Plse note that the mbl should read

Plse note that the mbl should read the real consignee and kenmark should
appear as the notify party.

If this is not done, we shall be required to do amendments at destination which will cost delay, plse amend as per our advise and send to us the amended mbl.
Your HBL is very much okay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ Plse ที่ mbl ควรอ่านควรจริง consignee และ kenmark
ปรากฏเป็นฝ่ายแจ้ง

ถ้าไม่ทำเช่นนี้ เราจะต้องไปแก้ไขที่ปลายทางซึ่งจะค่าใช้จ่ายล่าช้า plse แก้ไขตามคำแนะนำของเรา และส่งเราจะแก้ไข mbl.
HBL ของคุณเป็นอย่างมากไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

plse ทราบว่า MBL ควรอ่านผู้รับจริงและ Kenmark ควร
ปรากฏเป็นบุคคลที่แจ้งถ้าไม่ทำเราก็จะต้องทำการแก้ไขที่ปลายทางซึ่งจะเสียค่าใช้จ่ายล่าช้า plse แก้ไขตามคำแนะนำของเราและส่งถึงเรา MBL แก้ไขHBL ของคุณจะถูกมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้โปรดทราบว่า mbl ควรอ่านผู้รับจริง และ kenmark ควร
ปรากฏเป็นแจ้งพรรค

ถ้าไม่ทำ เราก็จะต้องทำการแก้ไขที่ปลายทาง ซึ่งจะเสียค่าใช้จ่ายล่าช้าได้โปรดแก้ไขตามที่เราแนะนำ และส่งถึงเราโดย mbl .
hbl ของคุณมากค่ะ