switching costs" become very high f

switching costs" become very high for both the supplier
and the buyer. In other words, cancelling the contractual
arrangement could lead to severe losses for both parties.
If the contract was cancelled, the supplier would face
substantial difficulties when attempting to use the firm's
specific assets for other purposes. In a similar vein, it could
be extremely difficult for the buyer to secure a similar
contract with another supplier in the short run, as specific
know-how, both as regards machines and people, would
have been required from this supplier. From the point of
view of the buying firm, the problem of opportunism could
then arise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนค่าใช้จ่าย "กลายเป็นสูงมากสำหรับทั้งสอง
ผู้จัดจำหน่ายและผู้ซื้อ. ในคำอื่น ๆ ที่ยกเลิกการจัด
สัญญาอาจนำไปสู่​​การสูญเสียอย่างรุนแรงสำหรับทั้งสองฝ่าย.
ถ้าสัญญาถูกยกเลิกผู้จัดจำหน่ายจะต้องเผชิญกับความยากลำบากอย่างมาก
เมื่อพยายาม ใช้ บริษัท มีสินทรัพย์ที่เฉพาะเจาะจง
เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ . ในทำนองเดียวกันก็อาจ
เป็นเรื่องยากมากสำหรับผู้ซื้อเพื่อรักษาความปลอดภัยสัญญา
ที่คล้ายกันกับซัพพลายเออร์ในระยะสั้นอีกเป็นเฉพาะ
รู้ทั้งสองเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับเครื่องจักรและผู้คนจะ
ต้องได้รับจากผู้จัดหาสินค้านี้ จากมุมมองของ บริษัท
ซื้อ, การฉวยโอกาสจากปัญหาที่อาจเกิดขึ้นแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สลับต้นทุน"กลายเป็นสูงมากสำหรับทั้งผู้จำหน่าย
และผู้ซื้อ ในคำอื่น ๆ ยกเลิกการตามสัญญา
จัดอาจทำให้ขาดทุนอย่างรุนแรงสำหรับบุคคลทั้งสองได้
ถ้ายกเลิกสัญญา ซัพพลายเออร์จะหน้า
พบปัญหาเมื่อพยายามใช้ของบริษัท
สินทรัพย์เฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์อื่นได้ ในหลอดเลือดดำที่คล้ายกัน มันสามารถ
เป็นเรื่องยากมากสำหรับผู้ซื้อเพื่อรักษาความปลอดภัยคล้าย
สัญญากับผู้อื่นในระยะสั้นทำงาน ระบุ
รู้-ทั้งเรื่องเครื่องจักรและคน จะว่า
ถูกต้องจากผู้ขาย จากจุดของ
สามารถมองการซื้อบริษัท ปัญหา opportunism
แล้ว เกิดขึ้นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าใช้จ่ายในการเปลี่ยน"กลายเป็นระดับสูงเป็นอย่างมากสำหรับผู้จัดให้บริการ
และผู้ซื้อทั้งสอง ในคำอื่นๆการยกเลิกสัญญา
ซึ่งจะช่วยการจัดที่จะนำไปสู่ความสูญเสียอย่างรุนแรงสำหรับทั้งสองฝ่าย.
ถ้าสัญญาที่ถูกยกเลิกผู้จัดให้บริการจะเป็นการเผชิญหน้ากับปัญหา
ซึ่งจะช่วยเป็นอย่างมากเมื่อพยายามใช้' sfirm ที่
เฉพาะสินทรัพย์เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ในอารมณ์ความเหมือนที่มันไม่สามารถตอบแทน
เป็นไปได้ยากเนื่องจากเป็นอย่างมากสำหรับผู้ซื้อในการรักษาความ ปลอดภัย ความเหมือน
ซึ่งจะช่วยทำสัญญากับทางผู้จัดให้บริการหนึ่งในระยะสั้นที่ระบุ
ซึ่งจะช่วยไม่ได้อย่างไรทั้งที่เป็นเรื่องเครื่องและผู้คนจะ
ซึ่งจะช่วยได้รับการที่ต้องการจากผู้ให้บริการนี้ จากจุดที่
วิวทิวทัศน์ของบริษัทซื้อแล้วปัญหาของการฉวยโอกาสอาจเกิดขึ้น
แล้ว