Khao Phansa Day With the arrival

Khao Phansa Day




With the arrival of the eighth lunar month in July, Thai Buddhists all over the kingdom celebrate Khao Phansa, one of the most important events in the religious calendar. Celebrations are held in Buddhist temples all over Thailand, but the most colorful can be found in Saraburi and Ubon Ratchathani.











'Khao Phansa', in Thai, refers to the beginning of the Buddhist Lent. During this time, Buddhist monks are restricted to their temples for a period of three months. Young men over 20 years, who have not yet ordained as monks, may take this opportunity to enter the monkhood to observe Buddhist teachings.




Stories of the Buddhist Rains Retreat can be traced back to the beginning of the Buddhist era. At that time, the Lord Buddha saw that monks wandering outside the temple compound might damage growing crops or accidentally kill insects, so he proclaimed that it would be better for the monks to observe the teachings and practice meditation at the monasteries instead.

Celebrations for the start of the Buddhist Lent take place all over Thailand but the most elaborate ceremonies are held in Saraburi where there is 'Tak Bat Dok Mai' (offerings of flowers to monks) and in Ubon Ratchathani, where the Candle Festival is held.



In Ubon Ratchathani, 629 km northeast of Bangkok, the Candle Festival is the province's most popular annual event. On the days before the event, the local authorities will be busy preparing the venue at Thung Si Muang, a public field, similar to Bangkok's Sanam Luang. At the same time, local artisans make ornately carved beeswax candles of various sizes and shapes. On the day of the festival, the fabulous candles are paraded around the town on colorful floats, accompanied by displays of religious devotion. After the procession, they are presented to local temples.









Saraburi, just 108 km from Bangkok, holds the 'Tak Bat Dok Mai' festival to mark the beginning of the Buddhist Lent. The event takes place at the shrine of the Buddha's Footprint (Phra Phuttabaht shrine). The event draws devout Buddhists from all parts of Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขา Phansa วัน ที่มาของค่ำเดือนแปดในเดือนกรกฎาคม พุทธไทยทั่วราชอาณาจักรฉลองพรรษา เหตุการณ์สำคัญในปฏิทินทางศาสนาอย่างใดอย่างหนึ่ง ฉลองจะจัดขึ้นในวัดทั่วประเทศไทย แต่มีสีสันที่สุดสามารถพบได้ในสระบุรีและอุบลราชธานี 'พรรษา' ไทย หมายถึงเริ่มต้นพรรษา ในช่วงเวลานี้ ภิกษุได้จำกัดการวัดของพวกเขาเป็นเวลาสามเดือน หนุ่มกว่า 20 ปี ที่มีไม่ได้ออกบวชเป็นพระสงฆ์ อาจใช้โอกาสนี้เพื่อป้อนออกบวชบำเพ็ญพุทธสอน สามารถติดตามเรื่องราวของพุทธฝนตกถอยกลับไปจุดเริ่มต้นของพุทธศักราช ในขณะนั้น พระเห็นว่า หลงอยู่บริเวณวัดพระสงฆ์อาจทำลายพืชเติบโต หรือฆ่าแมลง ตั้งใจเพื่อเขาประกาศว่า มันจะดีกว่าพระภิกษุเพื่อปฏิบัติธรรมและฝึกสมาธิที่อารามแทน การฉลองการเริ่มต้นพรรษาจัดขึ้นทั่วประเทศ แต่สระบุรีจัดพิธีสุดประณีตขึ้นมี 'ตากค้างคาวดอกไม้' (บูชาดอกไม้เพื่อพระสงฆ์และ ใน อุบลราชธานี ที่มีจัดเทศกาลแห่เทียนพรรษา In Ubon Ratchathani, 629 km northeast of Bangkok, the Candle Festival is the province's most popular annual event. On the days before the event, the local authorities will be busy preparing the venue at Thung Si Muang, a public field, similar to Bangkok's Sanam Luang. At the same time, local artisans make ornately carved beeswax candles of various sizes and shapes. On the day of the festival, the fabulous candles are paraded around the town on colorful floats, accompanied by displays of religious devotion. After the procession, they are presented to local temples. Saraburi, just 108 km from Bangkok, holds the 'Tak Bat Dok Mai' festival to mark the beginning of the Buddhist Lent. The event takes place at the shrine of the Buddha's Footprint (Phra Phuttabaht shrine). The event draws devout Buddhists from all parts of Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันเข้าพรรษากับการมาถึงของเดือนจันทรคติที่แปดในเดือนกรกฎาคมชาวไทยพุทธทั่วราชอาณาจักรเป็นการเฉลิมฉลองวันเข้าพรรษาซึ่งเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่สำคัญที่สุดในปฏิทินทางศาสนา การเฉลิมฉลองจะมีขึ้นในวัดทางพุทธศาสนาทั่วประเทศ แต่มีสีสันมากที่สุดสามารถพบได้ในจังหวัดสระบุรีและจังหวัดอุบลราชธานี. 'วันเข้าพรรษา' ในภาษาไทยหมายถึงจุดเริ่มต้นของวันเข้าพรรษา ในช่วงเวลานี้พระสงฆ์จะถูก จำกัด ไปยังวัดของพวกเขาสำหรับงวดสามเดือน ชายหนุ่มกว่า 20 ปีที่ยังไม่ได้บวชเป็นพระสงฆ์อาจจะใช้โอกาสนี้ในการบวชเรียนเพื่อสังเกตการสอนทางพุทธศาสนา. เรื่องราวของพุทธ Retreat ฝนสามารถตรวจสอบกลับไปยังจุดเริ่มต้นของยุคที่นับถือศาสนาพุทธ ในขณะที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าเห็นว่าพระสงฆ์เดินนอกบริเวณวัดอาจเกิดความเสียหายหรือการปลูกพืชโดยไม่ได้ตั้งใจฆ่าแมลงเพื่อให้เขาประกาศว่ามันจะดีกว่าสำหรับพระสงฆ์ที่จะสังเกตการสอนและการทำสมาธิการปฏิบัติที่วัดแทน. ฉลองสำหรับ จุดเริ่มต้นของวันเข้าพรรษาเกิดขึ้นทั่วประเทศไทย แต่พิธีที่ซับซ้อนมากที่สุดที่จะมีขึ้นในจังหวัดสระบุรีที่มี 'ตากค้างคาวดอกไม้ (ดอกไม้ถวายพระสงฆ์) และอุบลราชธานีที่เทียนเทศกาลจะจัดขึ้น. ในอุบลราชธานี 629 กม. ทางตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงเทพฯเทศกาลเทียนเป็นงานประจำปีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของจังหวัด ในวันก่อนที่เหตุการณ์เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะยุ่งกับการเตรียมสถานที่ทุ่งศรีเมือง, สนามสาธารณะคล้ายกับกรุงเทพฯสนามหลวง ในเวลาเดียวกัน, ช่างฝีมือท้องถิ่นทำให้วิจิตรเทียนขี้ผึ้งแกะสลักขนาดต่างๆและรูปทรง ในวันเทศกาลเทียนนิยายจะแห่ไปรอบ ๆ เมืองในลอยที่มีสีสันพร้อมกับจอแสดงผลของความจงรักภักดีศาสนา หลังจากขบวนที่พวกเขาจะนำเสนอให้กับวัดในท้องถิ่น. สระบุรีเพียง 108 กม. จากกรุงเทพฯถือเทศกาล 'ตากค้างคาวดอกไม้' เพื่อเป็นจุดเริ่มต้นของการเข้าพรรษา กรณีที่เกิดขึ้นที่ศาลเจ้าของรอยพระพุทธบาทของพระพุทธเจ้า (ศาลพระ Phuttabaht) เหตุการณ์ดึงชาวพุทธศรัทธาจากทุกส่วนของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันเข้าพรรษาวัน




