Pilot Chesley Sullenberger is known

Pilot Chesley Sullenberger is known for his heroic actions in early 2009. He acted when his airplane struck birds and both engines failed just after it left an airport in New York.

AIR CONTROLLER: “Okay, which runway would you like at Teterboro?”
FLIGHT 1549: “We’re gonna be in the Hudson.”

Sullenberger decided where and how to land his US Airways plane.

CHESLEY SULLENBERGER: “We only had 208 seconds from the time we hit the birds to the time we landed.”

Sullenberger brought the plane down in the Hudson River. His quick thinking saved everyone on the aircraft.

CHESLEY SULLENBERGER: “For everyone on the airplane and our families, that event changed our lives instantly, completely, and if not forever, for a very long time.”

Since the landing, Chesley Sullenberger and his co-pilot, Jeff Skiles, have received many awards. In November, Sullenberger was at Purdue University in Indiana. He received the Neil Armstrong Medal of Excellence from the first man to walk on the moon.

NEIL ARMSTRONG: “A fellow member of the pilots-who-land-in-strange-places club. ”

The man called Sully retired from US Airways in 2010. Being famous gave him a chance to do other things.

CHESLEY SULLENBERGER: “This notoriety, this attention, has given me a greater voice to have a chance to make a difference about things I’ve cared about for many years. Aviation safety. The state of the airline piloting profession. And, of course, the future of aviation in this country.”

Now, Sullenberger heads a program for the Experimental Aircraft Association.

CHESLEY SULLENBERGER: “Young Eagles is a program of volunteers who give young people who are interested in aviation a first flight. It’s a chance to ignite their passion, a chance to provide for the future of aviation.”

His involvement comes during a time of changes in the airline industry. Wages for pilots and crews are down as a result of competition among low cost carriers. Chesley Sullenberger says many young people have lost interest in flying.

CHESLEY SULLENBERGER: “The number of student pilot starts, that is the number of people who begin to learn to fly, has decreased in the last number of years substantially. What we’re trying to do is arrest that descent and to renew people’s interest in aviation as a possibility for creation or for a profession.”

Sullenberger hopes the example he and his crew set on the Hudson River will fuel interest in aviation. And he wants to make sure that airline passengers will have skilled, experienced crews in the future. I’m Steve Ember.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำร่อง Chesley Sullenberger เป็นหนึ่งในดำเนินงานกล้าของเขาในช่วงต้นปี 2009 เขาได้ปฏิบัติเมื่อเครื่องบินของเขาหลงนกและเครื่องยนต์ทั้งสองล้มเหลวหลังจากออกจากสนามบินในนิวยอร์กตัวควบคุมแอร์: "ถูก รันเวย์ที่คุณต้องการที่ Teterboro"เที่ยวบินที่ 1549: "เราจะต้องฮัดสัน"Sullenberger ตัดสินใจที่และวิธีการบินของเราบินที่ดินCHESLEY SULLENBERGER: "เราเท่านั้นได้ 208 วินาทีจากเวลาที่เราตีนกเวลาเราร่อน"Sullenberger นำเครื่องบินลงในแม่น้ำฮัดสัน ความคิดอย่างรวดเร็วบันทึกทุกคนบนเครื่องบินCHESLEY SULLENBERGER: "สำหรับทุกคนบนเครื่องบิน และครอบครัวของเรา เหตุการณ์ที่เปลี่ยนชีวิตของเราได้ทันที อย่าง สมบูรณ์ และถ้าไม่ตลอดไป นานมาก"ตั้งแต่จอด Chesley Sullenberger และเขานำร่องร่วม เจฟฟ์ Skiles ได้รับรางวัลมากมาย ในเดือนพฤศจิกายน Sullenberger มีที่มหาวิทยาลัยเพอร์ดูในอินดีแอนา เขาได้รับที่นีลอาร์มสตรองเหรียญของความเป็นเลิศจากมนุษย์คนแรกที่เดินบนดวงจันทร์นีลอาร์มสตรอง: "เพื่อนสมาชิกของคลับ pilots-who-land-in-strange-places นี้"คนที่เรียกว่า Sully ถอนจากเราบินในปี 2553 กำลังมีชื่อเสียงให้เขาโอกาสที่จะทำสิ่งอื่น ๆCHESLEY SULLENBERGER: "นี้ notoriety ความสนใจ มีให้ฉันเสียงมากกว่าจะมีโอกาสที่จะสร้างความแตกต่างเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันดูแลเกี่ยวกับหลายปี ความปลอดภัยการบิน สถานะของอาชีพ piloting สายการบิน และ แน่นอน อนาคตของการบินในประเทศนี้"ตอนนี้ Sullenberger หัวหน้าโปรแกรมสำหรับสมาคมเครื่องบินทดลองCHESLEY SULLENBERGER: "หนุ่มอีเกิลแลนดิงเป็นโปรแกรมของอาสาสมัครที่ให้คนหนุ่มสาวที่มีความสนใจในการบินเที่ยวบินแรก มันเป็นโอกาสที่จะจุดชนวนความรักของพวกเขา โอกาสสำหรับอนาคตของการบิน"มามีส่วนร่วมของเขาในช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมสายการบิน ค่าจ้างสำหรับนักบินและหน้าที่จะลงจากการแข่งขันระหว่างสายการบินต้นทุนต่ำ Chesley Sullenberger กล่าวว่า เยาวชนหลายคนได้หายไปสนใจในการบินCHESLEY SULLENBERGER: "จำนวนนักเรียนเริ่มนำร่อง ที่เป็นหมายเลขของผู้ที่เริ่มเรียนรู้การบิน ได้ลดลงในหมายเลขสุดท้ายของปีมาก สิ่งที่เรากำลังพยายามทำคือ จับที่เชื้อสายและ การต่ออายุเป็นคนสนใจในการบินเป็นไปได้ สำหรับการสร้าง หรือ การอาชีพ "Sullenberger หวังอย่างที่เขาและลูกเรือของเขาตั้งอยู่บนแม่น้ำฮัดสันจะเชื้อเพลิงสนใจในการบิน และอยากให้แน่ใจว่า ผู้โดยสารสายการบินจะมีหน้าที่ทักษะ ประสบการณ์ในอนาคต ฉัน Steve Ember

