธิ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่และเหยื่อจะยื่นเรื่องร้องเรียนกับคลินิกกับตำรวจ

พวกเขาก็จะส่งคำร้องไปยังกระทรวงสาธารณสุข สำนักสถานพยาบาลและศิลปะของการประสานให้เจ้าหน้าที่เพื่อเปิดการสอบสวนกรณีนี้ และตรวจสอบคลินิก