Our emphasis on people is deliberat

Our emphasis on people is deliberate. A communications engineer thinks of communicating as transferring information from one point to another in codes and signals.
But to communicate is more than to send and to receive. Do two tape recorders communicate when they play to each other and record from each other? Not really-not in our sense. We believe that communicators have to do something nontrivial with the information they send and receive. And we believe that we are entering a technological age in which we will be able to interact with the richness of living information-not merely in the passive way that we have become accustomed to using books and libraries, but as active participants in an ongoing process, bringing something to it through our interaction with it, and not simply receiving something from it by our connection to it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเน้นคนเป็นโดยเจตนา วิศวกรสื่อสารคิดของการสื่อสารเช่นการถ่ายโอนข้อมูลจากจุดหนึ่งไปยังอีกในรหัสและสัญญาณ.
แต่การสื่อสารเป็นมากกว่าการส่งและการรับ ทำสองเทปบันทึกเสียงการติดต่อสื่อสารเมื่อพวกเขาเล่นกับแต่ละอื่น ๆ และบันทึกจากแต่ละอื่น ๆ ? ไม่ได้จริงๆไม่ได้อยู่ในความรู้สึกของเราเราเชื่อว่าการสื่อสารจะต้องทำบางสิ่งบางอย่างขับเคลื่อนด้วยข้อมูลที่พวกเขาส่งและรับ และเราเชื่อว่าเรากำลังก้าวเข้าสู่ยุคเทคโนโลยีในการที่เราจะสามารถโต้ตอบกับความอุดมสมบูรณ์ของที่อยู่อาศัยข้อมูลไม่เพียง แต่ในทางเรื่อย ๆ ว่าเราได้กลายเป็นที่คุ้นเคยกับการใช้หนังสือและห้องสมุด แต่เป็นส่วนร่วมในกระบวนการอย่างต่อเนื่อง ,นำสิ่งที่มันผ่านการปฏิสัมพันธ์ของเรากับมันและไม่เพียงแค่ได้รับบางสิ่งบางอย่างจากมันโดยการเชื่อมต่อของเราไป.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเน้นผู้กระทำได้ วิศวกรสื่อสารความคิดของการสื่อสารโอนย้ายข้อมูลจากจุดหนึ่งไปยังอีกในรหัสและสัญญาณ
แต่การสื่อสารคือ การส่งและรับ ทำเครื่องอัดเทปสองสื่อเมื่อพวกเขาเล่นกัน และบันทึกจากกัน ไม่จริงไม่ในความรู้สึกของเรา เราเชื่อว่า communicators ได้ทำในสิ่งที่ nontrivial มีข้อมูลจะส่ง และรับ และเราเชื่อว่า เราจะใส่ยุคเทคโนโลยีที่ซึ่งเราจะสามารถโต้ตอบกับความร่ำรวยอยู่ไม่ข้อมูลเพียงแฝงแบบที่เรามีกลายเป็นชิน กับการใช้หนังสือและห้องสมุด แต่ เป็นผู้ร่วมในกระบวนการต่อเนื่อง นำสิ่งที่จะผ่านเราโต้ตอบกับมัน และไม่เพียงรับบางสิ่งบางอย่างจาก โดยการเชื่อมต่อของเราจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การให้ความสำคัญของเราในคนโดยเจตนา วิศวกรระบบการสื่อสารที่คิดว่าของการติดต่อสื่อสารและการถ่ายโอนข้อมูลจากจุดเชื่อมต่อหนึ่งไปยังอีกบัญชีหนึ่งในสัญญาณและรหัส.
แต่ในการติดต่อสื่อสารเป็นมากกว่าในการส่งและรับ ทำสองเครื่องบันทึกเทปการสื่อสารเมื่อพวกเขาเล่นกันและบันทึกจากกัน ไม่ - ไม่ได้อยู่ในความรู้สึกของเรา.เราเชื่อว่าอุปกรณ์สื่อสารแบบคลื่นต้องทำอะไรบางอย่าง(พร้อมด้วยข้อมูลที่ส่งและรับ และเราเชื่อว่าเราจะมีการเข้าสู่ยุคเทคโนโลยีที่เราจะสามารถมีปฏิสัมพันธ์กับความหรูหราของการอยู่อาศัยข้อมูล - ไม่ได้เป็นเพียงวิธีการแบบพาสซีฟซึ่งเราได้กลายเป็นคุ้นเคยกับการใช้ไลบรารีและหนังสือแต่เป็นผู้มีส่วนร่วมในการใช้งานได้อย่างต่อเนื่องการนำบางสิ่งบางอย่างเพื่อจะผ่านทางการของเราพร้อมด้วยและไม่เพียงได้รับบางสิ่งบางอย่างจากมันด้วยการเชื่อมต่อของเราที่จะเป็น.