1. Over 5000 years ago, a man climb

1. Over 5000 years ago, a man climbed up to the icy heights of the Schnalstal glacier and died. He was found by accident in 1991, with his clothes and equipment, mummified and frozen: an archaeological sensation and a unique snapshot of a Copper Age man.
2. For several years highly specialised research teams examined the mummy and the articles found with it. They have been on exhibit since March 1998 at the South Tyrol Museum of Archaeology.
3. For the first time in the history of medicine and archaeology anatomical studies can be performed on a glacier mummy, clearly dated to the 4th millennium BC. With the exception of the damaged left hip region, the body is practically intact. Thanks to modern procedures, anatomical peculiarities and pathological alterations have been diagnosed.
4. The Iceman mummy, with his equipment and clothing, gives us unprecedented
insight into the everyday life and the general appearance of an inhabitant of
the Alps during the Copper Age, over 5000 years ago.




5. The clothing is composed of a fur cap, hide coat, grass cloak, leggings, belt, loincloth and a pair of shoes. It is remarkable that no woven materials were used, only tanned leather and a grass coat. The stitching threads were mainly made of animal sinews and only in part of plants, above all grasses and to a lesser extent, bast

6. The Iceman was fully and efficiently equipped for his last trip into the high
mountains. This enabled him to look after himself for a long time while he
was away from home. He was also in a position to repair or replace by himself
any piece of equipment which got damaged. In particular, the rationality and
functionality of his equipment are worth emphasising.

7. The Iceman is preserved in his own specially designed cold storage chamber. The block consists of two identical cold chambers with independent refrigeration systems. The mummy is kept in one of them, at a temperature of -6° C and relative air humidity of 98%. An examination room and a decontamination room precede the chambers. Visitors can view the mummy through a small window