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักบิน Chesley Sullenberger เป็นที่รู้จักกันสำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขาในต้นปี 2009 เขาทำหน้าที่ของเขาเมื่อเครื่องบินหลงนกและเครื่องยนต์ทั้งสองล้มเหลวหลังจากที่มันทิ้งไว้ที่สนามบินในนิวยอร์ก. CONTROLLER AIR: "เอาล่ะรันเวย์ที่คุณต้องการที่ Teterboro" เที่ยวบิน 1549: ". พวกเราจะอยู่ในแม่น้ำฮัดสัน" Sullenberger ตัดสินใจที่และวิธีการที่จะลงจอดเครื่องบินของสายการบินสหรัฐของเขา. Chesley Sullenberger: ". เรามีเพียง 208 วินาทีจากเวลาที่เราตีนกที่จะถึงเวลาที่เราที่ดิน" Sullenberger นำ เครื่องบินลงไปในแม่น้ำฮัดสัน คิดอย่างรวดเร็วของเขาบันทึกทุกคนบนเครื่องบิน. Chesley Sullenberger: ". สำหรับทุกคนบนเครื่องบินและครอบครัวของเราเหตุการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของเราได้ทันทีสมบูรณ์และหากไม่ได้ตลอดไปเป็นเวลานานมาก" ตั้งแต่เชื่อมโยงไปถึง Chesley Sullenberger และ นักบินของเขาเจฟฟ์ Skiles ได้รับรางวัลมากมาย ในเดือนพฤศจิกายน Sullenberger เป็นที่ Purdue University ในรัฐอินเดียนา เขาได้รับ Neil Armstrong เหรียญแห่งความเป็นเลิศจากการเป็นมนุษย์คนแรกที่จะเดินบนดวงจันทร์. Neil Armstrong "สมาชิกเพื่อนของนักบินที่ที่ดินในสถานที่แปลกสโมสร "คนที่เรียกว่าสกปรกออกจากสายการบินของสหรัฐในปี 2010 เป็นที่มีชื่อเสียงให้เขามีโอกาสที่จะทำสิ่งอื่น ๆ . Chesley Sullenberger:" ความประพฤตินี้ให้ความสนใจนี้มีให้ฉันเสียงมากขึ้นที่จะมีโอกาสที่จะสร้างความแตกต่างเกี่ยวกับสิ่งที่ฉัน เคยได้รับการดูแลเกี่ยวกับการเป็นเวลาหลายปี ความปลอดภัยการบิน สถานะของอาชีพการขับเครื่องบินของสายการบิน . และแน่นอนในอนาคตของการบินในประเทศนี้ "ตอนนี้Sullenberger หัวโปรแกรมสำหรับการทดลองอากาศยานสมาคม. Chesley Sullenberger:" หนุ่มอินทรีเป็นโปรแกรมของอาสาสมัครที่ให้คนหนุ่มสาวที่มีความสนใจในการบินเที่ยวบินแรก มันเป็นโอกาสที่จะจุดชนวนความรักของพวกเขามีโอกาสที่จะให้สำหรับอนาคตของการบิน. "การมีส่วนร่วมของเขามาในช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมสายการบินที่ ค่าจ้างสำหรับนักบินและลูกเรือจะลดลงเป็นผลมาจากการแข่งขันระหว่างสายการบินต้นทุนต่ำ Chesley Sullenberger กล่าวว่าสาว ๆ หลายคนต้องสูญเสียความสนใจในการบิน. Chesley Sullenberger: "จำนวนของนักเรียนเริ่มต้นนักบินที่เป็นจำนวนของผู้ที่เริ่มต้นที่จะเรียนรู้ที่จะบินได้ลดลงในจำนวนที่สุดท้ายของปีอย่างมีนัยสำคัญ สิ่งที่เรากำลังพยายามทำคือการจับกุมสืบเชื้อสายมาและจะต่ออายุสนใจของผู้คนในการบินความเป็นไปได้สำหรับการสร้างหรืออาชีพ. "Sullenberger หวังเช่นเขาและลูกเรือของเขาตั้งอยู่บนแม่น้ำฮัดสันจะเชื้อเพลิงความสนใจในการบิน และเขาต้องการที่จะให้แน่ใจว่าผู้โดยสารของสายการบินจะต้องมีทักษะทีมงานที่มีประสบการณ์ในอนาคต ฉันสตีฟ Ember

