the theft of art and antiques in th

the theft of art and antiques in the UK is estimated at 300 millions, second only to drug dealing and more costly than the theft of stolen vehicles, according to a police report being released on Monday.
Figures from the art loss register show that, since 1991, about 60000 items of arts, antiques or collectables have been reported to it as lost, stolen or looted from the UK. In May last year, a rare medieval jug was stolen from a high-security display cabinet at the Stockwood Discovery Centre in Luton. At the time it was one of only three known in the world and is worth 75baht.
The Wenlok jug was eventually recovered by the police and returned to the museum but is yet to be put back on display owing to the damage it sustained.
One man was jailed for more than two years for handling stolen goods. "So many museums are not having success stories. They are not having their objects returned, so we felt very lucky," said Karen Perkins, director of art and museums at Luton Culture.
Objects are being stolen in the UK and then shipped abroad to be sold to dealers and collectors. "This is top-level international organised crime and it runs into tens of millions of pounds. Where there's money to be made, organised criminals will move in if we don't stop them," said Andy Bliss, chief constable of Hertfordshire, who is in charge of ACPO's heritage and cultural property crime working group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขโมยของศิลปโบราณวัตถุในประเทศอังกฤษถูกประเมินไว้ที่ 300 ล้าน สองเท่าเพื่อจัดการยา และค่าใช้จ่ายสูงกว่าการขโมยยานพาหนะที่ถูกขโมย รายงานตำรวจถูกปล่อยในวันจันทร์ตัวเลขจากทะเบียนขาดทุนศิลปะแสดงว่า พ.ศ. 2534 ศิลปะ โบราณวัตถุ หรือของสะสมสินค้าประมาณ 60000 ได้ถูกรายงานกับสูญหาย ถูกขโมย หรือ looted จากประเทศอังกฤษ พฤษภาคมปี เหยือกยุคกลางหายากถูกขโมยจากตู้แสดงผลมีความปลอดภัยสูงที่ศูนย์ค้นหา Stockwood ในลูตัน ในเวลา นั้นเป็นหนึ่งในสามเท่านั้นที่รู้จักกันในโลก และมีมูลค่า 75bahtเหยือก Wenlok ในที่สุดการกู้คืน โดยตำรวจ และกลับไปพิพิธภัณฑ์ แต่เป็นยังจะใส่กลับบนจอแสดงผลเนื่องจากความเสียหายมันยั่งยืนชายคนหนึ่งถูกคุกสองปีในการจัดการสินค้าถูกขโมย "พิพิธภัณฑ์มากไม่มีเรื่องราวความสำเร็จ พวกเขาไม่มีของวัตถุที่ส่งกลับ เพื่อให้เรารู้สึกโชคดีมาก กล่าวว่า ระบุวันกะเหรี่ยง ผู้อำนวยการฝ่ายศิลปะและพิพิธภัณฑ์ที่วัฒนธรรม Lutonวัตถุถูกขโมยใน UK แล้ว จัดส่งต่างประเทศไปขายให้ดีลเลอร์และสะสม "นี้เป็นอาชญากรรมผลัดนานาชาติระดับสูงสุด และมันทำงานเป็นหลายสิบล้านปอนด์ ไม่ มีเงินจะทำ อาชญากรผลัดจะย้ายถ้าเราไม่หยุดพวกเขา กล่าวว่า Andy บลิส หัวหน้าคอนสตาเบิลของฮาร์ทฟอร์ดเชอร์ ที่รับผิดชอบของ ACPO มรดกและวัฒนธรรมแห่งอาชญากรรมคณะทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขโมยของศิลปะและโบราณวัตถุในสหราชอาณาจักรอยู่ที่ประมาณ 300 ล้านที่สองเท่านั้นที่ค้ายาเสพติดและค่าใช้จ่ายมากกว่าการขโมยรถที่ถูกขโมยตามรายงานของตำรวจได้รับการปล่อยตัวในวันจันทร์.
ตัวเลขจากการสูญเสียการแสดงศิลปะการลงทะเบียนว่าตั้งแต่ 1991 ประมาณ 60,000 รายการของศิลปะ, ของเก่าหรือของสะสมที่ได้รับรายงานถึงว่ามันเป็นสูญหายถูกขโมยหรือปล้นจากสหราชอาณาจักร ในเดือนพฤษภาคมปีที่แล้วเหยือกยุคกลางที่หายากถูกขโมยจากตู้แสดงผลการรักษาความปลอดภัยในระดับสูงที่ Stockwood Discovery Centre ในลูตัน ในขณะที่มันเป็นเพียงหนึ่งในสามที่รู้จักกันในโลกและมีมูลค่า 75baht.
