1. Pets Bring Smiles (and Wags) to

1. Pets Bring Smiles (and Wags) to Retirement Home

Pat Wells brings her dog to visit people living at the Armed Forces Retirement Home in Washington, DC.

PAT WELLS: "After 9/11, I wanted to do something to give back."

At first, she went alone. Then, she learned about the healing effect that animals have on people. So she started bringing her dog Rikka.

PAT WELLS: "We saw one lady that hadn't come out of her room for two weeks because she had a stroke. But when we walked into her room, she stood up, she talked to us. They said she hadn't been so happy in weeks. We visited with people that were getting amputations the next morning and were scared, but they smiled when we walked in their room. And, I mean, sometimes it's staff that's had a stressful time. We used to have a doctor that would stop everything he was doing, and sit down on the floor and talk to each dog when we went to his floor."

The volunteers and their dogs visit the retirement home three times a month.

JAMES STYGART (RETIREMENT HOME RESIDENT): "I like all dogs, they're a good friend."

Recreational therapist Steven Briefs says the dogs help the people he cares for.

STEVEN BRIEFS: "Certainly the ones with arthritis that have lost the real function of their hands. It gives them a chance even then to pet, as best as they can, to hold and to share with the owner. It definitely helps with hypertension, less anxiety, more socialization for the residents - some of them, anyway. More feeling the sense of companionship, less loneliness. It gets them out of the room and coming down to the recreation center here. And all those things work together to brighten their day, just at least for the one day."

Volunteers like Tracy Baetz say the visits also help their dogs.

TRACY BAETZ: "He loves being petted, and he loves being around people. And it calms him down. Just makes me so proud to be able to share that aspect of his personality, and to be able to witness the effect that he has on others."


