The new guidelines contain 49 recom

The new guidelines contain 49 recommendations that outline what care pregnant women should receive at each of the contacts with the health system, including counselling on healthy diet and optimal nutrition, physical activity, tobacco and substance use; malaria and HIV prevention; blood tests and tetanus vaccination; fetal measurements including use of ultrasound; and advice for dealing with common physiological symptoms such as nausea, back pain and constipation.

"Counselling about healthy eating, optimal nutrition and what vitamins or minerals women should take during pregnancy can go a long way in helping them and their developing babies stay healthy throughout pregnancy and beyond," says Dr Francesco Branca, Director Department on Nutrition for Health and Development, WHO.

By recommending an increase in the amount of contact a pregnant woman has with her health provider, WHO is seeking to improve the quality of antenatal care and reduce maternal and perinatal mortality among all populations, including adolescent girls and those in hard-to-reach areas or conflict settings.

WHO recommendations allow flexibility for countries to employ different options for the delivery of antenatal care based on their specific needs. This means, for example, care can be provided through midwives or other trained health personnel, delivered at health facilities or through community outreach services. A woman’s ‘contact’ with her antenatal care provider should be more than a simple ‘visit’ but rather the provision of care and support throughout pregnancy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวทางใหม่แนะนำ 49 ที่เค้าดูแลหญิงตั้งครรภ์ควรได้รับในแต่ละรายมีระบบสุขภาพ รวมทั้งให้คำปรึกษาเกี่ยวกับสุขภาพและโภชนาการที่เหมาะสม สิ่ง ที่ประกอบด้วยกิจกรรมทางกายภาพ ยาสูบ และสารที่ใช้ โรคมาลาเรียและการป้องกันเชื้อเอชไอวี การตรวจเลือดและการฉีดวัคซีนบาดทะยัก การประเมินทารกในครรภ์รวมถึงการใช้เครื่องอัลตราซาวด์ และคำแนะนำสำหรับการจัดการกับอาการทางสรีรวิทยาทั่วไปเช่นคลื่นไส้ อาการปวดหลัง และท้องผูก"ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับโภชนาการ โภชนาการที่เหมาะสมและสิ่งที่ผู้หญิงวิตามินหรือเกลือแร่ควรใช้ในระหว่างตั้งครรภ์สามารถไปทางยาวในการช่วยให้พวกเขา และทารกของพวกเขาพัฒนาสุขภาพที่ดี ตลอดการตั้งครรภ์ และ นอก กล่าวว่า ดร.ฟรานเชสคู่ กรรมการฝ่ายโภชนาการเพื่อสุขภาพ และพัฒนา ผู้โดยการแนะนำการเพิ่มขึ้นของจำนวนหญิงตั้งครรภ์ที่มีกับเธอผู้ให้บริการสุขภาพ ที่จะหาการปรับปรุงคุณภาพของการดูแลครรภ์ และลดอัตราการตายปริกำเนิด และมารดาในกลุ่มประชากรทั้งหมด ผู้ติดต่อรวมทั้งเด็กหญิงและผู้ที่อยู่ในพื้นที่ยากต่อการเข้าถึงหรือการตั้งค่าของความขัดแย้งที่แนะนำให้ความยืดหยุ่นสำหรับประเทศที่ใช้ตัวเลือกต่าง ๆ สำหรับการจัดส่งของตามความต้องการเฉพาะของการดูแลครรภ์ ซึ่งหมายความว่า เช่น สามารถให้การดูแล ผ่านหมอตำแยหรือบุคลากรสุขภาพที่ผ่านการฝึกอบรมอื่น ๆ ส่งไปที่สถานบริการสาธารณสุข หรือผ่าน ทางบริการโครงการพัฒนาชุมชน ผู้หญิง 'ติดต่อ' กับผู้ให้บริการการดูแลครรภ์ของเธอควรจะมากกว่าเรียบง่าย 'ไป' แทนที่จะให้การดูแลและสนับสนุนตลอดการตั้งครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวทางใหม่ประกอบด้วย 49 คำแนะนำที่ร่างสิ่งที่การดูแลหญิงตั้งครรภ์ควรได้รับในแต่ละรายชื่อกับระบบสุขภาพรวมทั้งการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพและโภชนาการที่ดีที่สุดการออกกำลังกายยาสูบและการใช้สาร; โรคมาลาเรียและการป้องกันเอชไอวี การทดสอบเลือดและฉีดวัคซีนบาดทะยัก; วัดของทารกในครรภ์รวมถึงการใช้อัลตราซาวนด์; และคำแนะนำสำหรับการจัดการกับอาการทางสรีรวิทยาทั่วไปเช่นคลื่นไส้, อาการปวดหลังและอาการท้องผูก.

"การให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพโภชนาการที่ดีที่สุดและสิ่งที่วิตามินหรือแร่ธาตุที่ผู้หญิงควรใช้ในระหว่างการตั้งครรภ์สามารถไปทางยาวในการช่วยให้พวกเขาและทารกของพวกเขาพัฒนาสุขภาพที่ดีตลอด การตั้งครรภ์และไกลออกไป "กล่าวโดยดรราน Branca ผู้อำนวยการภาควิชาโภชนาการเพื่อสุขภาพและการพัฒนาองค์การอนามัยโลก.

โดยการแนะนำการเพิ่มขึ้นในจำนวนของผู้ติดต่อหญิงตั้งครรภ์ที่มีกับผู้ให้บริการสุขภาพของเธอซึ่งเป็นผู้ที่กำลังมองหาเพื่อปรับปรุงคุณภาพของการฝากครรภ์และ ลดอัตราการตายของมารดาและทารกปริกำเนิดในหมู่ประชากรทั้งหมดรวมทั้งเด็กวัยรุ่นหญิงและผู้ที่อยู่ในพื้นที่ที่ยากต่อการเข้าถึงหรือการตั้งค่าความขัดแย้ง.

WHO คำแนะนำให้ความยืดหยุ่นสำหรับประเทศที่จะจ้างตัวเลือกที่แตกต่างกันสำหรับการส่งมอบฝากครรภ์ตามความต้องการที่เฉพาะเจาะจงของพวกเขา วิธีการนี้เช่นการดูแลสามารถให้ผ่านผดุงครรภ์หรืออื่น ๆ ที่ผ่านการฝึกอบรมบุคลากรสาธารณสุขส่งที่สถานบริการสาธารณสุขหรือผ่านบริการชุมชน ผู้หญิง 'ติดต่อ' กับผู้ให้บริการฝากครรภ์เธอควรจะง่ายกว่า 'เยี่ยมชม' แต่การให้การดูแลและการสนับสนุนตลอดการตั้งครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวทางใหม่ประกอบด้วย 49 แนะนำที่เค้าร่างสิ่งที่ดูแลสตรีตั้งครรภ์ควรได้รับในแต่ละของการติดต่อกับระบบสุขภาพ รวมทั้งด้านสุขภาพอาหารและโภชนาการที่เหมาะสม , กิจกรรมทางกาย , ยาสูบและการใช้สาร ; โรคมาลาเรียและการป้องกันเอชไอวี การทดสอบเลือดและวัคซีนบาดทะยัก การวัดการรวมถึงการใช้อัลตราซาวนด์ และคําแนะนําในการจัดการกับ อาการทางสรีรวิทยาทั่วไป เช่น ปวดหลัง คลื่นไส้ และท้องผูก" การให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ , โภชนาการและวิตามินหรือแร่ธาตุที่เหมาะสม สิ่งที่ผู้หญิงควรใช้ในระหว่างตั้งครรภ์สามารถไปอยู่ได้นานในการช่วยให้พวกเขาและพวกเขาพัฒนาทารกสุขภาพแข็งแรงตลอดการตั้งครรภ์และเกิน " กล่าวว่า ดร. Francesco Branca ผู้อำนวยการแผนกโภชนาการเพื่อสุขภาพและการพัฒนาที่ .โดยการแนะนำการเพิ่มจํานวนติดต่อหญิงตั้งครรภ์กับสุขภาพของเธอ ที่กำลังมองหาเพื่อปรับปรุงคุณภาพของการดูแลการตั้งครรภ์และลดของการตายปริกำเนิดของประชากรทั้งหมด ได้แก่ หญิงวัยรุ่นและผู้ที่อยู่ในพื้นที่ที่ยากจะเข้าถึง หรือการตั้งค่าความขัดแย้งที่แนะนำให้มีความยืดหยุ่นสำหรับประเทศที่จะใช้ตัวเลือกที่แตกต่างกันสำหรับการจัดส่งของการฝากครรภ์ขึ้นอยู่กับความต้องการเฉพาะของพวกเขา นี่หมายความว่า ตัวอย่างเช่น การดูแลสามารถให้ผ่านหมอตำแย หรือบุคลากรสุขภาพอื่น ๆฝึกส่งเครื่องสุขภาพหรือผ่านทางบริการชุมชน . ผู้หญิง ' ' ติดต่อกับผู้ให้บริการการดูแลครรภ์ควรมากกว่าง่าย ' ชม ' แต่การดูแลและสนับสนุนตลอดการตั้งครรภ์