This is to inform you that our meet

This is to inform you that our meeting for Tuesday has to be postponed. I’ve just been advised by my agent that shipment of that our new silk fabrics has been delayed.

As much as I’d like to see you again, our scheduled meeting on Tuesday 10:00 a.m doesn’t make much sense without the merchandise. I had the opportunity to examine the fabrics during my last visit to Japan and the catalogue just doesn’t do them justice. The feel and the texture of the fabrics are exceptional. You have to see and feel them personal to understand their superior quality.

The moment I’m notified of shipment, I’ll call u to reschedule. It should not take more than 14 days for the shipment to arrive. I believe these fabrics will become a major seller for your store.

Thanks for your corporation and understanding. I apologize for needing to reschedule our appointment and for any inconvenience that this change might create. I look forward to our meeting. . It’s a pleasure to do business with your company. I should be back to you within two weeks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งนี้เพื่อแจ้งให้ทราบที่เลื่อนการประชุมในวันอังคาร ฉันได้รับคำแนะนำ โดยตัวแทนของฉันที่จัดส่งของให้ ผ้าไหมของเราใหม่ล่าช้าเท่าที่อยากจะพบคุณอีก กำหนดการประชุมในวันอังคาร 10:00 ท่าเรือคอรัลบีชไม่เหมาะสมมาก โดยสินค้า มีโอกาสที่จะตรวจสอบผ้าในระหว่างการเยือนญี่ปุ่นของฉันสุดท้าย และแคตตาล็อกเพียงไม่ทำให้ความยุติธรรม ความรู้สึกและเนื้อสัมผัสของเนื้อผ้ามีคุณภาพ ได้เห็น และรู้สึกส่วนบุคคลเข้าใจคุณภาพของพวกเขาขณะที่ฉันกำลังแจ้งการจัดส่ง จะโทรคุณสามารถจัดกำหนดการใหม่ นอกจากนี้มันไม่ควรใช้เวลามากกว่า 14 วันสำหรับการจัดส่งถึง ผมเชื่อว่า ผ้าเหล่านี้จะกลายเป็น ผู้ขายหลักสำหรับร้านค้าของคุณขอบคุณสำหรับบริษัทของคุณ และทำความเข้าใจ โทษ สำหรับการกำหนดการนัดหมายของเรา และ สำหรับความไม่สะดวกที่อาจสร้างการเปลี่ยนแปลงนี้ ผมหวังว่าการประชุม . มันเป็นความสุขในการทำธุรกิจกับบริษัทของคุณ ฉันควรจะกลับไปยังคุณภายในสองสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือการแจ้งให้คุณทราบว่าการประชุมของเราวันอังคารที่จะต้องมีการเลื่อนออกไป ฉันเพิ่งได้รับการแนะนำโดยตัวแทนของฉันที่การจัดส่งของผ้าไหมที่ใหม่ของเราได้รับล่าช้า. เท่าที่ฉันต้องการที่จะเห็นคุณอีกครั้งการประชุมที่กำหนดไว้เมื่อ 10:00 ไม่ได้ทำให้ความรู้สึกมากโดยไม่ต้อง สินค้า ผมได้มีโอกาสที่จะตรวจสอบผ้าในระหว่างการเยือนครั้งสุดท้ายของฉันไปยังประเทศญี่ปุ่นและแคตตาล็อกก็ไม่ได้ทำพวกเขายุติธรรม ความรู้สึกและเนื้อผ้าที่มีความโดดเด่น คุณต้องดูพวกเขาและความรู้สึกส่วนบุคคลที่จะเข้าใจคุณภาพที่เหนือกว่าของพวกเขา. ช่วงเวลาที่ฉันได้รับแจ้งการจัดส่งของผมจะเรียก u เพื่อหมายกำหนดการ มันไม่ควรใช้เวลานานกว่า 14 วันสำหรับการจัดส่งที่จะมาถึง ผมเชื่อว่าผ้าเหล่านี้จะกลายเป็นผู้ขายที่สำคัญสำหรับร้านค้าของคุณ. ขอบคุณสำหรับ บริษัท และความเข้าใจของคุณ ฉันขอโทษสำหรับหมายกำหนดการจำเป็นต้องได้รับการแต่งตั้งของเราและในความไม่สะดวกใด ๆ ว่าการเปลี่ยนแปลงนี้อาจสร้าง ฉันหวังว่าจะประชุมของเรา . มันเป็นความสุขที่จะทำธุรกิจกับ บริษัท ของคุณ ฉันควรจะกลับไปยังท่านภายในสองสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้คือการแจ้งให้คุณทราบว่าเราพบกันวันอังคาร ต้องถูกเลื่อนออกไป ผมเพิ่งได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่ว่า การจัดส่งที่ผ้าไหมใหม่ของเราได้รับล่าช้า .

เท่าที่ผมต้องการเจอคุณอีกครั้งของเรา , กำหนดการประชุมวันอังคาร 10.00 โมงเช้า ไม่ได้ทำให้รู้สึกมากโดยไม่มีสินค้าผมได้มีโอกาสที่จะตรวจสอบผ้าระหว่างการเยี่ยมชมล่าสุดของฉันไปยังประเทศญี่ปุ่นและแคตตาล็อกไม่ความยุติธรรมทำพวกเขา ความรู้สึกและเนื้อสัมผัสของผ้าพิเศษ คุณต้องได้เห็นและรู้สึกได้ ส่วนตัวเข้าใจคุณภาพของ superior .

เดี๋ยวผมแจ้งการจัดส่ง ผมจะโทรไปยกเลิกนัด มันไม่ควรใช้เวลามากกว่า 14 วันสำหรับสินค้าที่จะมาถึงผมเชื่อว่า ผ้าเหล่านี้จะกลายเป็นผู้ขายที่สำคัญสำหรับร้านของคุณ

ขอบคุณสำหรับ บริษัท ของคุณและความเข้าใจ ต้องขอโทษด้วยที่ต้องเลื่อนนัดของเรานัดและขออภัยในความไม่สะดวกที่เปลี่ยนแปลงนี้จะสร้าง ฉันมองไปข้างหน้าเพื่อการประชุมของเรา มันเป็นความสุขในการทำธุรกิจกับ บริษัท ของคุณ ฉันควรจะกลับไปหาคุณภายในสองสัปดาห์