To: Eagle Logistics Ltd -Thailand /

To: Eagle Logistics Ltd -Thailand / Mr. Pat
Cc: EMO-TRANS Gmbh – Germany / Mr. Marcus Kamin
Cc: Starline Multi-Trans Service – Taiwan / Ms. Peggy, Ms. Chris

Thanks for your reply, we already forwarded below mail to our Germany agent/EMO TRANS this afternoon.

According to e-mail from EMO TRANS last week, they have no chance for an amendment from Maersk destination, reason for the mistake happened on our side. Thus, we would like to have your kind assistance for request Maersk-Thailand to key in correct contract number each shipment.

We also asked EMO TRANS to provide us the Maersk destination contact details, you can send the contact details to Maersk-Thailand in order to contact right person at destination for solve the problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: อีเกิ้ลโลจิสติกส์ จำกัด-ประเทศไทย / นายแพทCc: EMO-ทรานส์ Gmbh – เยอรมนี / นายมาร์คัส KaminCc: Starline หลายธุรกรรมบริการ – ไต้หวัน / คุณ Peggy คุณ Chrisขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ เราแล้วส่งต่อด้านล่างจดหมายของเยอรมนีแทน/เพลงทรานส์บ่ายนี้ตามอีเมลจากทรานส์เพลงสัปดาห์ล่าสุด พวกเขามีโอกาสในการแก้ไขจากปลาย Maersk เหตุผลสำหรับความผิดที่เกิดขึ้นในฝั่งของเรา ดังนั้น เราต้องการให้ความช่วยเหลือของประเภทคำขอที่ Maersk ไทยเพื่อป้อนหมายเลขสัญญาที่ถูกจัดส่งแต่ละ เรายังถามทรานส์อีโมให้เรารายละเอียดติดต่อปลายทาง Maersk คุณสามารถส่งรายละเอียดติดต่อ Maersk ประเทศไทยเพื่อติดต่อบุคคลที่ปลายทางสำหรับแก้ปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอีเกิลโลจิสติก จำกัด -Thailand / นายแพท
สำเนา: EMO ทรานส์ Gmbh - เยอรมนี / นายมาร์คัสขมิ้น
สำเนา: Starline Multi-Trans บริการ - ไต้หวัน / นางสาวเพ็กกี้นางสาวคริสขอบคุณสำหรับการตอบของคุณเราส่งต่อไปแล้วด้านล่าง ส่งไปยังตัวแทนของเราเยอรมนี / EMO ทรานส์ช่วงบ่ายวันนี้. ตามอีเมลจากทรานส์ EMO สัปดาห์ที่ผ่านมาพวกเขามีโอกาสสำหรับการแก้ไขจากปลายทาง Maersk ไม่มีเหตุผลสำหรับความผิดพลาดที่เกิดขึ้นในด้านของเรา ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะมีความช่วยเหลือชนิดของคุณสำหรับการร้องขอ-Maersk ประเทศไทยที่สำคัญในจำนวนสัญญาที่ถูกต้องส่งแต่ละ. นอกจากนี้เรายังถาม EMO ทรานส์ที่จะให้เรารายละเอียดการติดต่อปลายทาง Maersk คุณสามารถส่งรายละเอียดการติดต่อเพื่อ Maersk ไทยในการสั่งซื้อ ที่จะติดต่อกับคนที่เหมาะสมในปลายทางสำหรับการแก้ปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: นกอินทรี Logistics Ltd - ประเทศไทย / คุณ pat
CC : emo-trans GmbH ( เยอรมนี / นายมาร์คัสขมิ้น
CC : starline มัลติทรานส์เซอร์วิส – ไต้หวัน / คุณ เป็กกี้ คุณคริส

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ เราส่งเมลล์ของเราด้านล่างแทน / Emo ทรานส์เยอรมนีตอนบ่าย

ตามอีเมลจาก ทราน อีโม สัปดาห์ที่แล้ว พวกเขาไม่มีโอกาสได้รับการแก้ไขจากปลายทางเหตุผลสำหรับความผิดพลาดที่เกิดขึ้นในด้านของเรา ดังนั้น เราต้องการความช่วยเหลือของคุณกรุณาขอ Thailand ไทยคีย์หมายเลขสัญญาที่ถูกต้องส่งแต่ละ

เราก็ถาม Emo ทรานส์เพื่อให้เราได้รับปลายทางติดต่อรายละเอียด คุณสามารถส่งรายละเอียดการติดต่อให้เกียรติประเทศไทย เพื่อติดต่อบุคคลปลายทางเพื่อแก้ปัญหา