Sadia, Brazil's second-biggest food

Sadia, Brazil's second-biggest food company, said late last month that it fired
Chief Financial Officer Adriano Lima Ferreira and posted a 760 million-real
($346 million) hedging loss. Brazil's real has plunged 28 percent against the dollar
since the start of August, the worst performance of the 16 most-traded currencies.
Sadia shares fell 31 centavos, or 5.3 percent, to 5.60 reals in Sao Paulo trading.
The stock has declined 45 percent this year.
Standard & Poor's lowered its long-term credit rating on Sadia by one notch to
“BB,” or two levels below investment grade, from “BB+,” and put the rating on
negative outlook, citing the weakening of the company's position following the
hedging losses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมัครเล่น บราซิลอาหารที่ใหญ่ที่สุดสอง กล่าวว่า บริษัทปลายเดือนว่า มันยิงหัวหน้าการเงินเจ้าหน้าที่ Adriano ลิมาถึง และลงรายการบัญชีจริง 760 ล้าน($346) เสี่ยงขาดทุน จริงของบราซิลได้ลดลงร้อยละ 28 ต่อดอลลาร์ตั้งแต่การเริ่มต้นสิงหาคม ประสิทธิภาพที่แย่ที่สุดของสกุลเงิน 16 ซื้อขายมากที่สุดสมัครเล่นหุ้นตก centavos 31 หรือร้อยละ 5.3 เพื่อเป็นเงินเรี 5.60 ในเซาเปาโลหุ้นได้ปฏิเสธการใช้ร้อยละ 45 ในปีนี้สแตนดาร์ด แอนด์พัวร์สของลดของอันดับเครดิตระยะยาวในการเข้าพัก โดยบากหนึ่งไป"บีบี" หรือสองด้านลงทุน เกรด จาก "BB + และทำการจัดอันดับลบ outlook เนื่องจากการลดลงของต่อไปนี้ตำแหน่งงานของบริษัทเสี่ยงขาดทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sadia, บริษัท อาหารใหญ่อันดับที่สองของบราซิลกล่าวว่าปลายเดือนที่แล้วว่ามันยิง
ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน Adriano เป้และโพสต์ 760000000 จริง
(346 $ ล้าน) ขาดทุนจากการป้องกันความเสี่ยง ของบราซิลจริงได้ลดลงร้อยละ 28 เมื่อเทียบกับดอลลาร์
ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของเดือนสิงหาคมประสิทธิภาพการทำงานที่เลวร้ายที่สุดของ 16 สกุลเงินส่วนใหญ่ที่ซื้อขาย.
หุ้น Sadia ลดลง 31 โวหรือร้อยละ 5.3 เพื่อ 5.60 reals ในการซื้อขายเซาเปาโล.
หุ้นได้ลดลงร้อยละ 45 ในปีนี้.
สแตนดาร์ดแอนด์พัวร์ปรับลดอันดับความน่าเชื่อถือระยะยาว Sadia โดยหนึ่งบากที่จะ
"บีบี" หรือสองระดับที่ต่ำกว่าระดับการลงทุนจาก "บีบี +" และใส่คะแนนใน
แนวโน้มเชิงลบอ้างความอ่อนแอของตำแหน่งของ บริษัท ฯ ต่อไปนี้
การสูญเสียการป้องกันความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SADIA ที่สองที่ใหญ่ที่สุดของบราซิล บริษัท อาหาร กล่าวว่า ปลายเดือนที่แล้วที่ยิงหัวหน้าฝ่ายการเงิน , Adriano ลิมา Ferreira และโพสต์ 760 ล้านจริง( $ 346 ล้านบาท ขาดทุน บราซิลจริงมี plunged ร้อยละ 28 เทียบกับเงินดอลลาร์ตั้งแต่เริ่มต้นของเดือน สิงหาคม การแสดงที่เลวร้ายที่สุดของ 16 ส่วนใหญ่ที่ซื้อขายสกุลเงินSADIA หุ้นลดลง 31 เซนต์ หรือ 0.5 เปอร์เซ็นต์ , ไปยัง 5.60 จริงในเซาเปาโล เทรดดิ้งหุ้นได้ลดลงถึงร้อยละ 45 ในปีนี้Standard & Poor ปรับลดอันดับเครดิตระยะยาวของ SADIA โดยหนึ่งบากเพื่อบน" BB " หรือสองระดับต่ำกว่าระดับการลงทุน จาก " BB + " และใส่คะแนนบนแนวโน้มเชิงลบ โดยอ่อนตัวลงจากตำแหน่งของ บริษัท ดังต่อไปนี้การป้องกันความเสี่ยงขาดทุน