spot gold trading on tfex hits a sn

spot gold trading on tfex hits a snag
Soon-to-be-adopted electronic excise tax stamps for tobacco, alcohol and playing cards are expected to stem tax evasion and boost revenue by 10%, says the head of the Excise Department.

The department is preparing to replace paper excise tax stamps with electronic versions, in which QR codes are embedded, and improve the efficiency of tax collection for tobacco, alcohol and playing cards, said director-general Somchai Pulsawas.

The department has yet to give the time frame for the adoption of the new system.

At present, only tobacco, alcohol and playing cards are labelled with paper excise tax stamps. The possibility that such paper stamps can be falsified or illegally reused is high and it is difficult to control such illegal practices, he said.

Each year, around 3 billion paper excise tax stamps are used.

The Excise Department collected 62.4 billion baht from alcohol, 62.7 billion baht from tobacco, and several million baht from playing cards in fiscal 2015.

The department contributed 16% of the 2.62 trillion baht tax revenue in the last fiscal year, while the Revenue Department and the Customs Department together accounted for the lion's share.

Mr Somchai said the Excise Department planned to reduce the types of excise duty stamps to two from around 100 at the moment.

The new stamps with a blue colour indicate that products are domestically produced, while red ones indicate imported products, said Mr Somchai, adding that other details of products and manufacturers will be contained in the embedded QR codes.

The Excise Department recently estimated its tax revenue collection would exceed the 496-billion-baht target by 18 billion baht this fiscal year after collection in the first six months surpassed the target by 9 billion baht.

For the six months to March, the tax-collecting agency gathered 258 billion baht, surpassing the target by 8.93 billion baht and surging 34.7 billion baht over the same period last year.