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักบิน เชสลีย์ sullenberger เป็นที่รู้จักกันสำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขาในช่วงต้นปี 2009 เขาทำเมื่อเครื่องบินของเขาถูกนก และเครื่องยนต์ทั้งสองล้มเหลวหลังจากที่มันออกจากสนามบินในนิวยอร์ก

อากาศควบคุม : " โอเค รันเวย์ที่คุณต้องการที่ไมล์เป็นสนามบินเทเทอร์โบโร ? "
เที่ยวบินที่ 1549 : " เราจะอยู่ใน ฮัดสัน "

sullenberger ตัดสินใจที่และวิธีการที่ดินของเขาเราบินเครื่องบิน

sullenberger : เชสลีย์" เราก็แค่ 10 วินาทีจากเวลาเราโดนนกเพื่อเวลาที่เราลง . "

sullenberger นำเครื่องบินลงในฮัดสัน คิดเร็วของเขาช่วยชีวิตทุกคนบนเครื่องบิน

เชสลีย์ sullenberger : " สำหรับทุกคนบนเครื่องบิน และครอบครัวของเรา เหตุการณ์ที่เปลี่ยนชีวิตของเราได้ทันที โดยสมบูรณ์ และถ้าไม่ได้ตลอดไปนานๆ "

ตั้งแต่ท่าเรือและนักบิน เชสลีย์ sullenberger Co , เจฟฟ์ สไคลส์ ได้รับรางวัลมากมาย ในเดือนพฤศจิกายน , sullenberger ที่ Purdue University ในรัฐอินเดียนา เขาได้รับรางวัลจากนีลอาร์มสตรองเป็นมนุษย์คนแรกที่เดินบนดวงจันทร์ นีล อาร์มสตรอง :

" เพื่อนสมาชิกนักบินที่มีที่ดินในคลับที่แปลกๆ "

เขาชื่อ ซัลลี่ เกษียณจากสายการบินสหรัฐในปี 2010ที่มีชื่อเสียงให้เขามีโอกาสที่จะทำสิ่งอื่น ๆ .

เชสลีย์ sullenberger " ความอื้อฉาว , ความสนใจ , ได้ให้กำเนิดเสียงที่มากขึ้นจะมีโอกาสที่จะสร้างความแตกต่างเกี่ยวกับสิ่งที่ผมสนใจมานานหลายปี ความปลอดภัยการบิน สถานะของสายการบินนักบินอาชีพ และ แน่นอน อนาคตของการบินในประเทศนี้ "

ตอนนี้sullenberger หัวโปรแกรมสมาคมเครื่องบินทดสอบ เชสลีย์ sullenberger

" หนุ่มอินทรีเป็นโปรแกรมของอาสาสมัครที่ให้คนหนุ่มสาวที่มีความสนใจในการบินเที่ยวบินแรก มันเป็นโอกาสที่จะแสดงความรักของพวกเขา โอกาสที่จะให้อนาคตของการบิน "

ความเกี่ยวข้องของเขามาถึงในช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมสายการบิน .ค่าจ้างสำหรับนักบินและลูกเรือลงผลการแข่งขันระหว่างสายการบินต้นทุนต่ำ เชสลีย์ sullenberger ว่าสาวๆหลายคนต้องสูญเสียความสนใจในการบิน

เชสลีย์ sullenberger : " จำนวนนักเรียนจะเริ่มนำร่อง ที่เป็นหมายเลขของผู้ที่เริ่มต้นเรียนรู้ที่จะบินได้ลดลงในช่วงหลายปีมากสิ่งที่พวกเราพยายามจะทำคือ จับที่เชื้อสายและการต่ออายุของผู้สนใจในการบินเป็นโอกาสสำหรับการสร้างหรือสำหรับอาชีพ "

sullenberger หวังตัวอย่าง เขาและทีมงานของเขาตั้งอยู่บนแม่น้ำฮัดสัน จะเป็นเชื้อเพลิงให้ความสนใจในการบิน และเขาต้องการแน่ใจว่าผู้โดยสารของสายการบินจะต้องมีทักษะ ลูกเรือที่มีประสบการณ์ในอนาคต ผมสตีฟ เบอร์