Notes1 We use the terms “e-services

Notes
1 We use the terms “e-servicescape”, “online servicescape”
and “online environment” interchangeably throughout.
Nevertheless, we are favorably biased toward the term
“e-servicescape”, since the label emphasizes the context of
online exchange and highlights that purchasing online
involves an element of self-service, even when products
are purchased.
2 Lead question: “When shopping online I feel on this
particular web site”.
3 Lead question: “When shopping online on this particular
web site”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุเราใช้เงื่อนไข "อี-servicescape", "servicescape ออนไลน์"และ "ออนไลน์" สลับกันตลอดอย่างไรก็ตาม เรามีพ้องต้องลำเอียงไปทางคำ"อี-servicescape" เนื่องจากป้ายชื่อเน้นบริบทของแลกเปลี่ยนออนไลน์ และเน้นที่การซื้อออนไลน์เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบของระบบบริการตนเอง แม้ผลิตภัณฑ์ซื้อรอคำถามที่ 2: "เมื่อช้อปปิ้งออนไลน์ รู้สึกนี้เฉพาะเว็บไซต์"รอคำถามที่ 3: "เมื่อช้อปปิ้งออนไลน์ในนี้โดยเฉพาะเว็บไซต์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ
1 เราใช้คำว่า "E-servicescape", "servicescape ออนไลน์"
และ "สภาพแวดล้อมออนไลน์" สลับกันตลอด.
อย่างไรก็ตามเราจะลำเอียงในเกณฑ์ดีที่มีต่อคำว่า
"อี servicescape" ตั้งแต่ป้ายเน้นบริบทของการ
แลกเปลี่ยนออนไลน์และไฮไลท์ ว่าการซื้อออนไลน์
ที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบของการบริการตนเองแม้ในขณะที่สินค้าที่
จะซื้อ.
2 คำถามตะกั่ว: "เมื่อช้อปปิ้งออนไลน์ที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในเว็บไซต์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ".
3 นำคำถาม: "เมื่อช้อปปิ้งออนไลน์เกี่ยวกับเรื่องนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เว็บไซต์ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ
1 เราใช้เงื่อนไข " e-servicescape " , " servicescape ออนไลน์ " และ " สภาพแวดล้อมที่ออนไลน์ "

ได้ตลอด แต่เราพ้องต้องกันลำเอียงต่อเทอม
" e-servicescape " เนื่องจากฉลากเน้นบริบทของ
ไฮไลท์ออนไลน์แลกเปลี่ยนและการจัดซื้อออนไลน์
เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบของตนเอง แม้เมื่อผลิตภัณฑ์
ซื้อ .
2 นำคำถาม" เมื่อช้อปปิ้งออนไลน์ที่ผมรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้
เฉพาะเว็บไซต์ "
3 นำคำถาม : " เมื่อช้อปปิ้งออนไลน์บนเว็บไซต์นี้โดยเฉพาะ
"