Just got the quotation today, lead

Just got the quotation today, lead time is approx. 4wks.
I’ll try to expedite and keep you updated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงแค่ใบเสนอราคาปัจจุบัน เวลารอคอยสินค้าเป็นประมาณ 4wks ฉันจะ พยายามเร่งให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงแค่มีใบเสนอราคาในวันนี้เวลานำประมาณ 4wks.
ฉันจะพยายามที่จะเร่งรัดและให้คุณปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่งพูดวันนี้ ระยะเวลาประมาณ เจตคติต่อแรงจูงใจทางอาชีพด้าน .
ผมจะพยายามเร่ง และให้คุณปรับปรุง .