Dear khun Kamolthip, I am so sorry

Dear khun Kamolthip,
I am so sorry that I did not get a chance to attend the funeral of your beloved father, please kindly forgive me for being absence from the cremation too, anyway may I express my sincere wish that he will have an appropriate place to rest in peace somewhere up there for eternity, with the blessing of our Lord Buddha too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Kamolthip ผมขอโทษที่ไม่ได้รับโอกาสในการเข้าร่วมงานศพของคุณพ่อที่รัก โปรดกรุณายกโทษให้ฉันสำหรับการขาดงานจากการเผาศพเกินไป หรือ อาจแสดงในจริงใจของฉันที่จะมีสถานที่เหมาะสมที่เหลือในสันติภาพขึ้นที่ใดที่หนึ่ง นิรันดรด้วยพระพรของพระพุทธเจ้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณกมลทิพย์,
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้รับโอกาสในการเข้าร่วมงานศพของคุณพ่อของคุณที่รักกรุณายกโทษให้ฉันด้วยสำหรับการขาดจากการเผาศพเกินไปแล้วผมอาจจะแสดงความต้องการอย่างจริงใจของฉันว่าเขาจะมีสถานที่ที่เหมาะสม ส่วนที่เหลืออยู่ในความสงบขึ้นมีที่ไหนสักแห่งนิรันดร์กับพรจากพระพุทธรูปองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรามากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณกมล ,ขอโทษที่ผมไม่ได้มีโอกาสไปร่วมงานศพของบิดาอันเป็นที่รักของคุณ , กรุณายกโทษให้ฉันด้วยสำหรับการขาดจากการเผาศพด้วย ยังไงผมขอแสดงความจริงใจความปรารถนาที่เขาจะได้มีสถานที่ที่เหมาะสมที่จะพักผ่อนอย่างสงบอยู่ตรงนั้นตลอดไป ด้วยพรของพระองค์พระผู้เป็นเจ้าของเราด้วย .