12.2. Arbitration Option. For any c

12.2. Arbitration Option. For any claim (excluding claims for injunctive or other equitable relief) where the total amount of the award sought is less than $10,000, the party requesting relief may elect to resolve the dispute in a cost effective manner through binding non-appearance-based arbitration. In the event a party elects arbitration, they shall initiate such arbitration through an established alternative dispute resolution («ADR») provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted by telephone, online and/or be solely based on written submissions, and the specific manner shall be chosen by the party initiating the arbitration; (b) the arbitration shall not involve any personal appearance by the parties or witnesses unless otherwise mutually agreed by the parties; and © any judgment on the award rendered by the arbitrator shall be final and may be entered in any court of competent jurisdiction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12.2 การตัวเลือกอนุญาโตตุลาการ สำหรับการเรียกร้อง (ยกเว้นร้องเรียนสำหรับบรรเทาความเท่าเทียมกัน injunctive หรืออื่น ๆ) ซึ่งยอดรวมของรางวัลขอเป็นน้อยกว่า $10000 บุคคลร้องขอบรรเทาอาจจะยุติข้อพิพาทอย่างคุ้มค่าผ่านการผูกไม่ปรากฏใช้อนุญาโตตุลาการ ในกรณีที่บุคคล elects อนุญาโตตุลาการ พวกเขาจะเริ่มอนุญาโตตุลาการดังกล่าวผ่านทางขึ้นให้ความละเอียด («ADR ») ข้อโต้แย้งร่วมกันตกลง โดยคู่สัญญา บริการ ADR และบุคคลต้องปฏิบัติตามกฎต่อไปนี้: (a) จะต้องดำเนินการทางโทรศัพท์ ออนไลน์อนุญาโตตุลาการ หรือผู้ตามส่งเป็นลายลักษณ์อักษร และลักษณะเฉพาะจะถูกเลือกจากพรรคเริ่มอนุญาโตตุลาการ (ข) การอนุญาโตตุลาการจะไม่เกี่ยวข้องกับลักษณะส่วนบุคคลใด ๆ โดยบุคคลหรือพยานข้อร่วมกันตกลง โดยฝ่าย และ © พิพากษาใด ๆ รางวัลแสดง โดย arbitrator ที่จะสุดท้าย และอาจใส่ในศาลใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12.2 อนุญาโตตุลาการตัวเลือก สำหรับการเรียกร้องใด ๆ (ไม่รวมการเรียกร้องสำหรับคำสั่งศาลหรือบรรเทา) ซึ่งจำนวนที่ได้รับรางวัลขอน้อยกว่า 10,000 ดอลลาร์พรรคขอบรรเทาอาจเลือกที่จะแก้ปัญหาความขัดแย้งในลักษณะที่มีประสิทธิภาพค่าใช้จ่ายผ่านอนุญาโตตุลาการที่ไม่ปรากฏตัวตาม ในกรณีที่บุคคลที่แต่งตั้งอนุญาโตตุลาการพวกเขาจะเริ่มต้นการอนุญาโตตุลาการดังกล่าวผ่านการจัดตั้งการระงับข้อพิพาททางเลือก (« ADR ») ผู้ให้บริการตกลงร่วมกันโดยบุคคล ผู้ให้บริการ ADR และบุคคลที่จะต้องปฏิบัติตามกฎต่อไปนี้ (ก) อนุญาโตตุลาการจะต้องดำเนินการทางโทรศัพท์ออนไลน์และ / หรือเป็น แต่เพียงผู้เดียวในการส่งเป็นลายลักษณ์อักษรและลักษณะที่เฉพาะเจาะจงจะต้องได้รับการคัดเลือกจากบุคคลที่เริ่มต้นอนุญาโตตุลาการ; (ข) การตัดสินจะไม่เกี่ยวข้องกับลักษณะส่วนบุคคลใด ๆ โดยบุคคลหรือพยานเว้นแต่จะตกลงร่วมกันโดยบุคคล; และ©ตัดสินใด ๆ ที่ได้รับรางวัลแสดงโดยอนุญาโตตุลาการให้เป็นที่สุดและอาจจะเข้ามาในศาลที่มีเขตอำนาจใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12.2 . ตัวเลือกการอนุญาโตตุลาการ สำหรับการเรียกร้องใด ๆ ( ไม่รวมคําสั่งศาล หรือ เรียกร้องบรรเทาธรรมอื่น ๆ ) ซึ่งปริมาณรวมของรางวัลขอน้อยกว่า $ 10 , 000 , พรรคขอชื้นอาจเลือกที่จะแก้ปัญหาข้อพิพาทในลักษณะที่มีประสิทธิภาพค่าใช้จ่ายผ่านลักษณะไม่ผูกพันอนุญาโตตุลาการตาม ในเหตุการณ์ที่พรรคเลือกอนุญาโตตุลาการพวกเขาจะเริ่มต้นการอนุญาโตตุลาการดังกล่าวผ่านการจัดตั้งการระงับข้อพิพาททางเลือก ( ADR »« ) ผู้ให้บริการร่วมกันตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย โดย ADR ผู้ให้บริการและบุคคลที่จะต้องปฏิบัติตามกฎต่อไปนี้ : ( 1 ) อนุญาโตตุลาการจะต้องดำเนินการ โดยทางโทรศัพท์ ออนไลน์ และ / หรือ ขึ้นอยู่ แต่เพียงผู้เดียวในเขียนส่งและลักษณะที่เฉพาะเจาะจงจะเลือกพรรคการเริ่มต้นอนุญาโตตุลาการ ; ( b ) การจะไม่เกี่ยวข้องกับบุคคลใด ๆที่ปรากฏ โดยคู่ความหรือพยานเว้นแต่จะตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายและตัดสินรางวัลสงวนลิขสิทธิ์ใดให้อนุญาโตตุลาการจะสุดท้ายและอาจจะเข้าไปในศาล .