Dear All Contractors / Suppliers, O

Dear All Contractors / Suppliers,



On behalf of the Owner, M/s Saha Tokyu Corporation Co., Ltd., we are pleased to invite you to submit a formal quotation for the Loose Furniture for HarmoniQ Residence (180 units) at Sriracha, Thailand.



The scope of works includes the proposal, fabrication, supply, delivery and installation of loose furniture as shown in the quotation document and BQ. The contractor / supplier is requested to specify their proposed specification, attached mock up photos and submit a formal quotation on Wednesday, 27th May 2015 before 12 noon at our office (see address below) and attention to Mr. Gilbert Tham.



A tentative schedule for the quotation period is attached. We have also attached the concept drawings and the BQ for your pricing in this email. Should you need to add more information or have some queries, please feel free to contact me.



We look forward to having your submission next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดผู้รับเหมา / ผู้จำหน่าย แทนเจ้าของ M/s บริษัทสหโตเกียวคอร์ปอเรชั่น จำกัด เรายินดีที่จะเชิญคุณส่งใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการสำหรับเฟอร์นิเจอร์หลวมสำหรับ HarmoniQ เรสซิเดนซ์ (180 หน่วย) ที่ศรีราชา ไทย ขอบเขตของงานรวมถึงข้อเสนอ ผลิต จัดหา จัดส่ง และติดตั้งเฟอร์นิเจอร์หลวมแสดงในเอกสารใบเสนอราคาและนโต้ ผู้รับเหมา/ ผู้จำหน่ายต้องระบุข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับการนำเสนอ mock แนบขึ้นรูป และเสนอราคาอย่างเป็นทางการในวันพุธ 27 2015 พฤษภาคมก่อนเที่ยง 12 ที่สำนักงานของเรา (ดูที่อยู่ด้านล่าง) และให้ความสนใจกับนาย Gilbert ถ้ำ กำหนดการแน่นอนสำหรับรอบระยะเวลาใบเสนอราคาแนบอยู่ นอกจากนี้เรายังได้แนบภาพวาดแนวคิดและนโต้สำหรับของราคาในอีเมลนี้ คุณควรต้องการเพิ่มข้อมูลเพิ่มเติม หรือมีบางแบบสอบถาม โปรดติดต่อเรา เราหวังว่าจะมีการส่งสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้รับเหมาทั้งหมด ในนามของเจ้าของขอบเขตของงานรวมถึงข้อเสนอการผลิต ผู้รับเหมา กำหนดการเบื้องต้นสำหรับ ระยะเวลาที่ใบเสนอราคาที่แนบมา เรายังได้แนบภาพวาดแนวคิดและการ คุณควรจะต้องเพิ่มข้อมูลเพิ่มเติมหรือมีข้อสงสัยบางโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราเราหวังว่าจะมีการส่งของคุณในสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดผู้รับเหมา / ซัพพลายเออร์



ในนามของเจ้าของ , M / S บริษัท สห โตคิว คอร์ปอเรชั่น จำกัด เรายินดีที่จะเชิญชวนให้คุณส่งใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการสำหรับเฟอร์นิเจอร์สำหรับ harmoniq เรสซิเดนซ์ ( 180 หน่วย ) ในศรีราชา , ไทย .



ขอบเขตของงานรวมถึงข้อเสนอ , ผลิต , จัดหา , จัดส่งและติดตั้งเฟอร์นิเจอร์ตามที่แสดงในเอกสาร ( ใบเสนอราคาและ .ผู้รับเหมา / ซัพพลายเออร์ จะร้องขอให้ระบุพวกเขาเสนอรายละเอียดแนบมาเยาะเย้ยขึ้นรูปและส่งใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการในวันพุธที่ 27 พฤษภาคม 2015 ก่อนเที่ยงที่ออฟฟิศของเรา ( ดูที่อยู่ด้านล่าง ) และความสนใจคุณกิลเบิร์ตถ้ำ .



กำหนดตารางเวลาสำหรับใบเสนอราคาระยะเวลาที่แนบมา เราได้แนบแนวคิดวาดและจากสำหรับของคุณในอีเมลนี้คุณควรต้องการที่จะเพิ่มข้อมูลเพิ่มเติม หรือมีข้อสงสัย กรุณารู้สึกฟรีติดต่อฉัน .



เราหวังว่าจะมีคุณส่งอาทิตย์หน้า