one Term’s Fees at the rate payable

one Term’s Fees at the rate payable for the Term of Entry, less the Deposit, payable as a debt
if less than a Term’s Written Notice of cancellation has been given.  The School reserves the
right to offset the Additional Deposit, if paid, against the Term’s Fees; or  
‐ the Deposit if more than a Term’s Written Notice has been given.  Cases of serious illness or
genuine hardship may receive special consideration on written request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าธรรมเนียมระยะหนึ่งในอัตราที่จ่ายสำหรับระยะเวลาของรายการน้อยกว่าการฝากชำระเงินที่เป็นหนี้
ถ้าน้อยกว่าระยะของหนังสือแจ้งยกเลิกการได้รับ โรงเรียนขอสงวน
สิทธิ์ที่จะชดเชยเงินฝากเพิ่มเติมหากจ่ายกับค่าเล่าเรียนของคำ; หรือ  
- เงินฝากถ้ามากกว่าคำแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรได้รับ กรณีของการเจ็บป่วยที่รุนแรงหรือ
ความยากลำบากของแท้อาจได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษเกี่ยวกับการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษร