(Reuters) - A married couple killed

(Reuters) - A married couple killed by a lightning bolt near the Grand Canyon this week was identified on Friday as tourists visiting from Thailand.

Aram Kawewong and wife Ratchaya Tantranon, both 20, were among a group of people struck by lightning on Tuesday at the LeFevre Overlook, about 30 miles north of the Grand Canyon National Park, the Coconino County Sheriff's Office said.

The two tourists, from Chiang Mai in northern Thailand, were pronounced dead at the scene. Their identities had been withheld pending notification kin, the sheriff's office said.

The lightning bolt also struck and injured a boy who was traveling with another group of adults.

(Reporting by Tim Gaynor; Editing by Dan Whitcomb, Doina Chiacu)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์) -. คู่สามีภรรยาถูกฆ่าโดยสายฟ้าฟาดใกล้แกรนแคนยอนในสัปดาห์นี้ถูกระบุว่าเมื่อวันศุกร์ที่เป็นนักท่องเที่ยวที่มาเยือนจากประเทศไทย

อร่าม kawewong และภรรยา ratchaya tantranon ทั้ง 20 อยู่ท่ามกลางกลุ่มคนฟ้าผ่าเมื่อ อังคารที่ Lefevre มองข้ามประมาณ 30 ไมล์ทางตอนเหนือของแกรนด์แคนยอน, สำนักงานแกรนด์แคนเคาน์ตี้กล่าวว่า.

สองนักท่องเที่ยวจากจังหวัดเชียงใหม่ในภาคเหนือของประเทศไทยถูกประกาศว่าเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ .. (; แก้ไขโดยแดน Whitcomb, doina chiacu รายงานโดยทิมเกย์เนอร์) ตัวตนของพวกเขาได้รับการอนุมัติที่รอการแจ้งเตือนญาติสำนักงานนายอำเภอ

สายฟ้ายังหลงได้รับบาดเจ็บและเด็กชายคนหนึ่งที่กำลังเดินทางไปกับกลุ่มของผู้ใหญ่อีก

กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์ส) - ฆ่า โดยผ่าใกล้กับแกรนด์แคนยอนสัปดาห์นี้คู่สมรสที่ระบุในวันศุกร์เป็นนักท่องเที่ยวที่ไปเยือนจากประเทศไทย

Kawewong นายอร่ามศิริและภรรยา Ratchaya Tantranon ทั้ง 20 ระหว่างกลุ่มคนที่หลงฟ้าผ่าอังคารที่มอง LeFevre ประมาณ 30 ไมล์ทางเหนือของแกรนด์แคนยอนอุทยานแห่งชาติ สำนักงาน Coconino เขตอำเภอของถูกกล่าว

เที่ยวสอง จากเชียงใหม่ในภาคเหนือ ถูกออกเสียงตายใน รหัสประจำตัวของพวกเขาได้ถูกหักรอแจ้งญาติ กล่าวว่า สำนักงานของนายอำเภอ

ฟ้ายังหลง และเด็กชายที่เดินกับกลุ่มอื่นของผู้ใหญ่

(Reporting by Tim Gaynor; รับบาดเจ็บ แก้ไข โดย Dan วิทโคม Doina Chiacu)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

(สำนักข่าวรอยเตอร์ส) - ที่คู่แต่งงานกับถูกฆ่าตายโดยยึดสายฟ้าแลบที่อยู่ใกล้กับ Grand Canyon ได้ในสัปดาห์นี้ได้ระบุในวันศุกร์เป็นนักท่องเที่ยวที่เที่ยวชมจากประเทศไทย.

อารัม kawewong ภรรยา และ ratchaya tantranon 20 ทั้งสองเป็นกลุ่มของผู้คนคงถูกฟ้าผ่าในวันอังคารที่ lefevre สามารถมองเห็นได้ประมาณ 30 ไมล์ทางด้านทิศเหนือของอุทยานแห่งชาติ Grand Canyon ที่สำนักงานของ coconino County ผู้ว่าการฯกล่าวว่า.

สองนักท่องเที่ยวจากจังหวัดเชียงใหม่ใน ภาคเหนือ ของไทยได้เห็นคนตายอยู่ในที่เกิดเหตุแล้ว เอกลักษณ์ของเขาได้รับการแจ้งเตือนไว้ก่อนรอญาติสนิทของสำนักงานผู้ว่าการฯกล่าวว่า.

เกลียวดุจสายฟ้ายังขึ้นและได้รับบาดเจ็บเด็กที่กำลังเดินทางพร้อมด้วยกลุ่มหนึ่งของผู้ใหญ่.

(การรายงานโดย Tim gaynor การแก้ไขด่านวิทคอมบ์ doina chiacu )