The department raked in 46.8 billion baht in March alone, eclipsing the target by 3.57 billion baht or 7.63%, up by 3.32 billion baht from the same period last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การซื้อขายทองคำในตลาดอนุพันธ์ฮิตอุปสรรค์
ในเร็ว ๆ นี้เพื่อจะนำมาใช้แสตมป์ภาษีสรรพสามิตอิเล็กทรอนิกส์สำหรับยาสูบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และเล่นไพ่ที่คาดว่าจะเกิดการหลีกเลี่ยงภาษีและเพิ่มรายได้ 10% กล่าวว่าหัวของกรมสรรพสามิต. แผนกคือ การเตรียมความพร้อมที่จะมาแทนที่แสตมป์ภาษีสรรพสามิตกระดาษที่มีรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งในรหัส QR จะฝังตัวและปรับปรุงประสิทธิภาพการจัดเก็บภาษีสำหรับยาสูบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และเล่นไพ่กล่าวว่าอธิบดีสมชาย Pulsawas. กรมยังไม่ได้ให้กรอบเวลาสำหรับ การยอมรับของระบบใหม่. ในปัจจุบันเท่านั้นยาสูบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และเล่นไพ่ที่ถูกกำกับด้วยแสตมป์ภาษีสรรพสามิตกระดาษ ความเป็นไปได้ว่าแสตมป์กระดาษดังกล่าวสามารถปลอมหรือนำกลับมาใช้อย่างผิดกฎหมายอยู่ในระดับสูงและมันเป็นเรื่องยากที่จะควบคุมการปฏิบัติที่ผิดกฎหมายดังกล่าวเขากล่าวว่า. แต่ละปีประมาณ 3 พันล้านแสตมป์กระดาษภาษีสรรพสามิตจะใช้. กรมสรรพสามิตเก็บรวบรวม 62400000000 บาทจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ 62700000000 บาทจากยาสูบและอีกหลายล้านบาทจากการเล่นไพ่ในปีงบประมาณ 2015 กรมมีส่วน 16% ของรายได้จากภาษี 2620000000000 บาทในปีที่ผ่านมาในขณะที่กรมสรรพากรและกรมศุลกากรร่วมกันคิดสิงโตของหุ้นนายสมชายกล่าวว่ากรมสรรพสามิตมีแผนจะลดประเภทของแสตมป์ภาษีสรรพสามิตสองจากประมาณ 100 ในขณะนี้. แสตมป์ใหม่ที่มีสีฟ้าแสดงให้เห็นว่าผลิตภัณฑ์ที่มีการผลิตในประเทศในขณะที่คนสีแดงแสดงสินค้านำเข้านายสมชายกล่าวเพิ่ม ว่ารายละเอียดอื่น ๆ ของผลิตภัณฑ์และผู้ผลิตจะได้รับการบรรจุอยู่ในที่ฝังรหัส QR. กรมสรรพสามิตเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่คาดรายได้จัดเก็บภาษีจะเกินเป้าหมาย 496 ล้านบาท 18 ล้านบาทปีนี้หลังจากที่คอลเลกชันในช่วงหกเดือนแรกทะลุ เป้าหมาย 9 พันล้านบาท. สำหรับงวดหกเดือนถึงเดือนมีนาคมซึ่งเป็นหน่วยงานภาษีเก็บรวบรวม 258,000,000,000 บาทเกินเป้าหมายโดย 8930000000 บาทและพล่าน 34700000000 บาทจากช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา. แผนกกวาด 46800000000 บาท เดินคนเดียว eclipsing เป้าหมาย 3.57 พันล้านบาทหรือ 7.63% เพิ่มขึ้น 3.32 พันล้านบาทจากงวดเดียวกันของปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดทองซื้อขายใน TFEX โดนขัดขวางเร็ว ๆ นี้จะนำอิเล็กทรอนิกส์ ภาษีสรรพสามิต แสตมป์ยาสูบ เหล้า เล่นไพ่ คาดว่าต้นการเลี่ยงภาษีและเพิ่มรายได้โดย 10% กล่าวว่าหัวของกรมสรรพสามิตแผนกเตรียมแทนที่กระดาษภาษีสรรพสามิตแสตมป์รุ่นอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งในรหัส QR ฝังตัวอยู่ และปรับปรุงประสิทธิภาพในการจัดเก็บภาษียาสูบ เหล้า เล่นไพ่ กล่าวว่า อธิบดี สมชาย พูลสวัสดิ์ .แผนกยังให้กรอบเวลาสำหรับการยอมรับของระบบใหม่ปัจจุบัน เพียง บุหรี่ เหล้า และไพ่กระดาษมีข้อความกับภาษีสรรพสามิต แสตมป์ เป็นไปได้ว่าแสตมป์กระดาษดังกล่าวสามารถปลอมแปลงหรือผิดกฎหมายการใช้สูงและมันเป็นเรื่องยากที่จะควบคุมการปฏิบัติที่ผิดกฎหมายเช่นที่เขากล่าวว่าในแต่ละปีประมาณ 3 พันล้านกระดาษภาษีสรรพสามิต แสตมป์ที่ใช้กรมสรรพสามิตเก็บ 62.4 พันล้านบาทจาก 62.7 พันล้านบาทจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ยาสูบ และไพ่ หลายล้านบาท จากปีงบประมาณ 2015แผนกส่วน 16% ของรายได้ภาษีที่ 2.62 ล้านบาทในปีงบประมาณที่ผ่านมา ขณะที่กรมสรรพากรและกรมศุลกากร ร่วมกันคิดร่วมกันของสิงโตนายสมชาย กล่าวว่า กรมสรรพสามิตมีแผนที่จะลดภาษีสรรพสามิตประเภทของแสตมป์สองจาก 100 ในขณะนี้แสตมป์ใหม่กับสีฟ้าสีบ่งบอกว่าเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในประเทศ ในขณะที่คนเสื้อแดงระบุว่า การนำเข้า ผลิตภัณฑ์ กล่าวว่า นายสมชาย เพิ่มรายละเอียดอื่น ๆของผลิตภัณฑ์และผู้ผลิตจะบรรจุในฝังตัว QR รหัสกรมสรรพสามิตประมาณการจัดเก็บรายได้ภาษีนี้จะเกินเป้าหมายที่ 496 ล้านบาท โดยในปีงบประมาณ 18 ล้านบาท ซึ่งหลังจากคอลเลกชันในช่วงหกเดือนแรกเกินเป้า 3 พันล้านบาทสำหรับหกเดือนมีนาคม สำนักงานภาษีเก็บรวบรวม 258 ล้านบาท เกินเป้าหมาย โดย 8.93 พันล้านบาทประมาณ 34.7 พันล้านบาทในช่วงเดียวกันของปีก่อนแผนกเรคใน 46.8 พันล้านบาทในเดือนมีนาคม คนเดียว คราสเป้าหมายโดย 3.57 พันล้านบาทหรือ 7.63 บาท เพิ่มขึ้น 3.32 พันล้านบาท จากงวดเดียวกันของปีก่อน