The MTG system is being established

The MTG system is being established through cooperation between EUMETSAT and the European Space Agency. ESA has already contributed to the initial research and development of the new satellites.

The first MTG-I and MTG-S prototypes are being developed by ESA as part of its MTG programme. The EUMETSAT MTG programme includes the procurement of the four recurrent satellites, ground segment development, and future operations.

Prioritised high level user-driven needs were taken as inputs for the MTG joint EUMETSAT/ESA definition phase, leading to the establishment of the MTG End-User Requirements Document (EURD).

More than 50 leading experts, in a variety of disciplines, were involved. They represented operational and research organisations from Europe, the United States, and other international partners, as well as the World Meteorological Organization. User involvement in the continuing development of the MTG system continues through the EUMETSAT delegate bodies and dedicated Mission Advisory Groups (MAG).

A European consortium led by Thales Alenia Space of France, contracted by ESA, on behalf of EUMETSAT, will now build the MTG spacecraft.

EUMETSAT is the design authority for the associated ground segment. The EUMETSAT ground segment project team will establish the architecture of the ground segment facilities.

The development of the facilities will be done under contract by European industry. To optimise operational activities and to ensure best value for money, EUMETSAT will integrate the new MTG development into the existing multi-mission ground network infrastructure, which is common to first and second generation Meteosat, Metop and Jason missions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะมีการสร้างระบบ MTG ผ่านความร่วมมือระหว่าง EUMETSAT และองค์การอวกาศยุโรป ESA มีแล้วส่วนการเริ่มต้นวิจัยและพัฒนาของดาวเทียมดวงใหม่MTG แรก-ผมและต้นแบบของ MTG-S มีการพัฒนา โดย ESA เป็นส่วนหนึ่งของโครงการของ MTG โปรแกรม EUMETSAT MTG มีซื้อดาวเทียมเกิดขึ้นที่สี่ พัฒนาส่วนพื้นดิน และในอนาคต ทั้งในต้นระดับสูงซึ่งผู้ใช้ต้องถ่ายเป็นอินพุตสำหรับการ MTG ร่วม EUMETSAT/ESA นิยามระยะ นำไปสู่การจัดตั้งของ MTG ผู้ใช้ต้องการเอกสาร (EURD)มากกว่า 50 ผู้เชี่ยวชาญ หลายสาขา ชั้นเกี่ยวข้อง พวกเขาแสดงการดำเนินงาน และวิจัยองค์กรจากยุโรป สหรัฐ อเมริกา และประเทศคู่ค้าอื่น ๆ เช่นเดียวกับ องค์การอุตุนิยมวิทยาโลก ผู้ใช้มีส่วนร่วมในการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของระบบ MTG ยังคงผ่าน EUMETSAT มอบร่างกายและโดยเฉพาะภารกิจให้คำปรึกษากลุ่ม (MAG)องค์กรยุโรปนำ โดย Thales Alenia พื้นที่ของฝรั่งเศส ตีบ โดย ESA ในนามของ EUMETSAT ตอนนี้จะสร้างยานอวกาศ MTGEUMETSAT คือ หน่วยงานออกแบบสำหรับเซ็กเมนต์ของดินที่เกี่ยวข้อง ทีมโครงการของส่วนพื้นดิน EUMETSAT จะสร้างสถาปัตยกรรมห้องส่วนล่างการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกจะทำสัญญา โดยอุตสาหกรรมยุโรป ปรับกิจกรรมการดำเนินงาน และ เพื่อให้คุ้มค่าที่สุดคุ้ม EUMETSAT จะบูรณาการพัฒนา MTG ใหม่อยู่หลายภารกิจภาคพื้นดินเครือข่ายโครงสร้างพื้นฐานของ ซึ่งมีภารกิจ Meteosat, Metop และ Jason รุ่นแรก และสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบ MTG จะถูกจัดตั้งขึ้นโดยความร่วมมือระหว่าง EUMETSAT และองค์การอวกาศยุโรป อีเอสเอได้มีส่วนร่วมแล้วเพื่อการวิจัยเริ่มต้นและการพัฒนาของดาวเทียมใหม่. ครั้งแรก MTG-I และ MTG-S ต้นแบบที่ถูกพัฒนาโดยอีเอสเอเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมของ MTG โปรแกรม EUMETSAT MTG รวมถึงการจัดซื้อจัดจ้างของดาวเทียมที่เกิดขึ้นอีกสี่พัฒนาส่วนพื้นดินและการดำเนินงานในอนาคต. Prioritised ระดับสูงความต้องการของผู้ใช้ขับเคลื่อนถูกนำมาเป็นปัจจัยการผลิตในเฟส EUMETSAT / นิยามอีเอสเอ MTG ร่วมกันนำไปสู่การจัดตั้ง MTG สิ้นสุด ความต้องการของผู้ใช้เอกสาร (EURD). มากกว่า 50 ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำในความหลากหลายของสาขาวิชาที่มีส่วนเกี่ยวข้อง พวกเขาเป็นตัวแทนขององค์กรในการดำเนินงานและการวิจัยจากยุโรปสหรัฐอเมริกาและประเทศคู่ค้าอื่น ๆ เช่นเดียวกับองค์การอุตุนิยมวิทยาโลก การมีส่วนร่วมของผู้ใช้ในการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของระบบ MTG ยังคงผ่าน EUMETSAT ร่างกายของผู้ร่วมประชุมและกลุ่มเฉพาะภารกิจที่ปรึกษา (MAG). สมาคมยุโรปนำโดย Thales Alenia อวกาศของฝรั่งเศสหดตัวอีเอสเอในนามของ EUMETSAT ตอนนี้จะสร้าง MTG ยานอวกาศ. EUMETSAT เป็นผู้มีอำนาจในการออกแบบสำหรับส่วนพื้นดินที่เกี่ยวข้อง ทีม EUMETSAT พื้นดินส่วนโครงการจะสร้างสถาปัตยกรรมของสิ่งอำนวยความสะดวกส่วนพื้นดิน. การพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกที่จะทำตามสัญญาโดยอุตสาหกรรมยุโรป เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินงานและกิจกรรมเพื่อให้แน่ใจว่าคุ้มค่าที่สุดสำหรับเงิน EUMETSAT จะบูรณาการการพัฒนา MTG ใหม่เข้าสู่โครงสร้างพื้นฐานเครือข่ายภาคพื้นดินหลายภารกิจที่มีอยู่ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาที่จะรุ่นแรกและครั้งที่สอง Meteosat, Metop และเจสันภารกิจ