The American Kennel Club says there are more than 100 animal therapy groups nationwide. I'm Karen Leggett.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. สัตว์เลี้ยงนำรอยยิ้ม (Wags) บ้านเกษียณอายุบ่อ Pat นำสุนัขของเธอไปอยู่กองทัพเกษียณโฮมในวอชิงตัน DC คน บ่อ PAT: "หลังจาก 9/11 อยากจะทำอะไรจะให้กลับ" ตอนแรก เธอไปคนเดียว แล้ว เธอเรียนเกี่ยวกับผลการรักษาสัตว์ที่มีต่อคน ดังนั้น เธอเริ่มนำสุนัขของเธอริกก้าบ่อ PAT: "เราเห็นหญิงหนึ่งที่ไม่ได้มาจากห้องของเธอสำหรับสองสัปดาห์เนื่องจากเธอมีจังหวะ แต่เมื่อเราเดินเข้าไปในห้องของเธอ เธอยืนขึ้น เธอพูดคุยกับเรา พวกเขากล่าวว่า เธอไม่ได้แล้วมีความสุขในสัปดาห์ที่ผ่านมา เราเข้ากับคนที่ได้รับ amputations เช้าวันถัดไป และมีความกลัว แต่พวกเขายิ้มเมื่อเราเดินในห้องพัก ก ผมหมายถึง บางครั้งเรื่องของพนักงานที่มีเวลาเครียด เราเคยมีแพทย์ที่จะหยุดทุกอย่างเขา ทำ และนั่งลง และพูดคุยกับสุนัขแต่ละเมื่อเราไปถึงชั้นของเขา " อาสาสมัครและสุนัขไปเกษียณที่บ้านเวลาสามเดือน STYGART เจมส์ (อาศัยบ้านเกษียณอายุ): "ชอบสุนัข เป็นเพื่อนที่ดี"นันทนาการบำบัดโรค Steven บรีฟกล่าวว่า คนที่เขาห่วงใยช่วยเหลือสุนัข บรีฟสตีเวน: "แน่นอนที่ มีข้ออักเสบได้สูญเสียการทำงานจริงของมือ ให้พวกเขามีโอกาสแล้วแม้เชย เป็นส่วนที่พวกเขาสามารถ กดค้างไว้ และใช้ร่วมกันกับเจ้าของ แน่นอนช่วยให้ มีความดันโลหิต น้อยวิตกกังวล สังคมเพิ่มเติมสำหรับผู้อยู่อาศัย - บางส่วนของพวกเขา หรือการ มากกว่าความรู้สึกความรู้สึกของเพื่อน ลบความเหงา จะได้รับพวกเขาออกจากห้องและลงมาที่ศูนย์พักผ่อนหย่อนใจที่นี่ และสิ่งเหล่านั้นทำงานร่วมกันเพื่อเพิ่มความสว่างวัน เพียงน้อยวันหนึ่ง"อาสาสมัครเช่น Baetz เทรซีกล่าวชมช่วยสุนัขของพวกเขาเท BAETZ: "รักการ petted และชอบอยู่ใกล้คน และมัน calms เขาลง ก็ทำให้ฉันภูมิใจดังนั้นเพื่อให้สามารถใช้ร่วมกันที่ลักษณะของบุคลิกภาพของเขา และสามารถรู้เห็นผลที่เขามีคนอื่น"สโมสร Kennel อเมริกันกล่าวว่า ยังมีมากกว่า 100 กลุ่มรักษาสัตว์ทั่วประเทศ ฉัน Leggett กะเหรี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. สัตว์เลี้ยงนำรอยยิ้ม (และ Wags) เพื่อการเกษียณอายุหน้าแรกแพทเวลส์นำสุนัขของเธอที่จะเยี่ยมชมคนที่อาศัยอยู่ในกองทัพหน้าแรกปลดเกษียณในวอชิงตันดีซี. PAT WELLS: "หลังจากที่ 9/11 ฉันอยากจะทำบางสิ่งบางอย่างที่จะให้กลับ " ตอนแรกที่เธอเดินอยู่คนเดียว จากนั้นเธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับผลการรักษาว่าสัตว์ที่มีอยู่ในคน ดังนั้นเธอจึงเริ่มนำสุนัขของเธอริกก้า. PAT WELLS:. "เราเห็นผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่ได้ออกมาจากห้องของเธอเป็นเวลาสองสัปดาห์เพราะเธอมีจังหวะ แต่เมื่อเราเดินเข้าไปในห้องของเธอเธอลุกขึ้นยืนเธอพูดคุยกับเรา . พวกเขาบอกว่าเธอไม่เคยมีความสุขมากในสัปดาห์ที่ผ่าน. เราเข้าเยี่ยมชมกับคนที่ได้รับ amputations เช้าวันถัดไปและกลัว แต่พวกเขายิ้มเมื่อเราเดินเข้ามาในห้องของตน. และผมหมายถึงบางครั้งก็พนักงานที่มีความตึงเครียด เวลา. เราเคยมีแพทย์ที่จะหยุดทุกอย่างที่เขาทำและนั่งลงบนพื้นและพูดคุยกับสุนัขแต่ละเมื่อเราไปถึงชั้นของเขา. " อาสาสมัครและสุนัขของพวกเขาไปที่บ้านเกษียณอายุสามครั้งต่อเดือน. JAMES STYGART (เกษียณอายุหน้าแรก RESIDENT): "ผมชอบสุนัขทั้งหมดที่พวกเขากำลังเป็นเพื่อนที่ดี." นันทนาการบำบัดโรคสตีเว่นกล่าวว่ากางเกงสุนัขช่วยคนที่เขาห่วงใย. STEVEN กางเกง: "แน่นอนคนที่มีโรคข้ออักเสบที่มีการสูญเสียการทำงานจริง มือของพวกเขา. มันทำให้พวกเขามีโอกาสที่จะได้แล้วสัตว์เลี้ยงที่ดีที่สุดเท่าที่พวกเขาสามารถที่จะถือและการแบ่งปันกับเจ้าของ แน่นอนมันจะช่วยให้มีความดันโลหิตสูง, ความวิตกกังวลน้อยกว่าการขัดเกลาทางสังคมมากขึ้นสำหรับผู้อยู่อาศัย - บางส่วนของพวกเขาอยู่แล้ว ความรู้สึกอื่น ๆ ความรู้สึกของมิตรภาพ, ความเหงาน้อย จะได้รับพวกเขาออกจากห้องและลงมาที่ศูนย์นันทนาการที่นี่ และสิ่งที่ทุกคนทำงานร่วมกันเพื่อเพิ่มความสว่างวันของพวกเขาเพียงอย่างน้อยหนึ่งวัน ". อาสาสมัครเช่น Baetz เทรซี่กล่าวว่าการเข้าชมนอกจากนี้ยังช่วยให้สุนัขของพวกเขา. TRACY BAETZ: "เขารักถูก petted และเขารักที่ได้อยู่ใกล้คน และมันก็สงบลงเขา เพียงแค่ทำให้ฉันจึงภูมิใจที่จะสามารถที่จะแบ่งปันมุมมองของบุคลิกภาพของเขานั้นและเพื่อให้สามารถที่จะเป็นพยานผลกระทบที่เขามีกับคนอื่น ๆ . " อเมริกันสุนัขคลับกล่าวว่ามีกว่า 100 กลุ่มการรักษาสัตว์ทั่วประเทศ. ฉันกะเหรี่ยง Leggett

