THAI chair told to stay putCoup lea

THAI chair told to stay put

Coup leader Gen Prayuth Chan-ocha has stepped in to put the brakes on the resignation of air force commander Prajin Juntong as chairman of Thai Airways International (THAI), a source at the Transport Ministry said Thursday.

ACM Prajin, the deputy chief of the National Council for Peace and Order (NCPO) overseeing economic affairs, had reportedly planned to tender his resignation Thursday ahead of a board meeting Friday.

His resignation was believed to be intended to pave the way for the reshuffle of 56 state enterprise boards under a policy devised by the NCPO.

The source said Gen Prayuth had ordered ACM Prajin to withhold his resignation for the time being, as he is needed in the job to carry out the junta's restructuring plans.

ACM Prajin would have to continue his THAI chairmanship as he has a duty to restructure the company's operation and cut privileges and free tickets given to board members, the source said.

Meanwhile, several state enterprise board chairs are resigning from their posts.

Mass Rapid Transit Authority of Thailand (MRTA) chairwoman Ratchanee Treepipatkul yesterday announced her resignation at a board meeting.

MRTA governor Yongsit Rojsrikul said he will report the matter to the Transport Ministry and assign legal teams to study whether the resignation will affect other board members.

Bidding of the Green Line electric railway project could face further delays pending the appointment of a new chairman, he said. The process has already been delayed for four months, he said.

Anchalee Chavanich, chairwoman of the Electricity Generating Authority of Thailand’s (Egat) board, said yesterday she had submitted her resignation on Wednesday.

She said her resignation was in line with the NCPO's policy to reform the state enterprise system.

Her resignation would not affect Egat's operation and the country's power supply security, she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เก้าอี้ไทยบอกการวาง

ผู้นำรัฐประหาร Gen ประยุทธ์มีขั้นบันไดในการใส่เบรคการลาออกของผู้บัญชาการกองทัพอากาศ Prajin โรงแรมจุนเป็นประธานของไทยแอร์เวย์อินเตอร์เนชั่นแนล (ไทย), ฉบับที่กระทรวงคมนาคมกล่าวว่า วันพฤหัสบดี

พลอากาศ Prajin รองหัวหน้าของสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง (NCPO) ดูแลเรื่องเศรษฐกิจ มีรายงานวางแผนการชำระเงินของเขาลาออกวันพฤหัสบดีก่อนคณะกรรมการประชุมวันศุกร์

เขาลาออกว่าไม่ใช่ถางทางสำหรับพิจารณาของคณะกรรมการองค์กรรัฐ 56 ภายใต้นโยบายที่กำหนด โดย NCPO

ต้นว่า Gen Prayuth สั่ง Prajin พลอากาศให้ระงับการลาออกของเขาใน เท่าที่เขาจำเป็นต้องใช้ในงานที่จะดำเนิน การยึดของปรับโครงสร้างแผนงาน

Prajin พลอากาศจะมีการเป็นประธานอาเซียนของไทยเขามีหน้าที่ที่จะจัดโครงสร้างการดำเนินงานของบริษัท และตัดสิทธิ์ และตั๋วฟรีให้สมาชิกบอร์ด แหล่งที่มาว่า

ขณะเดียวกัน การลาเก้าอี้คณะกรรมการองค์กรรัฐหลายจากบทความของพวกเขา

มวลชนรถไฟฟ้าใต้ดินหน่วยงานของประเทศไทย (MRTA) chairwoman Treepipatkul รัชนีเมื่อวานประกาศลาออกของเธอที่ประชุมคณะกรรมการ

Yongsit Rojsrikul กล่าวว่า เขาจะรายงานเรื่องไปยังกระทรวงคมนาคม และกำหนดให้ทีมกฎหมายศึกษาว่าลาออกจะมีผลต่อคณะกรรมการอื่นผู้ว่าราชการอีก

ประมูลของโครงการรถไฟไฟฟ้ากรีนไลน์สามารถเผชิญกับความล่าช้าของการพิจารณาแต่งตั้งประธานใหม่ เขากล่าวว่า กระบวนการได้ถูกเลื่อนออกไปสี่เดือนแล้ว เขากล่าวว่า

อัญชลี Chavanich, chairwoman ของไฟฟ้าสร้างอำนาจของประเทศไทย (กฟผ.) กระดาน กล่าวว่า เธอได้ยื่นลาออกเธอพุธ

เธอบอกเธอลาออกสอดคล้องกับนโยบายของ NCPO จะปฏิรูปรัฐองค์กรระบบการ

ลาออกของเธอจะไม่มีผลต่อการดำเนินงานของกฟผ.และความปลอดภัยจัดหาพลังงานของประเทศ เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยเก้าอี้บอกอยู่

รัฐประหารผู้นำ Gen ประยุทธ์ จันโอชาได้ก้าวเข้ามาใส่เบรคในการลาออกของผู้บัญชาการกองทัพอากาศ prajin สกุลไทยเป็นประธานของการบินไทย ( การบินไทย ) แหล่งข่าวในกระทรวงคมนาคมกล่าวว่าวันพฤหัสบดี

โดย prajin รองหัวหน้าฝ่ายสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) ดูแลด้านเศรษฐกิจมีรายงานว่าวางแผนที่จะซื้อลาออกของเขาวันพฤหัสบดีก่อนการประชุมคณะกรรมการวันศุกร์

การลาออกของเขาถูกเชื่อว่ามีวัตถุประสงค์เพื่อปูทางสำหรับการสับเปลี่ยน 56 บอร์ดรัฐวิสาหกิจภายใต้นโยบายวางแผนโดย ncpo

แหล่งกล่าวว่า Gen ประยุทธสั่ง ACM prajin ระงับการลาออกของเขาในเวลานี้ตามที่เขาต้องการ ในงานที่จะดำเนินการแผนปรับโครงสร้างของคณะรัฐประหาร

ACM prajin จะต้องสานต่อ ไทย เป็นประธาน เขามีหน้าที่ต้องปรับโครงสร้างบริษัท และการตัดสิทธิประโยชน์และบัตรฟรีให้กับสมาชิกบอร์ด , แหล่งที่มากล่าวว่า .

ส่วนเก้าอี้กรรมการรัฐวิสาหกิจหลายแห่งมีการลาออก จากบทความของพวกเขา .

การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทย ( รฟม. ) ประธานรัชนี treepipatkul เมื่อวานนี้ประกาศลาออกของเธอในการประชุมบอร์ด รฟม. ราชการ yongsit

rojsrikul กล่าวว่าเขาจะรายงานให้กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมและมอบหมายทีมกฎหมาย เพื่อศึกษาว่า การลาออกจะส่งผลกระทบต่อสมาชิกในคณะกรรมการอื่น ๆ .

ประมูลของรถไฟไฟฟ้าสายสีเขียวโครงการหน้าเกิดความล่าช้ารอแต่งตั้งประธานใหม่ เขากล่าวว่า กระบวนการที่ได้ถูกเลื่อนออกไปเป็นเวลาสี่เดือน , เขากล่าวว่า .

อัญชลี chavanich , ประธานของการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย ( กฟผ. ) คณะกรรมการกล่าวว่าเมื่อวานนี้เธอได้ยื่นจดหมายลาออก วันพุธ

เธอบอกว่า การลาออกของเธอสอดคล้องกับนโยบายของ ncpo ที่จะปฏิรูประบบรัฐวิสาหกิจ .

การลาออกของเธอจะไม่ส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานในธุรกิจและการรักษาความปลอดภัย , การจัดหาพลังงานของประเทศ เธอกล่าว