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. มากกว่า 5000 ปีที่แล้ว เป็นคนปีนขึ้นไปจนถึงความสูงน้ำแข็งของธารน้ำแข็ง Schnalstal และเสียชีวิต เขาพบ โดยบังเอิญในปี 1991 เสื้อผ้าและอุปกรณ์ของเขา มัมมี่ และแช่แข็ง: ความรู้สึกที่ทางโบราณคดีและภาพเฉพาะของคนยุคทองแดงสำหรับหลายปีภัณฑวิจัย ทีมตรวจสอบมัมมี่และพบกับบทความ พวกเขาได้รับในนิทรรศการตั้งแต่ 2541 มีนาคมที่พิพิธภัณฑ์โบราณคดีสถานที่ของประเทศ3. สำหรับครั้งแรก สามารถทำเวลาในประวัติศาสตร์การแพทย์และโบราณคดีศึกษากายวิภาคบนมัมมี่ธารน้ำแข็ง ชัดเจนวันไปมิลเลนเนียม 4 BC ยกเว้นเสียหายซ้ายภูมิภาคสะโพก ร่างกายจะยังจริง ด้วยวิธีการสมัยใหม่ ลักษณะทางกายวิภาคและการเปลี่ยนแปลงทางพยาธิวิทยาได้รับการวินิจฉัย4. ไอซ์แมนมัมมี่ พร้อมอุปกรณ์และเสื้อผ้า ของเขาทำให้เราไม่ เข้าใจในชีวิตประจำวันและลักษณะทั่วไปของบ้าน เทือกเขาแอลป์ระหว่างยุคทองแดง กว่า 5000 ปี5. เสื้อผ้าประกอบด้วยหมวกขนสัตว์ เสื้อซ่อน เสื้อคลุมหญ้า เลคกิ้ง สายพาน โจงกระเบน และคู่ของรองเท้า มันน่าทึ่งที่ไม่มีวัสดุที่ใช้ทอใช้ ดำขำหนังและเสื้อคลุมหญ้าเท่านั้น กระทู้เย็บส่วนใหญ่ทำจาก sinews สัตว์และเฉพาะในส่วนของพืช หญ้าทั้งหมดข้างต้น และใน ระดับน้อย พนัน6 คน.ได้อย่างเต็มที่ และมีประสิทธิภาพพร้อมสำหรับการเดินทางครั้งสุดท้ายของเขาในสูง ภูเขา นี้ทำให้เขาสามารถดูแลตัวเองเป็นเวลานานในขณะที่เขา ถูกออกจากบ้าน เขาก็ได้อยู่ในตำแหน่งที่จะซ่อมแซม หรือเปลี่ยน ด้วยตัวเอง ชิ้นส่วนของอุปกรณ์ที่ได้รับความเสียหาย โดยเฉพาะ เหตุผลที่ และ ฟังก์ชันการทำงานของอุปกรณ์ของเขามีมูลค่าเน้น 7.คนไว้ในห้องเย็นออกแบบพิเศษของเขาเอง บล็อกประกอบด้วยสองห้องเย็นเหมือนกับระบบทำความเย็นเป็นอิสระ มัมมี่จะถูกเก็บไว้ในหนึ่งของพวกเขา ที่อุณหภูมิ-6 องศาเซลเซียสและความชื้นสัมพัทธ์อากาศ 98% มีห้องตรวจและห้อง decontamination นำคั่ง ผู้เข้าชมสามารถดูมัมมี่ผ่านหน้าต่างขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ในรอบปี 5000 ที่ผ่านมามีชายคนหนึ่งปีนขึ้นที่สูงน้ำแข็งธารน้ำแข็ง Schnalstal และเสียชีวิต เขาก็พบว่าโดยอุบัติเหตุในปี 1991 กับเสื้อผ้าของเขาและอุปกรณ์ตายซากและแช่แข็ง:. ความรู้สึกทางโบราณคดีและภาพรวมที่ไม่ซ้ำกันของชายทองแดงอายุ
2 เป็นเวลาหลายปีทีมวิจัยตรวจสอบความเชี่ยวชาญสูง The Mummy และบทความที่พบกับมัน พวกเขาได้รับในการจัดแสดงตั้งแต่มีนาคม 1998 ที่ South Tyrol พิพิธภัณฑ์โบราณคดี.
3 เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของการแพทย์และโบราณคดีทางกายวิภาคการศึกษาสามารถดำเนินการในมัมมี่ธารน้ำแข็งลงวันที่ชัดเจนพันปีก่อนคริสต์ศักราชที่ 4 มีข้อยกเว้นของความเสียหายภูมิภาคสะโพกซ้ายของร่างกายเป็นเหมือนเดิมจริง ขอขอบคุณที่วิธีการที่ทันสมัยลักษณะทางกายวิภาคและการเปลี่ยนแปลงทางพยาธิวิทยาได้รับการวินิจฉัย.
4 The Mummy Iceman ด้วยอุปกรณ์และเครื่องแต่งกายของเขาจะช่วยให้เราเป็นประวัติการณ์
ลึกเข้าไปในชีวิตประจำวันและลักษณะทั่วไปของการอยู่อาศัยของ
