A New Zealand volcano dormant for m

A New Zealand volcano dormant for more than a century has erupted, sending up ash clouds, disrupting flights and closing roads.
Mount Tongariro, one of three volcanoes in the centre of the North Island, became active just before midnight local time, with reports of loud explosions, spewing rocks and steam.
The 1,978m (6,490 ft) peak is in a national park popular with hikers.
No casualties or damage have been reported after the eruption.
Witnesses described a dramatic scene as the volcano erupted.
''I saw this beautiful, big cloud and I thought: 'Gee that looks like a volcanic plume'. Just as I thought that there was a great big orange flash," truck driver Bryn Rodda told New Zealand National Radio.
"It was quite impressive."
Mount Tongariro last erupted 115 years ago, and scientists said they did not yet know if this eruption was a single event or if it signalled the start of more activity.
Experts said they were caught by surprise - they had recorded some seismic activity in recent weeks but were not expecting an eruption.
"This might just be a quiet period and we should expect it to start again at any time. So we are watching things very closely," volcanologist Michael Rosenberg told TVNZ.
Eruption activity has currently subsided, New Zealand media said. Meteorologists said the ash was blowing east towards the Pacific Ocean.
A number of domestic flights on the North Island had been affected by the volcanic activity, Air New Zealand said.
Police said highways that had been closed because visibility was affected after the eruption are now open.
Some residents in the vicinity had temporarily left their homes. Officials have not ordered an evacuation, but advised those affected by the ash cloud to stay indoors and close their doors and windows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูเขาไฟนิวซีแลนด์แต่ในกว่าศตวรรษมีได้ระเบิด ส่งค่าเมฆเถ้า ควบเที่ยวบิน และปิดถนนภูเขาทองการิโร ภูเขาสามในศูนย์กลางของเกาะเหนือ อย่างใดอย่างหนึ่งเป็นงานก่อนเที่ยงคืนท้องถิ่นเวลา รายงานการระเบิดเสียงดัง spewing หินและไอน้ำสูง 1,978 เมตร (6,490 ฟุต) เป็นอุทยานแห่งชาติมีนักผู้บาดเจ็บหรือความเสียหายไม่มีการรายงานหลังจากการระเบิดพยานอธิบายฉากละครเป็นภูเขาไฟปะทุ'' ผมเห็นเมฆสวยงาม ขนาดใหญ่นี้ และฉันคิดว่า: 'Gee ที่เหมือนเบิ้ลพลูมภูเขาไฟ' เหมือนกับคิดว่า มีแฟลชสีส้มขนาดใหญ่ที่ดี คนขับรถบรรทุก Bryn Rodda บอกวิทยุแห่งชาติของนิวซีแลนด์"มันได้ไม่เหนื่อยเกินไป"ภูเขาทองการิโรปะทุ 115 ปีล่าสุด และนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า พวกเขาไม่ได้รู้ถ้าปะทุนี้ เหตุการณ์เดียว หรือ ถ้ามัน signalled จุดเริ่มต้นของกิจกรรมมากขึ้นผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า พวกเขาถูกจับ ด้วยความประหลาดใจ - พวกเขามีบันทึกบางกิจกรรมไหวสะเทือนในสัปดาห์ล่าสุด แต่ไม่ต้องการปะทุขึ้น"นี้อาจเป็นช่วงเงียบสงบ และเราควรคาดหวังว่าจะเริ่มต้นอีกครั้งในเวลาใด ๆ เพื่อให้เราดูสิ่งต่าง ๆ อย่างใกล้ชิด volcanologist Michael Rosenberg บอก TVNZกิจกรรมปะทุมีปัจจุบัน subsided สื่อนิวซีแลนด์กล่าวว่า Meteorologists กล่าวว่า เถ้าจะถูกเป่าตะวันออกสู่มหาสมุทรแปซิฟิกจำนวนเที่ยวบินภายในประเทศบนเกาะเหนือได้รับผลกระทบจากกิจกรรมภูเขาไฟ แอร์นิวซีแลนด์กล่าวว่าตำรวจกล่าวว่า ทางหลวงที่มีการปิดเนื่องจากมองเห็นไม่ได้รับผลกระทบหลังจากการปะทุ ก็เปิดบางคนเคยได้ชั่วคราวทิ้งบ้านของพวกเขา เจ้าหน้าที่มีไม่สั่งการอพยพ ได้แนะนำผู้รับผลกระทบจากเมฆเถ้าจะอยู่ในร่ม และปิดประตูและหน้าต่างของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวซีแลนด์ภูเขาไฟอยู่เฉยๆมานานกว่าศตวรรษ ได้ปะทุขึ้น ส่งเมฆเถ้าและปิดถนนกระทบเที่ยวบิน .
เมาท์ตองการิโร หนึ่งในสามภูเขาไฟในศูนย์ของเกาะเหนือ กลายเป็นงานที่ใช้งานก่อนเที่ยงคืนตามเวลาท้องถิ่น มีรายงานว่าระเบิดเสียงดัง พ่นหินและไอน้ำ 1978m
( 6490 ฟุต ) ยอดเขาในอุทยานแห่งชาติที่เป็นที่นิยมนักเดินทางไกล .
ไม่มีผู้บาดเจ็บหรือความเสียหายที่ได้รับรายงานหลังจากการระเบิด .
พยานอธิบายฉากละคร เช่น ภูเขาไฟปะทุ .
''i เห็นสวยงาม เมฆขนาดใหญ่และฉันคิดว่า ' ว้าวเหมือนขนนก ' ภูเขาไฟ ฉันคิดว่ามีแฟลชส้มใหญ่ " คนขับรถบรรทุกไบรอัน Rodda บอกวิทยุแห่งชาตินิวซีแลนด์ .
"
" มันค่อนข้างน่าประทับใจเมาท์ตองการิโรระเบิดล่าสุด 115 ปีที่แล้ว นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า พวกเขายังไม่รู้ ถ้าระเบิดเป็นเหตุการณ์เดียว หรือถ้ามันเป็นสัญญาณเริ่มต้นของกิจกรรมมากขึ้น
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าพวกเขาถูกจับโดยใจพวกเขาได้บันทึกบาง แผ่นดินไหวในสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่ไม่ได้คาดหวังว่าภูเขาไฟระเบิด .
" นี่อาจเป็นแค่ช่วงเวลาที่เงียบและเราควรจะคาดหวังว่ามันจะเริ่มต้นอีกครั้งในเวลาใด ๆดังนั้นเราจะเห็นสิ่งที่อย่างใกล้ชิด " volcanologist ไมเคิลโรเซนเบิร์กบอก tvnz .
กิจกรรมระเบิดอยู่ในขณะนี้ลดลง สื่อมวลชนนิวซีแลนด์กล่าวว่า นักอุตุนิยมวิทยากล่าวว่าเถ้าเป่าตะวันออกสู่มหาสมุทรแปซิฟิก
จำนวนเที่ยวบินภายในประเทศบนเกาะเหนือได้รับผลกระทบจากภูเขาไฟนิวซีแลนด์
, กล่าวว่าตำรวจกล่าวว่า ทางหลวงที่ได้รับผลกระทบจากการปิดเนื่องจากการระเบิดจะเปิดแล้ว ชาวบ้านในบริเวณใกล้เคียงได้
บางส่วนชั่วคราวออกจากบ้านของพวกเขา เจ้าหน้าที่ยังไม่ได้สั่งให้อพยพแล้ว แต่แนะนำให้ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเถ้าเมฆอยู่ในบ้านและปิดของประตูและหน้าต่าง