กับการมาถึงของแปดเดือนในเดือนกรกฎาคม พุทธศาสนิกชนชาวไทยทั่วอาณาจักรฉลองเข้าพรรษา หนึ่งในเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในปฏิทินทางศาสนา การเฉลิมฉลองที่จัดขึ้นในวัดพุทธทั่วไทย แต่สีสันส่วนใหญ่สามารถพบได้ในจังหวัดสระบุรีและจังหวัดอุบลราชธานี .











' เข้าพรรษา ' ในไทยหมายถึงจุดเริ่มต้นของวันเข้าพรรษา ในช่วงเวลานี้ พระสงฆ์จะ จำกัด การวัดของพวกเขาเป็นเวลาสามเดือน ชายหนุ่มอายุ 20 ปี ที่ยังไม่ได้บวชเป็นพระภิกษุ อาจใช้โอกาสนี้ที่จะบวชเพื่อสังเกต พระธรรม




เรื่องราวเข้าพรรษาสามารถ traced กลับไปที่จุดเริ่มต้นของ พุทธศักราช ในตอนนั้นพระพุทธเจ้า ทรงเห็นพระเดินออกนอกบริเวณวัดอาจจะเสียหาย การปลูกพืช หรือตั้งใจจะฆ่าแมลง ดังนั้น เขาจึงประกาศว่า มันจะดีกว่า สำหรับพระสงฆ์ที่จะสังเกตการสอนและปฏิบัติกรรมฐาน ณวัดแทน .

การเฉลิมฉลองในเทศกาลเข้าพรรษาเกิดขึ้นทั่วประเทศไทย แต่พิธีการที่ซับซ้อนส่วนใหญ่จะจัดขึ้นในจังหวัดสระบุรีซึ่งมี ' ตากค้างคาวดอกไม้ ( ดอกไม้บูชาพระ ) และจังหวัดอุบลราชธานี ซึ่งเทศกาลแห่เทียนพรรษาจัดขึ้น .



ในอุบลราชธานี , 629 กม. ตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงเทพมหานคร เทศกาลเทียนของจังหวัดที่ได้รับความนิยมมากที่สุดประจำปี .ในวันก่อนที่เหตุการณ์ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะยุ่งกับการเตรียมงานที่ทุ่งศรีเมือง สนามสาธารณะ ใกล้เคียงกับกรุงเทพฯ สนามหลวง ในเวลาเดียวกัน , ช่างฝีมือท้องถิ่นให้แกะสลักขี้ผึ้งเทียนของขนาดและรูปร่างต่างๆ ในวันงาน เทียน อสูร จะแห่รอบเมืองในลอยที่มีสีสันพร้อมด้วยแสดงความเลื่อมใสทางศาสนาหลังจากขบวนที่พวกเขาจะนำเสนอให้วัดวาอาราม .









สระบุรี แค่ 108 กม. จากกรุงเทพฯ ถือเป็นเทศกาล ' ตากค้างคาวดอกไม้ ' เพื่อทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของวันเข้าพรรษา เหตุการณ์จะเกิดขึ้นที่ประดิษฐานรอยพระพุทธบาทจำลอง ( พระ phuttabaht ศาลเจ้า ) เหตุการณ์ที่ดึงศรัทธาพุทธศาสนิกชนจากทุกภาคของ ประเทศไทย