Two Chinese firms are interested in

Two Chinese firms are interested in joining the bidding for a high-speed train line between Malaysia and Singapore.
The Star Online quoted the China.org.cn website as saying that China Railway Construction Corp and China Southern Railway were keen to the project. Other potential competitors include Japan.
The two countries competed for new train projects in Thailand.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe reiterated Japan's intention to join the Malaysian project in talks with Deputy Malaysian Prime Minister Muhyiddin Yassin in Sendai on Sunday, the Bernama news agency reported.

The joint project between the Malaysian and Singapore governments will be undertaken by the private sector, the Malaysian deputy prime minister said
"I heard China is also keen," Mr Muhyiddin said.
Singapore and Malaysia agreed in 2013 to build a high-speed train line by 2020. It will reduce travel time between their two capitals to just 90 minutes from the five hours by normal trains serving Kuala Lumpur and Singapore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทสองจีนที่สนใจเข้าร่วมประมูลสำหรับบรรทัดรถไฟความเร็วสูงระหว่างประเทศมาเลเซียและสิงคโปร์ เว็บไซต์ China.org.cn ว่าที่ จีนรถไฟก่อสร้าง Corp และรถไฟทางตอนใต้ของจีนมีความกระตือรือร้นที่จะโครงการค่าดาวออนไลน์ คู่แข่งที่มีศักยภาพอื่น ๆ รวมถึงญี่ปุ่น ร่วมการสองประเทศแข่งขันสำหรับโครงการรถใหม่ในประเทศไทย อะเบะญี่ปุ่นนายกรัฐมนตรี Shinzo ย้ำความตั้งใจของญี่ปุ่นเพื่อเข้าร่วมโครงการมาเลเซียในการเจรจากับมาเลเซียเป็นรองนายกรัฐมนตรี Muhyiddin Yassin ในเซนไดอาทิตย์ สำนักข่าว Bernama รายงาน โครงการร่วมระหว่างรัฐบาลมาเลเซียและสิงคโปร์จะถูกดำเนินการ โดยภาคเอกชน มาเลเซียรองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า "ผมได้ยินก็กระตือรือร้น จีน" กล่าวว่า นาย Muhyiddin สิงคโปร์และมาเลเซียตกลงในปี 2013 จะสร้างรถไฟความเร็วสูงรายการ 2563 มันจะช่วยลดเวลาการเดินทางระหว่างเมืองหลวงของพวกเขาสองเพียง 90 นาทีจากห้าชั่วโมงโดยรถไฟปกติที่กัวลาลัมเปอร์และสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอง บริษัท จีนมีความสนใจในการเข้าร่วมประมูลรถไฟความเร็วสูงระหว่างประเทศมาเลเซียและสิงคโปร์.
สตาร์ออนไลน์อ้างเว็บไซต์ China.org.cn ที่บอกว่าจีนรถไฟก่อสร้าง Corp และจีนใต้รถไฟมีความกระตือรือร้นที่จะโครงการ คู่แข่งที่มีศักยภาพอื่น ๆ ได้แก่ ญี่ปุ่น.
ทั้งสองประเทศในการแข่งขันสำหรับโครงการรถไฟใหม่ในประเทศไทย.
นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น Shinzo Abe ย้ำความตั้งใจของญี่ปุ่นที่จะเข้าร่วมโครงการมาเลเซียในการเจรจากับรัฐมนตรีช่วยว่าการนายกรัฐมนตรีมาเลเซีย Muhyiddin Yassin ในเซนไดในวันอาทิตย์ที่สำนักข่าวเบอร์นามารายงานโครงการร่วมกันระหว่างรัฐบาลมาเลเซียและสิงคโปร์จะได้รับการดำเนินการโดยภาคเอกชนมาเลเซียรองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า"ผมได้ยินจีนนอกจากนี้ยังมีความกระตือรือร้น" นาย Muhyiddin กล่าว. สิงคโปร์และมาเลเซียที่ตกลงกันไว้ในปี 2013 ที่จะสร้างรถไฟความเร็วสูง ในปี 2020 มันจะช่วยลดเวลาในการเดินทางระหว่างสองเมืองหลวงของพวกเขาเพียงแค่ 90 นาทีจากห้าชั่วโมงโดยรถไฟให้บริการตามปกติกัวลาลัมเปอร์และสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอง บริษัท จีนมีความสนใจในการเข้าร่วมประมูลรถไฟความเร็วสูงสายระหว่างมาเลเซียและสิงคโปร์
ดาวออนไลน์เว็บไซต์ china.org.cn ยกมาเป็นพูดว่า Corp งานก่อสร้างรถไฟจีนและรถไฟภาคใต้ของจีนได้กระตือรือร้นกับโครงการ คู่แข่งที่มีศักยภาพอื่น ๆ ได้แก่ ญี่ปุ่น
สองประเทศเข้าแข่งขัน สำหรับโครงการรถไฟใหม่ในประเทศไทย
นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นกล่าว Shinzo Abe ญี่ปุ่นมีความตั้งใจที่จะเข้าร่วมโครงการมาเลเซียในการเจรจากับรองนายกรัฐมนตรีมาเลเซียมูฮิดดิน ยั ินในเซนไดวันอาทิตย์ สำนักข่าวเบอร์นามารายงาน

โครงการร่วมระหว่างรัฐบาลมาเลเซีย และ สิงคโปร์ จะดำเนินการโดยภาคเอกชน มาเลเซีย รองนายกฯ กล่าวว่า " ผมได้ยิน
จีนยังเป็น คีน" นาย muhyiddin กล่าว
สิงคโปร์และมาเลเซียตกลงในปี 2013 เพื่อสร้างสายรถไฟความเร็วสูงภายในปี 2563 จะช่วยลดเวลาในการเดินทางระหว่างสองเมืองหลวงของพวกเขาไปเพียง 90 นาทีจากปกติ 5 ชั่วโมงโดยรถไฟให้บริการกัวลาลัมเปอร์และสิงคโปร์