The number of mobile subscribers in

The number of mobile subscribers in Thailand this year exceeded the entire population by one-third, as some people subscribe to more than one number.
The local mobile market grew by 9% to 95.5 million this year, with 25 million 3G customers using the 2100-megahertz network. The figures were released by the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC).

Overall tariff prices for voice services plunged by 45% to an average of 53 satang a minute thanks to fierce competition in the 3G market.

Internet service rates dropped by 36% to 21 satang per megabyte. Short messaging service (SMS) rates were down by 46% to 84 satang per message, while multimedia message service (MMS) rates declined by 29% to 2.77 baht a message.

"All tariff packages have met the regulator's requirements," said NBTC secretary-general Takorn Tantasit.

In July, the NBTC demanded operators lower their 3G tariff packages by 15-20% from the 2G service rates as of Dec 7, 2012. The new maximum 3G rate for voice services is 82 satang a minute, while SMS and MMS services are 1.33 baht and 3.32 baht a message, respectively. The maximum for data services is 28 satang a megabyte.

Mr Takorn said the number of mobile subscribers increased by 9% from 87.5 million in 2012 to 95.5 million this year.

The number of 3G customers on the 2100-MHz spectrum is expected to reach 25.6 million, excluding those using other networks such as the 850-MHz spectrum of True Move.

He said the NBTC expects more intense competition in 2014 with 3G prices likely to further decline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนสมาชิกมือถือในประเทศไทยในปีนี้สูงกว่าประชากรทั้งหมดโดยหนึ่งในสามเป็นบางคนสมัครเป็นสมาชิกมากกว่าหนึ่งจำนวน
ตลาดมือถือในประเทศขยายตัว 9% เป็น 95,500,000 ในปีนี้กับ 25 ล้านลูกค้า 3g ใช้เครือข่าย 2100-เมกะเฮิรตซ์ ตัวเลขที่ได้รับการปล่อยตัวโดยการกระจายเสียงและโทรคมนาคมแห่งชาติคณะกรรมการ (กสทช)

ราคาค่าไฟฟ้าโดยรวมสำหรับบริการเสียงลดลง 45% โดยเฉลี่ยจาก 53 สตางค์นาทีเพื่อขอบคุณการแข่งขันที่รุนแรงในตลาด 3g

อัตราบริการอินเทอร์เน็ตลดลง 36% ถึง 21 สตางค์ต่อเมกะไบต์ บริการส่งข้อความสั้น (SMS) อัตราการลดลง 46% ถึง 84 สตางค์ต่อข้อความในขณะที่บริการส่งข้อความมัลติมีเดีย (MMS) อัตราการลดลง 29% อยู่ที่ 2.77 บาทข้อความ

"แพ็กเกจภาษีทุกคนได้พบกับความต้องการของหน่วยงานกำกับดูแลของ" กสทชเลขาธิการ takorn tantasit กล่าวว่า

ในเดือนกรกฎาคม, กสทชเรียกร้องให้ผู้ประกอบการลดแพ็กเกจภาษี 3g ของพวกเขาโดย 15-20% จากอัตราบริการ 2g ณ 7 ธันวาคม 2012 อัตราใหม่ 3g สูงสุดสำหรับการให้บริการเสียงเป็น 82 สตางค์นาทีในขณะที่ SMS และ MMS บริการที่ 1.33 บาทและ 3.32 บาทข้อความตามลำดับสูงสุดสำหรับการให้บริการข้อมูลเป็น 28 สตางค์เมกะไบต์

mr takorn กล่าวว่าจำนวนสมาชิกมือถือเพิ่มขึ้น 9% จาก 87,500,000 ใน 2,012-95,500,000 ในปีนี้

จำนวนลูกค้า 3g บนคลื่นความถี่ 2100-MHz คาดว่าจะถึง 25,600,000 ไม่รวมผู้ที่ใช้เครือข่ายอื่น ๆ เช่นคลื่นความถี่ 850 เมกะเฮิรตซ์ของการย้ายจริง

เขากล่าวว่ากสทชคาดว่าจะมีการแข่งขันที่รุนแรงมากขึ้นในปี 2014 ด้วยราคา 3g แนวโน้มที่จะลดลงต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนสมาชิกโทรศัพท์มือถือในประเทศไทยปีนี้เกินประชากรทั้งหมด โดยหนึ่งในสาม ขณะที่บางคนสมัครเป็นสมาชิกจำนวนหนึ่ง
การตลาดมือถือโต 9% กับ 95.5 ล้านปีนี้ มีลูกค้า 3G 25 ล้านเครือข่าย 2100 เมกะเฮิรตซ์ ตัวเลขได้ออกวิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช)

ลดโดยรวม ราคาภาษีสำหรับบริการเสียงลง 45% กับค่าเฉลี่ย 53 สตางค์ ต่อนาทีด้วยการแข่งขันที่รุนแรงในตลาด 3 G