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สัตว์เลี้ยงนำรอยยิ้ม ( wags ) เกษียณบ้าน

แพทเวลนำสุนัขของเธอไปเยี่ยมประชาชนที่กองกำลังคนชราใน Washington , DC

แพทเวล : " หลังจากที่ 9 / 11 , ฉันอยากจะทำบางสิ่งบางอย่างให้กลับ . "

ตอนแรกเธอเดินไปคนเดียว แล้วเธอรู้เรื่องผลการรักษาว่า สัตว์กับคน ดังนั้นเธอจึงเอาริกกะหมาของเธอ

แพท บ่อ" เราได้เห็นผู้หญิงที่ยังไม่ออกมาจากห้องเลย สองอาทิตย์ เพราะหัวใจวาย แต่เมื่อเราเดินเข้าไปในห้องของเธอ เธอลุกขึ้นยืน เธอคุยกับเรา พวกเขาบอกว่าเธอไม่ได้มีความสุขในสัปดาห์ เราเข้าเยี่ยมชมกับคนที่ถูกตัดแขนตัดขาอีก เช้า และ กลัว แต่ก็ยิ้มได้ เมื่อเราเดินเข้าไปในห้องของตน และ , ผมหมายถึง บางครั้งก็พนักงานมันมีเวลาที่เคร่งเครียดเราเคยมี หมอนั่นจะหยุดทุกอย่างที่เขาทำ และนั่งลงบนพื้นและคุยกับสุนัขแต่ละตอนชั้นของเขา . "

อาสาสมัคร และสุนัขของพวกเขาไปเยี่ยมคนชรา 3 ครั้งต่อเดือน

เจมส์ stygart ( คนชรา resident ) : " ฉันชอบสุนัข พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดี . "

บำบัด นันทนาการ สตีเว่น กางเกงใน บอกว่าหมาช่วยคนที่เขาใส่ใจ

สตีเว่น กางเกง : " แน่นอน คนที่มีโรคไขข้ออักเสบที่มีการสูญเสียหน้าที่ที่แท้จริงของมือของพวกเขา มันช่วยให้พวกเขาโอกาสแม้เพื่อสัตว์เลี้ยงที่ดีที่สุดเท่าที่พวกเขาสามารถที่จะเก็บและแบ่งปันให้กับเจ้าของ แน่นอนมันช่วยให้ความดันโลหิตสูงความวิตกกังวลน้อยลง อีกทางสำหรับผู้พักอาศัย - บางส่วนของพวกเขาอยู่แล้ว ความรู้สึกความรู้สึกของความเป็นเพื่อน เหงาน้อยลงได้รับพวกเขาออกจากห้องและลงมาที่ศูนย์สันทนาการที่นี่เลย และสิ่งที่ทำงานด้วยกันจะสดใสวันของพวกเขา แต่อย่างน้อยใน 1 วัน "

อาสาอย่างเทรซี่ baetz พูดชมยังช่วยให้สุนัขของพวกเขา เทรซี่ baetz

" เขารักที่จะเลี้ยง และเขารักอยู่กับคนอื่น และมันสงบเขาลงทำให้ฉันภูมิใจ สามารถแบ่งลักษณะของบุคลิกภาพของเขา และได้เห็นผลที่เขามีกับคนอื่น ๆ . "


ชมรมสุนัขอเมริกันกล่าวว่ามีมากกว่า 100 การรักษาสัตว์กลุ่มทั่วประเทศ ผมกะเหรี่ยง

เลกเกทท์