เทือกเขาแอลป์ในช่วงยุคทองแดงกว่า 5000 ปีที่ผ่านมา. 5 เสื้อผ้าที่ประกอบด้วยหมวกขนสัตว์, ซ่อนเสื้อหญ้าเสื้อคลุม, กางเกง, เข็มขัด, ผ้าขาวม้าและรองเท้า มันเป็นที่น่าสังเกตว่าไม่มีวัสดุที่ถูกนำมาใช้ทอเพียงหนังดำขำและเสื้อหญ้า หัวข้อเย็บได้ทำส่วนใหญ่ของเส้นเอ็นและสัตว์เฉพาะในส่วนของพืชดังกล่าวข้างต้นหญ้าและในระดับที่น้อยกว่าการพนัน6 Iceman ได้รับอย่างเต็มที่และมีประสิทธิภาพพร้อมสำหรับการเดินทางครั้งสุดท้ายของเขาเข้าไปในที่สูงบนภูเขา นี้ทำให้เขาสามารถดูแลตัวเองเป็นเวลานานในขณะที่เขาอยู่ห่างจากบ้าน เขาก็ยังอยู่ในฐานะที่จะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนด้วยตัวเองชิ้นส่วนของอุปกรณ์ใด ๆ ที่ได้รับความเสียหาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเหตุเป็นผลและการทำงานของอุปกรณ์ของเขามีมูลค่าการเน้น. 7 Iceman จะถูกเก็บรักษาไว้ในห้องออกแบบมาเป็นพิเศษการจัดเก็บข้อมูลของตัวเองเย็น บล็อกประกอบด้วยสองห้องเย็นเหมือนกันกับระบบทำความเย็นที่เป็นอิสระ แม่จะถูกเก็บไว้ในหนึ่งของพวกเขาที่อุณหภูมิ -6 องศาเซลเซียสและความชื้นในอากาศญาติของ 98% ตรวจสอบห้องและห้องชำระล้างนำหน้าห้อง ผู้เข้าชมสามารถดูมัมมี่ผ่านหน้าต่างเล็ก ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . กว่า 5 , 000 ปีมาแล้ว มนุษย์ ปีนขึ้นเนินเขาน้ำแข็งของธารน้ำแข็ง schnalstal และตาย เขาถูกพบโดยบังเอิญใน 1991 , เสื้อผ้าและอุปกรณ์ที่สำคัญและแช่แข็ง : เพทนาการโบราณคดีและภาพรวมที่เป็นเอกลักษณ์ของทองแดงอายุมนุษย์2 . หลายปีสูงเฉพาะทีมวิจัยตรวจสอบมัมมี่ และบทความที่เจอกับมัน พวกเขาได้รับการจัดแสดงตั้งแต่มีนาคม 2541 ในทิโรลใต้พิพิธภัณฑ์โบราณคดี3 . เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์การแพทย์และการศึกษาทางโบราณคดีที่สามารถแสดงบนธารน้ำแข็ง มัมมี่ ชัดเจนลงวันที่พันปีก่อนคริสต์ศักราช 4 ด้วยข้อยกเว้นของพื้นที่เสียหาย ทิ้งสะโพก ร่างกายก็แทบจะเหมือนเดิม ด้วยขั้นตอนที่ทันสมัย การเปลี่ยนแปลงทางพยาธิวิทยากายวิภาค , peculiarities และได้รับการวินิจฉัย4 . ดิไอซ์แมน มัมมี่ กับ อุปกรณ์ และเสื้อผ้าของเขาให้เราอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนลึกเข้าไปในชีวิตประจำวันและลักษณะทั่วไปของประชากรของเทือกเขาแอลป์ในทองแดง อายุ 5 , 000 ปีมาแล้ว5 . เสื้อผ้าที่ประกอบด้วยขนสัตว์หมวก , ซ่อนเสื้อ หญ้า เสื้อคลุม กางเกง เข็มขัด ผ้าขาวม้า และคู่ของรองเท้า แต่เป็นที่น่าสังเกตว่าไม่มีวัสดุทอใช้เพียงดำขำหนังและหญ้า เสื้อคลุม เย็บกระทู้ ส่วนใหญ่ทำจากเส้นเอ็นสัตว์เท่านั้น และในส่วนของพืชทั้งหมดข้างต้นมีหญ้าและในระดับที่น้อยกว่า , เปลือก6 . The Iceman สำหรับการเดินทางครั้งสุดท้ายของเขาในที่สูงได้อย่างเต็มที่และมีประสิทธิภาพพร้อมภูเขา ทำให้เขาต้องดูแลตัวเองเป็นเวลานานในขณะที่เขาอยู่ห่างจากบ้าน เขาก็อยู่ในตำแหน่งที่จะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนเองชิ้นส่วนของอุปกรณ์ที่เสียหายใด ๆ โดยเฉพาะเหตุผลและการทำงานของอุปกรณ์ของเขามีมูลค่าโดย .7 . ที่ยังถูกเก็บรักษาไว้ในของเขาเองออกแบบห้องเย็นห้อง บล็อกที่ประกอบด้วยสองเหมือนกันกับระบบทำความเย็นในห้องเย็นอิสระ มัมมี่จะถูกเก็บไว้ในหนึ่งของพวกเขาที่อุณหภูมิ - 6 ° C และความชื้นสัมพัทธ์ในอากาศของ 98 ตรวจห้องและห้อง Decontamination หน้าห้อง ผู้เข้าชมสามารถดูมัมมี่ผ่านหน้าต่างเล็กๆ