ราคาบริการอินเทอร์เน็ตลดลง 36% กับ 21 สตางค์ ต่อเมกะไบต์ ราคาพิเศษ (SMS) บริการส่งข้อความสั้นได้ลง 46% กับ 84 สตางค์ ต่อข้อความ ในขณะที่ข้อความมัลติมีเดีย (MMS) บริการราคาลดลง 29% 2.77 บาทต่อข้อความ

"ภาษีทุกแพคเกจได้ตรงตามความต้องการของเครื่องปรับลม กล่าวว่า Takorn Tantasit เลขาธิการกสทช

ในเดือนกรกฎาคม กสทชแค่ตัวล่างของแพคเกจภาษี 3G 15-20% จากราคาพิเศษบริการ 2G ณวันที่ 7 ธันวาคม 2012 อัตรา 3G สูงสุดใหม่สำหรับบริการเสียงเป็น 82 สตางค์ ต่อนาที SMS และ MMS มีการ 1.33 บาท และข้อความ 3.32 บาท ตามลำดับ สูงสุดสำหรับบริการข้อมูล 28 สตางค์ เป็นเมกะไบต์ได้

นาย Takorn กล่าวว่า จำนวนสมาชิกที่เพิ่มขึ้น 9% จาก 87.5 ล้านใน 2012 กับ 95.5 ล้านปีนี้มือถือ

คาดว่าจำนวนของลูกค้า 3G บนคลื่น 2100 MHz ถึง 25.6 ล้าน ไม่รวมผู้ใช้เครือข่ายอื่นเช่นคลื่น 850 MHz ของ True Move

เขากล่าวว่า กสทชคาดว่าการแข่งขันที่รุนแรงมากขึ้นในปี 2014 ด้วย 3G ราคาน่าจะลดลงอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเลขของผู้สมัครใช้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ในประเทศไทยในปีนี้เพิ่มขึ้นเกินกว่าจำนวนประชากรทั้งหมดโดยหนึ่งในสามเป็นคนบางคนสมัครเป็นสมาชิกมากกว่าหนึ่งหมายเลข
ตลาดผู้ใช้โทรศัพท์มือถือในท้องถิ่นที่ขยายตัว 9% เพื่อ 95.5 ล้านบาทในปีนี้ด้วย 25 ล้าน 3 ลูกค้า G โดยใช้เครือข่าย 2100 - เมกะเฮิร์ตซ์ได้ ตัวเลขที่ได้รับการปล่อยตัวโดยคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติและการให้บริการข้อมูลของสถานีฐาน( nbtc )

ราคารวม ภาษี สำหรับบริการด้านเสียงลดลง 45% โดยเฉลี่ยอยู่ที่ 53 สตางค์ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณนาทีเพื่อไปถึงยังการแข่งขันที่รุนแรงในตลาด 3 G

อัตราค่าบริการอินเทอร์เน็ตลดลง 36% ถึง 21 สตางค์ต่อข้อมูลที่จัดเก็บ การส่งข้อความสั้น( SMS )อัตราเป็นลดลง 46% ถึง 84 สตางค์ต่อข้อความมัลติมีเดียในขณะที่ข้อความบริการ( MMS )อัตราลดลงจาก 29% เป็น 2.77 บาทข้อความ

"แพคเกจ ภาษี ทั้งหมดมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดขององค์กรกำกับดูแล" nbtc takorn tantasit เลขาธิการทั่วไป

ในเดือนกรกฎาคม nbtc ถามผู้ให้บริการแพ็คเกจ ภาษี ลดลง 3 G ของพวกเขาโดย 15-20 15-20 15-20% จากอัตราค่าบริการ 2 G ในวันที่ 7 ธ.ค. 2012 อัตราค่าบริการ 3 G สูงสุดใหม่ที่ให้บริการด้านเสียงเป็น 82 สตางค์นาทีในขณะที่บริการ SMS และ MMS มี 1.33 บาทและ 3.32 บาทตามลำดับข้อความสูงสุดสำหรับบริการข้อมูลเป็น 28 สตางค์เมกะไบต์ที่ takorn

นายกล่าวว่าหมายเลขของผู้สมัครใช้บริการเพิ่มขึ้น 9% จาก 87.5 ล้านคนในปี 2012 เป็น 95.5 ล้านคนในปีนี้

จำนวนของลูกค้า 3 G ในย่านความถี่ 2100 - MHz ที่คาดว่าจะไปถึง 25.6 ล้านบาทไม่รวมถึงผู้ที่ใช้เครือข่ายอื่นๆเช่น 850 - MHz ย่านความถี่ของทรูมูฟ

เขากล่าวว่า" nbtc ที่คาดว่าการแข่งขันที่รุนแรงมากขึ้นใน .2014 พร้อมด้วย 3 ราคากรัมมีแนวโน้มที่จะลดลงได้อีก