“If people have difficulty overcomi

“If people have difficulty overcoming both nicotine dependence and long-term habit change, then surely the solution is to help them avoid most of the health risks with only a minimal alteration in their nicotine-seeking habits. This implies a nicotine replacement device which looks like a cigarette and delivers cigarette-like boli of nicotine, but does not deliver the tar and carbon monoxide which cause he vast majority of smoking-related disease … the development and promotion of such a product [and its eventual replacement of tobacco] could have massive beneficial public health implications lasting into the 21st century.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ถ้าคนที่มีปัญหาขจัดหมดสิ้นพึ่งพานิโคตินและระยะยาวเปลี่ยนนิสัย แล้วก็แก้ปัญหาได้เพื่อ ช่วยในการหลีกเลี่ยงความเสี่ยงต่อสุขภาพโดยเฉพาะแก้ไขน้อยที่สุดในพฤติกรรมของพวกเขากำลังนิโคตินส่วนใหญ่ นี้หมายถึงอุปกรณ์ทดแทนนิโคตินซึ่งดูเหมือนจุดบุหรี่ และส่งบุหรี่เหมือน boli ของนิโคติน แต่ส่งน้ำมันดินและคาร์บอนมอนอกไซด์ซึ่งทำให้เขาใหญ่ ที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่โรค...พัฒนาและส่งเสริมการขายผลิตภัณฑ์ดังกล่าว [และแทนที่ในยาสูบ] อาจมีนัยสาธารณประโยชน์ขนาดใหญ่ที่ยาวนานเป็นศตวรรษ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ถ้าคนมีความยากลำบากในการเอาชนะทั้งการพึ่งพาสารนิโคตินและการเปลี่ยนแปลงนิสัยในระยะยาวแล้วก็แก้ปัญหาคือการช่วยให้พวกเขาหลีกเลี่ยงมากที่สุดของความเสี่ยงต่อสุขภาพที่มีเพียงการเปลี่ยนแปลงน้อยที่สุดในนิโคตินแสวงหานิสัยของพวกเขา นี่ก็หมายความอุปกรณ์ทดแทนนิโคตินซึ่งมีลักษณะเหมือนบุหรี่และส่ง boli บุหรี่เหมือนของนิโคติน แต่ไม่ได้ส่งมอบน้ำมันดินและคาร์บอนมอนอกไซด์ซึ่งทำให้เขาส่วนใหญ่ของโรคที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ ... การพัฒนาและการส่งเสริมการขายของผลิตภัณฑ์ดังกล่าว [และ ทดแทนในที่สุดของยาสูบ] อาจมีผลกระทบด้านสุขภาพของประชาชนที่ยิ่งใหญ่ที่เป็นประโยชน์ที่ยั่งยืนในศตวรรษที่ 21 ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ถ้าประชาชนมีปัญหาในการเอาชนะทั้งนิโคตินพึ่งพาและเปลี่ยนนิสัยระยะยาวแล้ว แน่นอนว่าโซลูชั่นที่จะช่วยให้พวกเขาหลีกเลี่ยงมากที่สุดของความเสี่ยงต่อสุขภาพ มีเพียงการเปลี่ยนแปลงน้อยที่สุดในนิโคตินค้นหานิสัย ซึ่งแสดงถึงการทดแทนนิโคตินอุปกรณ์ซึ่งมีลักษณะเหมือนบุหรี่และส่งบุหรี่ชอบ boli ของนิโคตินแต่ไม่ได้ส่ง ทาร์ และคาร์บอนมอนอกไซด์ ซึ่งสาเหตุส่วนใหญ่ของโรคที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ เขา . . . . . . . การพัฒนาและส่งเสริมผลิตภัณฑ์ดังกล่าว [ และแทนในที่สุดยาสูบ ] อาจจะมีขนาดใหญ่เป็นประโยชน์สาธารณสุขผลกระทบที่ยั่งยืนในศตวรรษที่ 21 ”