On October15,2015 HR team would lik

On October15,2015 HR team would like to ask you to join our programs with Security Department to have training an understanding of your safely; “Fire Drill 2015”
By the Interior Ministry suspended fire protection issues, and in the establishment. Safety in the workplace for employees. verse 19 (3) require that employers provide their employees to receive training, the fire initially from the Government agency define or accept no less than forty per cent of the total number of employees in each of the work units of the establishment.
I hope to get cooperation and support from you. Attached herewith this schedule for the training on October 15, 2015 . Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน October15, 2015 HR ทีมอยากขอให้คุณเข้าร่วมโปรแกรมของเรากับแผนกรักษาความปลอดภัยให้มีความเข้าใจเกี่ยวกับการฝึกอบรมของคุณอย่างปลอดภัย "ไฟ 2015" กระทรวงมหาดไทยระงับไฟป้องกันปัญหา และ ในสถานประกอบการ ความปลอดภัยในทำงานสำหรับพนักงาน ข้อ 19 (3) กำหนดให้นายจ้างจัดให้ลูกจ้างได้รับการฝึกอบรม ดับเพลิงขั้นต้นจากหน่วยงานที่รัฐบาลกำหนด หรือยอมรับไม่น้อยกว่า 40 ร้อยละของจำนวนพนักงานในแต่ละหน่วยงานของสถานประกอบการฉันหวังว่าจะได้รับความร่วมมือ และสนับสนุนจากคุณ แนบ herewith กำหนดการนี้สำหรับการฝึกในวันที่ 15 ตุลาคม 2015 ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน October15,2015 ทีม HR อยากจะขอให้คุณเข้าร่วมโปรแกรมของเรากับฝ่ายรักษาความปลอดภัยที่จะมีการฝึกอบรมความเข้าใจในความปลอดภัยของคุณ; "เจาะไฟ 2015" โดยกระทรวงมหาดไทยระงับปัญหาการป้องกันอัคคีภัยและในสถานประกอบการ ความปลอดภัยในสถานที่ทำงานสำหรับพนักงาน ข้อ 19 (3) กำหนดให้นายจ้างให้พนักงานของพวกเขาที่จะได้รับการฝึกอบรมการดับเพลิงขั้นต้นจากหน่วยงานรัฐบาลกำหนดหรือยอมรับไม่น้อยกว่าร้อยละสี่สิบของจำนวนเสียงทั้งหมดของพนักงานในแต่ละหน่วยการทำงานของสถานประกอบการ. ฉันหวังว่าจะ ได้รับความร่วมมือและการสนับสนุนจากคุณ แนบมาพร้อมตารางเวลานี้สำหรับการฝึกอบรมในวันที่ 15 ตุลาคม 2015 ขอบคุณมาก.