HONG KONG (AFP) - Pro-democracy pro

HONG KONG (AFP) - Pro-democracy protests brought widespread travel chaos to Hong Kong on Monday with many schools and businesses shuttered but the city's stock exchange said it would operate as usual.

As commuters tried to make their way to work, crowds of defiant demonstrators controlled a number of major thoroughfares and intersections in the heavily congested city.

An AFP reporter on the scene in Mongkok - one of the most densely populated suburbs of the city and the site of a second protest across the harbour in Kowloon - saw angry confrontations between protestors and members of the public frustrated at the disruption.

Banks, jewellery shops and clothes stores in the busy shopping district remained closed. The Transport Department said more than 200 bus routes were suspended or diverted while central sections of the tram network were also down.
- See more at: http://www.straitstimes.com/news/asia/east-asia/story/protests-disrupt-hong-kong-travel-and-businesses-monday-20140929#sthash.3EzP2BZ4.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกง (เอเอฟพี) - การประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยที่นำความวุ่นวายอย่างกว้างขวางเดินทางไปฮ่องกงในวันจันทร์กับโรงเรียนจำนวนมากและธุรกิจปิด แต่ของเมืองตลาดหลักทรัพย์บอกว่ามันจะทำงานได้ตามปกติในขณะที่ผู้โดยสารพยายามที่จะทำให้ทางของพวกเขาในการทำงานฝูงชนของท้าทาย ประท้วงการควบคุมจำนวนของถนนสายหลักและทางแยกในเมืองแออัดอย่างหนักเอเอฟพีรายงานข่าวในที่เกิดเหตุในมงก๊ก - หนึ่งที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดชานเมืองของเมืองและที่ตั้งของการประท้วงที่สองข้ามท่าเรือในเกาลูน - เห็นการเผชิญหน้าโกรธ ระหว่างผู้ประท้วงและสมาชิกของประชาชนผิดหวังที่การหยุดชะงักธนาคาร, ร้านค้าเพชรพลอยและร้านค้าเสื้อผ้าในย่านช้อปปิ้งที่วุ่นวายยังคงปิด กรมการขนส่งกล่าวว่ากว่า 200 เส้นทางรถเมล์ถูกระงับหรือหันเหความสนใจในขณะที่ส่วนสำคัญของเครือข่ายรถรางก็ยังลง- ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่องกง ( เอเอฟพี ) - ประชาธิปไตยประท้วงวุ่นวายเดินทางอย่างกว้างขวางนำโปรไปฮ่องกงในวันจันทร์กับหลายโรงเรียนและธุรกิจปิดตัว แต่ตลาดหลักทรัพย์ของเมืองกล่าวว่ามันจะใช้งานได้ตามปกติ

เป็นผู้โดยสารพยายามที่จะทำให้ทางของพวกเขาไปทำงาน กลุ่มผู้ชุมนุมต่อต้านควบคุมหมายเลขสายหลักและแยกในเมือง

แออัดอย่างหนักเอเอฟพีรายงานจากสถานที่เกิดเหตุในมงก๊ก - หนึ่งในเขตชานเมืองของเมืองที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดและเว็บไซต์ของที่สองการประท้วงข้ามอ่าวเกาลูน - เห็นการเผชิญหน้าโกรธระหว่างผู้ประท้วงและสมาชิกของประชาชนผิดหวังที่หยุดชะงัก .

ธนาคาร เครื่องประดับ ร้านค้า และร้านค้าในย่านช้อปปิ้งเสื้อผ้ายุ่งยังคงปิดกรมขนส่งบอกว่า กว่า 200 เส้นทางรถเมล์ถูกระงับหรือเบี่ยงเบนระหว่างกลางส่วนของรถรางเครือข่ายถูกลง
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.straitstimes . com / ข่าว / เอเชีย / เอเชีย / เรื่องราว / protests-disrupt-hong-kong-travel-and-businesses-monday-20140929 # sthash . 3ezp2bz4 dpuf
.