เหยือก Wenlok หายในที่สุดโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจและกลับไปที่พิพิธภัณฑ์ แต่ก็ยังไม่ได้นำกลับมาบนจอแสดงผลเนื่องจากความเสียหายที่มันยั่งยืน.
ชายคนหนึ่ง ถูกตัดสินจำคุกนานกว่าสองปีที่ผ่านมาสำหรับการจัดการสินค้าที่ถูกขโมย "ดังนั้นพิพิธภัณฑ์หลายแห่งไม่ได้มีเรื่องราวความสำเร็จ. พวกเขาไม่ได้มีวัตถุของพวกเขากลับมาเพื่อให้เรารู้สึกว่าโชคดีมาก" กะเหรี่ยง Perkins, ผู้อำนวยการศิลปะและพิพิธภัณฑ์ลูตันวัฒนธรรม. กล่าวว่า
วัตถุที่ถูกขโมยในสหราชอาณาจักรแล้วส่งไปต่างประเทศเพื่อ จะขายให้กับผู้แทนจำหน่ายและนักสะสม "นี่คือระดับบนสุดอาชญากรรมระหว่างประเทศและมันวิ่งเข้าไปในหลายสิบล้านปอนด์. ในกรณีที่มีเงินที่จะทำจัดอาชญากรจะย้ายไปอยู่ถ้าเราไม่หยุดพวกเขา" แอนดี้บลิสหัวหน้าตำรวจของ Hertfordshire, ผู้ที่กล่าวว่า อยู่ในความดูแลของมรดก ACPO และคณะทำงานอาชญากรรมทรัพย์สินทางวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขโมยศิลปะและโบราณวัตถุใน UK มีประมาณ 300 ล้านคน เป็นรองเพียงการซื้อขายยาเสพติดและราคาแพงมากกว่าการโจรกรรมยานพาหนะที่ถูกขโมย ตามรายงานของตำรวจที่ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันจันทร์
ตัวเลขจากศิลปะการสูญเสียลงทะเบียนแสดงให้เห็นว่า ตั้งแต่ปี 1991 , เกี่ยวกับ 60 , 000 รายการ ศิลปโบราณวัตถุ หรือของสะสมได้ รายงานเป็นสูญหาย ถูกขโมย หรือปล้นจาก UK ในเดือนพฤษภาคมปีที่แล้วหายากโบราณเหยือกถูกขโมยสูงแสดงคณะรัฐมนตรีความมั่นคงที่ stockwood ค้นพบศูนย์ในลูตัน . ตอนนั้นมันเป็นหนึ่งในสามของที่รู้จักกันในโลก และมีมูลค่า 75baht .
wenlok เหยือกสุดท้ายก็ถูกกู้คืนโดยตำรวจและกลับไปที่พิพิธภัณฑ์ แต่ก็ยังไม่ได้ใส่กลับแสดงผลเนื่องจากความเสียหาย
ยั่งยืนชายคนหนึ่งถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลากว่า 2 ปีในการจัดการสินค้าที่ถูกขโมย " พิพิธภัณฑ์ มาก ไม่ ได้ มี เรื่องราวความสำเร็จ พวกเขาไม่ได้มีวัตถุของพวกเขากลับมาเพื่อให้เรารู้สึกโชคดีมาก " กล่าวว่า คาเรน เพอร์กินส์ ผู้อำนวยการศิลปะและพิพิธภัณฑ์ในวัฒนธรรมลูตัน .
วัตถุที่ถูกขโมยไปใน UK และจากนั้นส่งต่างประเทศ เพื่อขายให้กับผู้ค้าและนักสะสม" นี่เป็นระดับระหว่างประเทศ อาชญากรรม และวิ่งเข้าไปหลายสิบล้านปอนด์ ที่ไหนมีเงินที่จะทำให้กลุ่มอาชญากรจะย้าย ถ้าเราไม่หยุดพวกเขากล่าวว่า " แอนดี้ บลิส ตำรวจหัวหน้าของเฮิร์ท ที่รับผิดชอบ acpo มรดกและวัฒนธรรมอาชญากรรมคุณสมบัติการทำงานกลุ่ม .