As Marriott and Starwood proceed in

As Marriott and Starwood proceed in the merger process, due to U.S. Securities & Exchange Commission (SEC) regulations we need to be cautious with any continuing communications regarding the deal.
Please note that we shall refrain from publishing any written communication related to the merger that has not been approved by Marriott’s Law Department.
Examples of these written communications would include:
• Social media posts on property pages
• Social media posts on brand pages
• Any e-mails or directives that will be widely-distributed
Marriott International social posts have been vetted by the Law Department, so feel free to retweet or share them. If you have any questions, please let us know.

If you have any media concerns/require more information on this news, please kindly directly the line to Khun Oriol Montal, General Manager or myself, Bhatara Amornratanakij, Senior Marketing Communication Manager only.

Thank you for your understanding and cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่แมริออทและชีวิตดำเนินการควบรวมกิจการ เนื่องจากข้อบังคับหลักทรัพย์สหรัฐและอัตราแลกเปลี่ยนค่าคอมมิชชัน (วินาที) เราต้องระมัดระวังกับการสื่อสารอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการจัดการ โปรดทราบว่า เราจะละเว้นการเผยแพร่สื่อสารใด ๆ เป็นลายลักษณ์อักษรที่เกี่ยวข้องกับการควบรวมกิจการที่ไม่ได้รับการอนุมัติ โดยแผนกกฎหมายของแมริออท ตัวอย่างของการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษรเหล่านี้จะรวม: •สังคมลงบนหน้าคุณสมบัติ•สังคมลงหน้าแบรนด์•อีเมล์ใด ๆ หรือคำสั่งที่จะกระจายอย่างกว้างขวางแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนลโพสต์ที่สังคมได้รับ vetted โดยฝ่ายกฎหมาย จึงลังเลที่จะ retweet หรือแบ่งปันให้ ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดแจ้งให้เราทราบถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ สื่อ/ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข่าวนี้ กรุณาโปรดตรงบรรทัดคุณ Oriol Montal ผู้ จัดการทั่วไป หรือตัว เอง Bhatara Amornratanakij อาวุโสฝ่ายการตลาดสื่อสารเท่านั้น ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่แมริออทและ Starwood ดำเนินการในขั้นตอนการควบรวมกิจการเนื่องจากสหรัฐหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (ก.ล.ต. ) กฎระเบียบที่เราจะต้องระมัดระวังด้วยการสื่อสารอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการจัดการ.
โปรดทราบว่าเราจะต้องละเว้นจากการเผยแพร่การสื่อสารใด ๆ ที่เขียนเกี่ยวกับการควบรวมกิจการที่ .
ยังไม่ได้รับการอนุมัติจากฝ่ายกฎหมายแมริออทตัวอย่างของการสื่อสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรเหล่านี้จะรวมถึง: •โพสต์สื่อสังคมบนหน้าคุณสมบัติ•สังคมสื่อการโพสต์บนหน้าเว็บของแบรนด์•ใดๆ ทาง e-mail หรือคำสั่งที่จะใช้กันอย่างแพร่หลายกระจายแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนลสังคมโพสต์ได้รับการตรวจสอบโดยกรมกฎหมายดังนั้นรู้สึกฟรีเพื่อ retweet หรือแบ่งปันให้ หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ. ถ้าคุณมีสื่อใด ๆ กังวล / ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข่าวนี้กรุณาโดยตรงสายขุน Oriol Montal ที่ฝ่ายตัวเองภัทร Amornratanakij ผู้จัดการฝ่ายสื่อสารการตลาดอาวุโสเท่านั้น. ขอขอบคุณ สำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใกล้ โรงแรมเป็นและดำเนินการในกระบวนการควบรวมกิจการ เนื่องจากสหรัฐหลักทรัพย์& Exchange Commission ( SEC ) กฎระเบียบที่เราต้องระมัดระวังกับการสื่อสารอย่างต่อเนื่องใด ๆเกี่ยวกับข้อตกลง
โปรดทราบว่าเราจะละเว้นจากการประกาศใด ๆ การสื่อสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เกี่ยวข้องกับการรวมกิจการที่ยังไม่ได้รับการอนุมัติ โดยฝ่ายกฎหมายในของ
ตัวอย่างของเหล่านี้เขียนการสื่อสารรวมถึง :
-
โพสต์ในสื่อสังคมสื่อสังคมหน้าคุณสมบัติแต่ละโพสต์บนหน้าเว็บใด ๆแบรนด์
- อีเมลหรือคำสั่งนั้นจะถูกกระจายอย่างกว้างขวาง
แมริออทอินเตอร์เนชั่นแนลสังคมโพสต์ได้รับการตรวจสอบโดยกฎหมายกรม , ดังนั้นรู้สึกฟรีที่จะ retweet หรือแบ่งปัน ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .

ถ้าคุณมีข้อสงสัย / สื่อใดต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข่าวนี้ กรุณาตรงบรรทัด คุณ ผม montal ผู้จัดการ หรือ ตัวเอง bhatara amornratanakij สื่อสารการตลาดอาวุโส , ผู้จัดการเท่านั้น

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ .